"votre enfant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طفلك
• ابنك
• طفلتك
• طفلكما
• ابنتك
• طفلكِ
• لطفلك
• إبنك
• طفلتكِ
• طفلكم
• ولدك
• ابنكِ
• طفلكَ
• ابنتكِ
• ولدكِ

Vous avez conspiré avec votre enfant à naître pour vous libérer.
لقد تآمرت مع طفلك غير المولود لكي تحرري ذاتك

Vous avez tué la femme qui portait votre enfant, la femme que vous aimiez.
لقد قتلت المرأة التى كانت حاملة فى طفلك المرأة التى أحببتها

Et que feriez vous ? Si un pervers s'en prenait à votre enfant ?
حسناً ماذا ستفعل لو أن منحرف ما جاء يلاحق طفلك ؟

On veut que votre enfant rejoigne l'Association sportive des bébés accros.
نريد من ابنك أن ينضم للجمعية الرياضية للأطفال المدمنين

Non je suis désolé, mais, symptomatiquement, votre enfant est encore dans le même état.
لا انا اسفة ولكن طفلتك لا تزال في نفس الحالة

Je peux vous garder ici. Vous ne reverrez jamais votre enfant.
أستطيع أن أتركك هنا و لن تري طفلك مجدداً

Si vous souhaitiez abandonner votre enfant en attente, vous voudriez voir les futurs parents.
إن كنت ستتخلى عن طفلك المولود وتريد الموافقة على والديه المستقبليين

Une mauvaise confiance en soi diminue les chances de succès de votre enfant.
التقليل من ثقة طفلك بنفسة تقلص فرص نجاحه

Je suis contente que vous tentiez le coup avec lui, même si vous partez pour mettre votre enfant au monde.
انا سعيدة لانك اخذتي فرصه معه حتى لو كنتي سوف تذهبين بعيدا لانجاب طفلك

Pendant que vous imaginez des scénarios en petits groupes, souvenez-vous du mot-clé quand votre enfant se sent harcelé :
حيث يمكنكم الاستمرار في نمط ورش العمل في مجموعات صغيرة بينكم تذكروا كلمة ساعة لانه عندما تشعر طفلك بالتخويف

Vous voulez que votre enfant soit heureux et qu'il ait une vie facile.
بالطبع، تريد طفلك أن تكون سعيدا ولها حياة سهلة.

Si je n'ai pas pu sauver votre enfant, alors il ne pouvait être sauver.
اذا لم استطع انقاذ أبنك, أذن ابنك لم يكن بالمستطاع انقاذه

Si votre enfant ne pouvait pas parler, vous ne parleriez pas à sa place ?
إن عجز ابنك عن الكلام... أما كنت ستتحدثين نيابة عنه بأي حال؟

La seule manière de sauver votre enfant est de découvrir tout ce que l'on peut sur notre ennemie.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ طفلتك هي عن طريق إكتشاف كل ما نستطيع إكتشافه عن العدو

Si vous venez de perdre votre enfant, également dans des circonstances vraiment horribles, comment pouvez-vous être si froid et tellement logique ?
اذا كنت قد فقدت طفلتك للتو وهذا كان تحت ظروف صعبة ايضاً كيف لكِ ان تكونِ بهذه الصلابة عدم الاحساس والمنطقية؟

C'est votre 1er entretien télévisé depuis la naissance de votre enfant et l'attentat.
إنها المقابلة الأولى منذ ولادة طفلكما ومحاولة الاغتيال.

Vous ferez un test de paternité, puis une déclaration publique disant que Casey est votre enfant.
سوف تخضع لاختبار الأبوة ومن ثم ستصدر بيان علني قائلًا بأن كاسي هي ابنتك

Ainsi, le Crone est un fantôme et vous payez le fantôme avec votre enfant.
إذاً، العجوز الشمطاء هي شبح و عليكِ أن تدفعي طفلكِ للشبح.

Ça, pour acheter des friandises pour votre enfant et ça pour l'hôpital.
وبهذا، اشترْ بعض الطعام لطفلك .واذهب للمشفى أيضًا

Lorsque j'aurai le fric, je l'appellerai et vous récupérerez votre enfant.
بعد أن نحصل على المال سأتصل به و تستعيدين إبنك

Regardez-le de cette façon, vous allez pouvoir passer du temps avec votre enfant.
اُنظري للأمر بهذه الطريقة: سوف تقضين الوقت مع طفلتكِ

Si c'était votre enfant dont vous ignorez s'il est vivant ou mort et que les gens vous tournaient le dos quand vous leur demandez de l'aide, qu'ils ne demandent même pas de ses nouvelles ni ne mentionnent son prénom,
ماذا لو كان طفلكم ، لا تعلم إن كان حياً أو ميتاً وعند طلب المساعدة يديرونظهورهم، حتى لا تسألُ عنه أو تذكرُإسمه،

Ensuite vous pouvez retourner filmer votre enfant faire son triple lutz ou quoique se soit.
حينها سيكون باستطاعتك العودة إلى تصوير ولدك وهو يقوم بالدورة الثلاثة أو أياً كان اسمها

Si cet homme avait été juste qu'au bout, il aurait été capable de revendiquer votre enfant, et où est-ce que cela vous aurait mener avec le Roi?
إذا اكمل هذا الرجل طريقة كان قادراً على أن يحصل على ابنكِ وأين سيتركِ هذا مع الملك ؟

Vous ne comprenez pas ce que c'est d'être un père et de savoir que vous ne reverrez plus jamais votre enfant.
أنتَ لاتفهم ماهو حال أن تكون أباً وتعلم بأنكَ لنْ ترى طفلكَ مجدداً أبداً

- votre enfant peut rentrer ?
فهل ستعود ابنتكِ إلى المنزل؟ توقفي عن الكلام الآن

Vous êtes d'accord pour aller dans un autre pays pendant 36 heures en laissant votre enfant derrière ?
ألا تُمانعين السفر لدولة أخرى لـ36 ساعة تاركة ولدكِ وراءكِ؟