"votre groupe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مجموعتك
• مجموعتكم
• قومك
• فرقتك
• فرقتكم
• جماعتك
• قومكم
• الفرقة الخاصة
• لمجموعتك
• لمجموعتكم

Maintenant, rappelez-vous, nous sommes juste votre groupe moyen des agriculteurs locaux.
الآن، ونتذكر، نحن فقط متوسط مجموعتك من المزارعين المحليين.

S.H.I.E.L.D. est l'Empire, et votre groupe hétéroclite est la Rébellion ?
شيلد هي الإمبراطورية و مجموعتك هم المتمردين؟

Et ils voudraient que votre groupe se charge de tout vérifier.
و يريدون من مجموعتكم أن يقوموا بالمراجعة

Les portes de la prison ouvertes et pas une seule personne de votre groupe était là pour ramasser ceux qui ont essayé de vous tuer en prison .
بوابات السجن هذه فُتحت ولم يكن ولا شخص من قومك موجود لكي يأخذهم

Quel est votre groupe préféré alors ?
حسناً ، ما هي فرقتك الموسيقية المُفضلة إذن ؟

Ouais, mais jouer sans votre groupe, après ce qui vient juste d'arriver...
أجل, أعني العزف بدون فرقتكم بعدما حدث للتو

Alors, que demande votre groupe?
إذا ما الذي تطالب به جماعتك على وجه التحديد؟

J'ai mis un autre de votre groupe dans une position de force, vous êtes leur garante.
أضع شخصًا آخر من قومكم في موضع سلطة وأنت تزكّين عليه.

Allez y, les gens. Continuez à marcher. Restez avec votre groupe.
لنذهب ياقوم استمروا في السير ابقى مع مجموعتك

Si vous perdez votre groupe, vous nous retrouverez à l'arrivée.
اذا حدث وفقدت مجموعتك لأى سبب سوف تجدنا فى موقعنا

Est-ce votre groupe qui descend la colline au sud-ouest du commissariat?
هل مجموعتك تنزل من المنطقة الجنوبية الغربية للمحطة

Attaquez avec la moitié de votre groupe.
أبعد نصف مجموعتك بعيداً عن المدى فى المرة القادمة

Comme représentant de la British Air Force, combien de spécialistes des armements avez-vous dans votre groupe ?
بصفتك ممثلاً للقوات الجويه البريطانيه كم عدد خبراء الاسلحة في مجموعتك ؟

votre groupe est le premier qu'on envisage de prendre depuis longtemps.
مجموعتكم هي أول مجموعة نفكّر في ضمّها منذ زمن طويل.

Vous m'avez accueilli dans votre groupe, sans poser de questions.
نعم انت رحبت بي في مجموعتكم لا اسئلة طرحت

Parce que je voulais faire parti de votre groupe de soutien. - Oh. - Oh !
أكون جزءاً من مجموعتكم الدراسية لقد صدقت, وها أنا أطلب

votre groupe, notre groupe... On peut trouver un moyen de cohabiter.
قومك وقمونا، بوسعنا إيجاد طريقة للعيش سويًّا

Apparemment, on conduit votre groupe de la plage au cargo.
فحسب علمي فإن قومك بالشاطئ -يحملون إلى الناقلة أثناء حديثنا هذا -ماذا؟

Non, mais votre groupe oui, ainsi que le caporal Gus Burkholder.
-أأنا مشتبه به؟ -كلا, ولكنها فرقتك, والضابط الأول "باركهولدر"

Elles ont disparu dans des boîtes de la région, là où votre groupe a donné des concerts.
لقد اختفوا جميعهم في نوادي مختلفة في النوادي التي عزفت فرقتك فيها ألا يتعلق هذا بك؟

Jimmy part en tournée et vous allez démarrer votre groupe.
انهيت علاقتكن معه لانه ابتعد عن دوره تماما و بينما نحن نتكلم هنا نصمم فرقتكم الخاصه الجديده

Excusez-moi, ma femme m'a parlé de votre groupe'dégage-de-la-maison'.
المعذرة أخبرتني زوجتي عن فرقتكم "الخروج من المنزل

Je sais des choses sur vous et sur votre groupe secret.
أعرف بشأنك وبشأن جماعتك السرية

Je pense à Charles Wynn, l'homme qui a été empoisonné par votre groupe à l'hôpital.
لا أتوقف عن التفكير في (تشارلز وين) الرجل الذي سممته جماعتك في المستشفى

Si vous et tout votre groupe pouvez venir, Ce sera super
إذا كنت وبقية الفرقة الخاصة بك لا يمكن أن يتحقق، وأنها سوف تكون كبيرة

Cela dit, je pense que la pire chose qui soit jamais arrivé à mon mari fut de rejoindre votre groupe.
بالرغم من ظنّي أنّ أسوء شيء قطّ حدث لزوجي كان انضمامه لمجموعتك

Je voudrais rejoindre votre groupe et enseigner à l'Avatar la maîtrise du feu.
ولكن على كل حال, أعتقد أنه قد حان الوقت لكي أنضم لمجموعتكم و أعلم الأفاتار تسخير النار