"votre bras" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذراعك
• ذراعكِ
• ذراعكَ
• لذراعك

Du calme, passez votre bras à travers, puis la tête.
فلتهدأي ، ضعي فقط ذراعك الأيسر هُنا ورأسك

Votre corps va reconnaître ce produit et nous verrons la réaction sur votre bras.
سيتعرف قلبك على هذه المادة و سنرى رد فعل على ذراعك

Je vous vois toujours avec une belle femme à votre bras.
كل مرة أراك فيها, أجد إمرأة جميلة تتأبط ذراعك

On a inséré ce tube dans votre bras.
تعيّن عليّنا إدخال هذه الأنبوبة في ذراعك.

Il faut que je vérifie quelque chose sur votre bras, puis-je ?
أحتاج رؤية شيء ما على ذراعكِ ، إذا سمحتِ؟

Il est temps, non, plus que temps, de transformer votre bras charitable en fondation permanente.
أظن أن الوقت قد حان لا بل حان منذ زمن بعيد كي نحول ذراعك الخيرة وننشئ مؤسسة دائمة

votre bras est brûlé partiellement. Vous devez apprendre comment le bander le temps de la guérison.
ذراعك محروقة جزئيا ، عليك أن تتعلم كيف تضمدها حتى تشفى

- Pas d'opération. Sans elle, votre bras ne sera pas soigné correctement.
سيأتي حالاً لا, لا, عملية جراحية لا حسناً بدون ذلك ذراعك قد لا يتلئم بشكل صحيح

Sans elle, le coût d'une opération pour votre bras peut être vraiment élevé.
بدون التأمين الصحي لن يكون لديك مبلغ لعمليتك الجراحية في ذراعك ستكون مكلفة جداً

Vous devez faire plus... surtout si cela signifie perdre votre bras dans le cas contraire.
..سأخبرك، يجب عليك أن تقوم بشىء أخر خاصة إذا كنت تريد خسارة ذراعك إن لم تفعل

Comment dans l'enfer Kenny Sumida était censé pour contrôler votre bras si il ne pouvait pas voir ce qu'il faisait?
كيف في الجحيم كان كيني سوميدا من المفترض للسيطرة على ذراعك إذا كان لا يمكن أن نرى ماذا كان يفعل؟

Désactivation possible par le panneau sur votre bras.
يمكنك إلغاء تفعيلها بأستخدام لوحة التحكم على ذراعك.

votre bras gauche. Donnez-le moi.
ذراعك اليسر, ناولني ذراعك اليسر, تلك الذراع

Assez de chair pour manger, boire, sentir nos poignes sur votre bras, nos souffles sur votre peau.
جسد ما يكفي للأكل, اشربي, اشعري بقبضتنا على ذراعك,

Je ne peux pas opérer votre bras, si vous n'êtes pas stable,
لاأستطيع العمل على ذراعك وأنت غير مستقرة

Quand on vous a trouvé, votre bras droit avait été complètement arraché.
عندما عثرنا عليك، كنت مُصاباً إصابة سيئة ذراعك اليُمنى كانت مُمزّقة

Gardez votre bras levé, votre coude libre. Respirez profondément.
حاتذظي على رفع ذراعك خففي كوعك , نفس عميق

votre bras a besoin de soins. Où allez-vous ?
ذراعك يحتاج إلى عناية، إلى أين أنت ذاهبة؟

Vous retirez votre bras que je puisse aller facturer quelqu'un?
ابعدي ذراعكِ عن الباب حتى يمكنني مساعدة أحدهم ؟

Svp. Svp, asseyez-vous. Il faut vraiment que je regarde votre bras.
من فضلكِ , إجلسي يجب أن ألقي نظرة على ذراعكِ

Elle est prête à se répandre dans les ganglions lymphatiques, c'est pourquoi nous devons retirer votre bras.
كما أنّه انتشر إلى العفد الليمفاويّة هنا يكمن السبب في أننا نود أن نبتر ذراعكَ

Excusez ma curiosité, qu'est-il arrivé à votre bras?
أكره أن أكون متطفلاً لكن كنت أتسائل مالذي حدث لذراعك