| Nous vous donnerons des chaussures pour commencer, et je vous aiderai à trouver votre ami. | Open Subtitles | . و عليك الحُضي بحذاء كبداية . و سأساعدك علي إيجاد صديقك |
| Je veux bien, mais votre ami moucharde contre vous en ce moment, M. Seacord. | Open Subtitles | نعم لابأس, لكن صديقك المقرّب يتخلى عنك الآن بينما نحن نتحدث |
| Je me suis juste arrêtée pour vous raconter le rendez-vous duquel je sors, avec votre ami de l'école de médecine. | Open Subtitles | إذاً , أردت أن أمر عليكم لأخبركم بالموعد الغرامي الذي مضى مع صديقك من كلية الطب |
| Si votre ami ne se rend pas, nous n'aurons pas le choix que de déployer notre arme qui exterminera tous les méta-humains. | Open Subtitles | لو لم يسلم صديقكم نفسه، لن تكون بيدنا حيلة سوى نشر سلاح سيعمل على إبادة كل البشر المتطورين. |
| Je parie que votre ami me donnera Samaritain au final. | Open Subtitles | أراهن ان صديقك سيعطيني السامرية في نهاية المطاف |
| Parce que, parler à des membres de l'assemblée, des gens qui connaissaient bien Chet est notre meilleure chance de découvrir qui a fait du mal à votre ami. | Open Subtitles | لأن التحدث الى اعضاء مجلس السحرة، الناس الذين يعرفون تشيت جيدا هذا هو أفضل لقطة لدينا في أكتشاف من الذي آذى صديقك. |
| Mais mon ami... et un jour, votre ami... est du futur où c'est possible. | Open Subtitles | ولكن صديقي .. يومًا ما صديقك من المستقبل، وهذا هو الممكن |
| L'état de votre ami Isaac s'améliore, et avec lui, la chance d'en sauver beaucoup d'autres. | Open Subtitles | لقد تحسنت حالة صديقك إيزاك وبتحسنه تزداد فرصة تحسن العديد من المرضى |
| Si vous voulez la revoir en vie, dites à votre ami Donnie Ryan d'obtenir la libération de prison du Dr Josiah Rosenthal. | Open Subtitles | إذا تود رؤيتها حية مجدداً أخبر صديقك دونى ريان بأن يؤمن إطلاق سراح الطبيب جوسيه روزينتال من السجن |
| votre ami vous a-t-il dit qu'il traitait avec les Américains ? | Open Subtitles | هل أخبرك صديقك أنه في نفس الفراش مع الأمريكيين؟ |
| N'oubliez pas de transmettre le message à votre ami, docteur. | Open Subtitles | لا تنسى بأن تعطي صديقك الرسالة, ايها الطبيب؟ |
| J'espère pour votre ami que vous avez aussi trouvé la combinaison. | Open Subtitles | أتمنى لصالح صديقك الصغير هنا، أنّك عرفت التوليفة أيضاً. |
| On avait pas fait le lien avant que vous disiez que votre ami avait été tué. | Open Subtitles | لم نكتشف العلاقة إلا عندما جئتما لتخبرانا بأن موت صديقك لم يكن حادثاً |
| Il dit que vous devez donner cette pilule à votre ami. | Open Subtitles | انه يقول انه يجب ان تعطي صديقك هذه الحبه |
| votre ami de l'Unité spéciale du Pentagone est venu me voir. | Open Subtitles | جاء صديقك لرؤيتي من وحدة الاستخبارات الخاصة بوزارة الدفاع |
| votre ami a été déchiqueté, comme par une bête sauvage. | Open Subtitles | يبدو أنّ حيواناً مُفترساً قد مزّق صديقك إرباً. |
| Aussi, je voulais juste que vous sachiez que votre ami, Red, va s'en sortir. | Open Subtitles | أيضا اريد ان اخبركم ان صديقكم ريد سيكون على ما يرام |
| votre ami est tout à fait un morceau de travail. | Open Subtitles | لـا شك ان صديقكِ يعاني تماماً من الـاضطهاد. |
| Il sait pour votre ami avec la mémoire. | Open Subtitles | إنه يعرف بشأنك، إنه يعلم بشأن بشأن صديقكَ ذو الذاكرة |
| Le gars qui a tiré sur votre ami est dans ce bâtiment, et on doit l'attraper avant qu'il blesse quelqu'un d'autre. | Open Subtitles | الرجل الذي قتل صديقكما طليق في هذا المبنى، وعلينا أن نستدرجه للخارج قبل أن يؤذي شخصا آخر. |
| Si vous allez être alors je ne veux pas être votre ami. | Open Subtitles | إن أردتَ أن تسلُك هذا الطريق؛ فأنا لا أرغبُ في أن أكون صديقتك |
| On a une vidéo de votre ami assemblant la bombe. | Open Subtitles | لدينا شريط فيديو لصديقك يقوم ببناء تلك القنبلة |
| Je suis honoré que vous partager avec moi, mais si vous voulez faire amende honorable, vous devez appeler votre ami. | Open Subtitles | اقدر انك شاركت هذا معي ولكن اذا كنت تريد تعويضه تحتاج ان تتصل بصديقك |
| Le véhicule appartient à votre ami, et vous avez oublié son nom ? | Open Subtitles | المركبة يملكها صاحبك لكنك لا تتذكر إسمه؟ |
| Les esprits transportés par votre ami sont les plus précieux. | Open Subtitles | الأرواح التي يَحْملُها صديقَكَ إنها الأثمنِ على الإطلاق |
| votre ami m'a dit que je vous trouverais par ici. | Open Subtitles | أخبرني صديقُكَ أنّي لربّما أجدكَ في هذه الطّريق. |
| Allez dire à Olivia que son petit ami, contrairement à mon fils et à votre ami Harrison passera devant un tribunal. | Open Subtitles | لماذا لا تقولين لأولفيا بأن خليلها على عكس ابني وصديقك هاريسون سوف يحصل على يومه في المحكمة |
| Je suis fier de vous, Talbot, de rester derrière avec votre ami. | Open Subtitles | انا فخور بك يا تابلبوت لانك ستجلس مع رفيقك |
| Washington vient d'être contacté par votre ami avec son chat. | Open Subtitles | واشنطن حَصلتْ على كلمةِ مِنْ صديقِكَ ابو القطّةِ. |
| Comment savoir si votre ami n'est pas un terroriste ? | Open Subtitles | كيف أعرف هذا صديق لك ليست إرهابية ضد الشركة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 