| Vous avez bousillé votre ferme qui est pratiquement ruinée, gaspillant votre argent en boisson et paris. | Open Subtitles | أتلفت مزرعتك حتى قرب أن تصبح في خراب تهدر مالك على الشراب والقمار |
| - Vous aurez votre argent quand vous l'aurez mérité ! | Open Subtitles | 24,866 يدفعون لك مالك عندما تنتهى لا افهمك. |
| Si vous avez le temps, aller au supermarché vous permettrait... d'en avoir plus pour votre argent, comme on dit. | Open Subtitles | إن كان لديك وقت.. أحد المتاجر الكبيرة قد تسمح.. بإستثمار أموالك فيها إن صح التعبير |
| Allez, montrez-nous votre argent, c'est de votre vie que je parle. | Open Subtitles | هيا , أرنا أموالك إنها حياتك التي أتكلم عنها |
| Prenez un seau, nettoyez le sang et retrouvez-moi dans mon bureau, j'aurai votre argent. | Open Subtitles | إجلب دلواً، وأفرك ذلك الدم وقابلني في مكتبي، وستجد كل نقودك |
| Mais la majeure partie de votre argent est lessivé dans les comptes courants de mes entreprises et ensuite, vous pourrez en faire ce que bon vous semble. | Open Subtitles | بينما أغلب أموالكم سوف يتم تصفيتها عبر شركاتي لكي تتمكنوا بفعل أيّا كان تريدونه. |
| Parce que nous n'avons pas besoin de vous ou de votre argent pour gagner une élection. | Open Subtitles | لأننا لسنا بحاجتك أو مالك للفوز بالانتخابات |
| Mais si vous vendez toujours moins cher que tous les autres, vous économisez votre argent quelque part. | Open Subtitles | ،لكن في حال كانت أسعارك أقل من الاعتيادي فإنك تدخر مالك في مكان ما |
| Donc, dans tous les cas clarifiez pourquoi vous me voulez ou épargnez votre argent. | Open Subtitles | لذلك، إما أن نوضح لي لماذا تريدني أو وفر مالك |
| Je n'aurais jamais dû prendre votre argent, dès le début. | Open Subtitles | لم يكن علي ان أخذ مالك من البداية |
| Vous avez votre argent, vous ne pouvez pas signer ce que vous avez besoin de signer et partir ? | Open Subtitles | لديك مالك ألا يمكنكِ ان توقعي ما تريدين توقيعة وترحلي؟ |
| Les grands groupes achètent et vendent des parts avant que celui qui possède votre argent ne soit au courant. | Open Subtitles | حواسيب الشركات الأكبر تشتري وتبيع آلاف الحصص قبل الشركة التي تمتلك مالك |
| Mais pas d'enquête sur les biens, vous gardez tout votre argent. | Open Subtitles | لن يكون هناك تحقيق بشأن الممتلكات ستحتفظ بجميع أموالك |
| Rassemblez votre argent, remettez-vous et sortez de mon lit ! | Open Subtitles | اجلب أموالك, وتحسن، وابتعد عن سريري.هل هذا واضح؟ |
| Je ne quitterai pas votre argent des yeux un seul instant. | Open Subtitles | سأركز بدلاً من ذلك على الجوانب الإضافية لتأمين أموالك |
| En tout cas personne qui en voudrait à votre argent. | Open Subtitles | .. بالتأكيد ليس هناك شخص يسعى وراء نقودك |
| Si vous voulez votre argent, il va falloir le gagner. | Open Subtitles | الآن، لو أردتِ نقودك يجب أن تأتي وتكتسبيها |
| Les disques. Voilà votre argent, je ne les vends plus. | Open Subtitles | الأسطوانات الموسيقية، تفضل نقودك ، لا أريد بيعها |
| J'ai le devoir de m'occuper de votre argent jusqu'à votre majorité et de vous confier à votre plus proche parent. | Open Subtitles | أنه واجبى القانونى أن أحمى أموالكم حتى تبلغوا السن القانونى . وأن أرعاكم تماماً فى أقرب مكان |
| Je suis sûr que vous avez déjà dépensez la moitié de votre argent bande d'idiots. | Open Subtitles | متأكد أنكم أيها الحمقى قد صرفتم نصف مالكم |
| J'ai dit que je vous donnerai votre argent cette semaine. | Open Subtitles | اخبرتكَ بانني سأعطيكَ مالكَ هذا الأسبوع. |
| Car votre argent a intérêt à être rapide, plus rapide que celui de votre voisin. | Open Subtitles | لأنّ من الأفضل أن تكون نقودكم سهلة المنال أكثر من ذلك الرجال الآخرون |
| J'ai vendu les pierres. J'aurai votre argent ce soir. | Open Subtitles | لقد قمت ببيع الأحجار, ستكون معي نقودكَ الليلة |
| Et si je prenais tout votre argent, et vous vous considérez comme chanceuse que nous vous laissions sortir d'ici ? | Open Subtitles | ماذا لو أخذت جميع أموالكِ ؟ وأعتبري نفسكِ محظوظة لأننا تركناكِ تخرجين من هنا ؟ |
| - Et presque pris votre argent aussi. | Open Subtitles | أجل ، وتقريباً شارفوا على أخذ أموالكَ أيضاً |
| Je suis là pour m'assurer que vous récupérerez votre argent. | Open Subtitles | حسناً، سيّدتي، أنا هنا لأحرص على أستعادة نقودكِ. |
| Vous aurez votre argent, mais on le veille en silence. | Open Subtitles | ستأخذوا كلكم على اموالكم لكن لنقف لحظة بهدوء |
| Que diriez-vous si je vous disais que je peux vous avoir votre argent.. | Open Subtitles | ماذا ستفعلين لو أخبرتكِ بأنني أستطيع أن أحصل على مالكِ |
| Mais je représente Jerry Falk depuis ses débuts, et avec lui, vous aurez de la qualité pour votre argent. | Open Subtitles | لكن ربما عالج جيري فالك منذ أن بدأ، ومع جيري فالك، تحصل على السلع من أجود نوعية لمالك. |
| Nous n'allons pas vous jeter en prison, nous n'allons pas prendre votre argent. | Open Subtitles | لن نرميك في السجن، لن نأخذ المال منك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 