"votre fille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ابنتك
• إبنتك
• أبنتك
• ابنتكِ
• إبنتكِ
• بنتك
• ابنتكما
• لابنتك
• ابنتكم
• ابنتكَ
• إبنتكم
• فتاتك
• بابنتك
• أبنتكِ
• وابنتك

Je - Je regrette que votre fille ait été impliquée là-dedans.
أنا حقاً أسف أن ابنتك تورطت في هذه الفاجعة

Je connais votre fille Ellie de l'église du frère Larson.
انا اعرف ابنتك ايلى من كنيسة الأخ لارسون

Hé, je ne vous aide pas à sauver votre fille.
سأُموت وأنا أحاول لستُ هنا لمساعدتك بإحضار ابنتك.

Êtes-vous furieux que j'aie fait de votre fille ma fille ?
أأنت غاضب لأنني حولت إبنتك إلى إبنة لي أنا؟

Je sais que vous êtes inquiète pour votre fille, mais si cette technologie sort, ça changera le monde dans lequel on vit.
أنظري، أعلم انكِ قلقة بشأن أبنتك و لكن إذا ما أنتشرت هذه التقنية ستُغير العالم الذى نعيش به

Je veux juste que vous considériez la possibilité que votre fille ne soit pas encore partie.
لا أريد شيئاً لم لا تأخذين بعين الإعتبار احتمالية عدم مضي ابنتكِ قدماً؟

J'ai juste voulu offrir à votre fille quelques heures pendant lesquelles elle serait de nouveau elle-même.
أردتُ فقط أن أعطي ابنتك بعض الوقت لكي تكون هي نفسها مرة أخرى

votre fille lui a donné, mais je n'ai pu le retrouver.
ابنتك أعطته لها لكنني لم اتمكن من العثور عليه

Arrêtez de vous amuser avec ce connard, Jack, et venez pour aider votre fille.
أوقف العبث مع هذا الأحمق، جاك، وأخروج من هناك وساعد ابنتك.

On doit discuter de votre fille qui a été agressée sexuellement.
نحن بحاجة لمناقشة ابنتك بعد أن تعرضت لاعتداء جنسي.

J'espère que ça vous apaisera de savoir que votre fille n'a pas tué les jumelles.
اتمنى ان يجلب لك بعض السلام بمعرفة ان ابنتك لم تقتل التوأم

Vous savez, je n'ai jamais réalisé, mais je crois que c'est votre fille avec elle.
أوتعلم، لم أدرك حتى الآن لكني أظن أن هذه ابنتك التي معها

On va trouver votre fille et la ramener chez elle.
نحن سوف نجد ابنتك وسوف نرجعها الى منزلها

Selon ces papiers vous avez renoncé à tous vos droits sur votre fille quand elle n'avait que trois mois.
وفقاً لهذه الأوراق لقد تنازلت عن جميع حقوقك مع ابنتك عندما كانت بعمر ثلاثة أشهر

Que va-t-il advenir de votre fille, après votre mort ?
مالذي ستصبح عليه إبنتك بعد الذي سيمر عليك؟

Pour comprendre que je suis ici pour votre fille et vous.
أن تفهم أننى هُنا من أجل كلاكما إبنتك وأنت

Ils vous ont convaincue de laisser rester votre fille pour qu'elle brûle avec vous.
ثم جعلوكِ تتركين إبنتك بالمنزل حتى يتسنى لهم حرقكما أنتما معاً.

Commandant, la seule chose sur laquelle vous devez vous concentrer est votre fille.
أيها القائد ، الشيء الوحيد . الذي يجب أن تركز عليه هو أبنتك

Quoi que vous entendiez, vous, votre mari et votre fille, vous rester au sous-sol.
مهما ما سمعته، أنتِ و زوجكِ و ابنتكِ ابقوا في القبو

Dans le vaisseau qui a apporté votre fille sur la Terre.
كانت على متن السفينة التي أحضرت إبنتكِ إلى الأرض.

Vous allez maintenant suivre ce jeune homme et il vous emmènera voir votre fille.
الآن أنتي ستذهبين مع هذا الشاب اللطيف وهو سيأخذك إلى بنتك

votre fille est la pierre de Rosette pour comprendre ce qui est arrivé aux 4400.
ابنتكما أشبه بحجر الرشيد الذي سيخول لنا فهم ما أصاب الـ 4400

votre fille ne peut même pas combattre le plus petit microbe.
إذن لا يُمكن لابنتك مٌقاومة أصغر جرثومة على الإطلاق.

Je sais que vous essayez d'aider votre fille, mais ce type de camp est horrible.
أعرف أنكم تريدون مساعدة ابنتكم لكن هذه المعسكرات أماكن رهيبة

Vous allez mourir, mais votre fille se portera mieux sans vous.
سوف تموت لكن ابنتكَ ستكون بحالٍ أفضل بعدما ترحل

Mais si y'a une chose dont je suis sûre c'est que votre fille est vivante.
و لكن ما أنا على يقين منه أنّه في الوقت الراهن ، إبنتكم على قيد الحياة

Je vais juste passer votre fille en respiration manuelle, ok?
سأقوم فقط بتحويل فتاتك الصغيرة للتهوية اليدوية، حسنا؟

et de cette franchise hors du commun pour récupérer votre fille,
وانفتاح غير اعتيادي .واستخدم ذلك لتظفر بابنتك مرةً أخرى

votre fille ne sait pas que vous avez le cancer.
أبنتكِ لا تعرف أنكِ تعانين من السرطان حتى

Votre fils, votre fille, devraient avoir un endroit pour grandir.
ابنك وابنتك يجب أن ينعما بمكان ليتربيا فيه.