"votre appartement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شقتك
• شقتكِ
• بشقتك
• لشقتك
• شقتكم
• شُقَّتِكَ
• لشقتكِ
• بشقتكم
• بشقتكِ
• شقتكما

Vous étiez derrière une cyber-attaque qui a fait tombé un laboratoire gouvernemental, et puis vous avez nettoyé votre appartement et vous avez disparu.
كنتَ المسؤول عن الهجوم الإلكتروني الذي تسبب بإيقاف مختبر حكومي عن العمل، ثم قمتَ بتنظيف شقتك و اختفيت.

Le 15 vous avez quitté votre appartement à 11 heures du matin... et que vous êtes revenu à deux heures et demie.
أنك فى الخامس عشر من الشهر غادرت شقتك .. حوالى الساعة الحادية عشر صباحاً وعدت فى الثانية والنصف

Une voiture vous emmènera à votre appartement, où vous ferez votre valise, puis direction l'aérodrome.
هنالك سيارة بانتظارك ستقلك أولا إلى شقتك حيث ستوضب أغراضك ثم تتوجه بك مباشرة إلى المطار.

Mlle Ramirez, la semaine dernière, vous étiez avec Tracy Jacobs la nuit où le SWAT est rentré dans votre appartement.
آنسة راميريز الأسبوع الماضي كنتِ بصبحة تريسي جاكوبز في الليلة التي جاءت فيها قوات التدخل السريع الى شقتكِ

Je suis navrée, M. Holmes, mais... je crois n'avoir jamais été à proximité de votre appartement.
معذرة سيد هولمز لكنني لا أعتقد أني ذهبت الى إي مكان بالقرب من شقتك

L'adresse IP est celle de la bibliothèque près de votre appartement.
يقول عنوان بروتوكول الإنترنت إنه قادم من المكتبة عند مبنى أسفل شقتك

Le temps passe lentement dans la boite. La peinture récupérée dans votre appartement est un faux, ce qui pose la question...
أجل، الوقت يمر ببطء في السجن، أليس كذلك؟ اللوحة التي أحضرناها من شقتك مزورة

Pourtant la cyber-attaque venait de votre appartement.
ومع ذلك تعقبنا ذلك الهجوم عبر الانترنت إلى شقتك

On a trouvé cette carte de presse volée dans votre appartement.
وجدنا هذا التصريح الصحافي المسروق في شقتك

Ces gars avaient besoin d'aide pour trouver votre appartement.
احتاج هذان الشابان إلى المساعدة لإيجاد شقتك

Et à moins que votre appartement ressemble à un sex-shop, vous n'étiez pas, comme vous le disiez il y a quelques minutes, à la maison à regarder la télé.
38 من ليلة البارحة. واذا لم تكن شقتك تبدو كمتجر جنس,

Et M. Powell a dit que je pouvais vivre dans votre appartement.
والسيد باول قال لي باني استطيع ان ابقى في شقتك بينما اكون هناك

On a trouvé ceci dans votre appartement. Le 15 septembre, 17h45.
لقد وجدنا هذا في شقتك الخامس عشر من سبتمبر الخامسة وخمسة وأربعون مساءً

Donc vous avez quitté votre appartement à quelle heure, vers 9h30 ?
لذلك كنت قد تركت شقتك في أي وقت؟ حوالي الساعة 9: 00؟

Nous avons mis des preuves dans votre appartement qui vous relient au meurtre de l'agent du FBI.
لقد وضعنا أدلة في شقتك تربطك بقضية قتل عميل مكتب التحقيقات

La distance exact entre votre appartement et ici.
هذه هي مسافة الرحلة من شقتك إلى هنا بالضبط.

D'accord, mais le Bureau a obtenu un mandat pour fouiller votre appartement.
حسنا , الهيئة الاداريه حصلت على مذكرة تفتيش للبحث في شقتك.

Quelqu'un d'autre était dans votre appartement cette nuit-là ?
هل كان هناك شخص آخر في شقتكِ في تلك الليلة ؟

Elle a récemment servi dans votre appartement.
ووجدّ أنه تم إطلاق النار منه مؤخرًا بشقتك

Il y a eu un problème de chauffage et j'ai dû entrer dans votre appartement.
، كان لدينا مشكلة في التدفئة واضطررنا للجوء لشقتك

Vous n'avez plus qu'à remplir ces papiers, et on vous accompagnera à votre appartement.
حسناً , سوف تحتاجون فقط إلى ملىء هذه الاستمارة وبعدها سنقلكم إلى شقتكم الخاصة

Pas dans votre appartement.
لَيسَ إلى شُقَّتِكَ.

Une clef de votre appartement.
مفتاح واحد لشقتكِ

Ca m'est arrivé quand j'étais coincé dans votre appartement en feu à Thanksgiving.
نعم هذا حدث عندما كنت محجوزا بشقتكم المشتعلة , بعيد الشكر

Nos agents ont trouvé ceci dans la poubelle de votre appartement.
إذن، لقد وجدت الشرطة هذه في القمامة بشقتكِ.

Donc quand est ce que votre appartement va être fini d'être désinfecté ?
إذا متى سينتهون من رش شقتكما للتخلص من النمل الأبيض ؟