"votre cible" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هدفك
• هدفكم
• المبنى المستهدف
• تستهدفها
• تستهدفهم
• مع الهدف الخاص بك

votre cible parlera toute la journée... en étant convaincue que personne ne pourra jamais l'écouter.
هدفك سيتكلم طوال النهار، متأكدا من أنه ليس هناك أحد يتصنت عليه

Si tout le monde entre en même temps... vous pouvez vous retrouver enfermés à l'intérieur... avant de comprendre que votre cible a déjà pris la fuite.
إذا دخل الجميع مرة واحدة فبإمكانك أن تجد نفسك مغلق عليك من الخارج قبل أن تتفطن أن هدفك قد غادر سابقاً

Vous tirez sur votre cible raciste sans problème.
أنت تطلقّ النار على هدفك العنصري بدونَ مشكلة

votre cible est la coupole au sommet de ce bâtiment.
حسناً، هدفكم يمكث بأعلى ذلك المبنى، تلك القبّة.

votre cible est peut-être suivie où qu'elle aille.
من الممكن أن يقوم هدفك بإحضار شبكة مراقبة معه .أينما يذهب

Voyez votre cible, comprenez ce que vous visez, ne la laissez pas juste voler.
رؤية هدفك إفهمي مالذي تصوبين نحوه وجسدياً دعي السهم يطير

Scénario : votre cible viens de trancher l'artère fémorale d'une femme.
السيناريو: هدفك هو قام بقطع جزء من شريان فخذ امرأة ّ لا

Ce qui veut dire, que si vous pouvez vous approcher de la porte ou des fenêtres de votre cible,
مما يعني أنه إذا كنت قريبا لنوافذ وأبواب هدفك

Le but est de contrôler autant de variables que possible pour que quand votre cible se montre, tout ce que vous avez à faire est d'appuyer sur la gâchette.
الهدف هو التحكم بكافة المتغيرات لذلك عندما يظهر هدفك كل ما عليك هو سحب الزناد

Votre attention est sur les détails comme les accès du bâtiment et les angles morts, les chemins de fuite possibles de votre cible, et les capacités d'assaut de votre équipe.
تركيزك سيكون على التفاصيل مثل مناطق دخول المبنى والمناطق العمياء الطرق المحتملة لهروب هدفك

Si votre cible n'est pas complètement négligente, la plupart des signes seront petits, presque invisibles.
اذا لم يكن هدفك طائشا بشكل كامل فكل ما ستجده سيكون صغيرا وحتى غير مرئي

Si vous savez que le téléphone est sur écoute vous pouvez laisser une trace digitale partout en ville et ça vous mènera directement à votre cible.
اذا علمت أنه تم رصد الجهاز يمكنك وضع درب رقمي في جميع أنحاء المدينة وسوف يقود بشكل مستقيم الى هدفك

Dans toute infiltration, devenir proche de votre cible est une part cruciale pour obtenir des infos.
في اي تسريب, أن تصبح مريحا مع هدفك, هو جزء أساسي في اخذ المعلومات

Vous avez eu l'opportunité inouie de vous incruster auprès de votre cible et vous l'avez rejetée parce que vous méprisez cet homme.
كان لديكِ فرصة ذهبية لضمان نفسك نحو هدفك وأنتى تركتيها لأنك تكرهيه

Bien sûr, en assumant que votre cible n'utilise pas un brouilleur de signaux.
بالطبع هذا يكون باعتبار أن هدفك لا يستعمل عازل إشارات

Vous êtes excité par le fait que votre cible n'a pas conscience de votre présence.
شعرت بالاثارة لان هدفك لا يعلم ما أصبحت عليه الآن

Traqueur n°1, nous avons votre cible en mire.
مطارد واحد, لدينا هدفك الساخن على المرمى

La masse rouge au haut du vaisseau, c'est votre cible.
هذه الكتلة الحمراء على قمة السفينة تلك هي هدفكم

votre cible est dans une zone de 9 km carrés.
هدفكم في منطقة بمساحة خمسة أميال مربّعة.

Vous les gars, quand vous parler à votre cible, vous racontez une histoire-- votre histoire.
عند التحدث إلى هدفكم --ترون رواية روايتكم الخاصة

Quelle était votre cible ? Donnez-moi une minute pour lui parler.
ماهو المبنى المستهدف ؟ أعطني دقيقة لاتحدث معه

Attendez d'être sûrs de votre cible.
انتظر حتى كنت متأكدا من تستهدفها.

J'ai fait des recherches préliminaires sur votre cible démographique, d'accord ?
الآن، فعلت بعض البحوث الأولية إلى الذين تستهدفهم الديموغرافية، حسنا؟

Et les crans avec votre cible mon Seigneur.
والمشاهد مع الهدف الخاص بك, سيدي.