"votre mère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أمك
• والدتك
• والدتكِ
• أمكم
• امك
• أمّك
• أمكِ
• والدتكم
• أمّكِ
• أمكما
• والدتكما
• أمّكَ
• لوالدتك
• بأمك
• لأمك

Pourquoi votre mère as insisté pour que vous alliez à Georgetown?
لماذا كانت أمك مُصِرّة على أن تذهبي لجورج تاون؟

Je me fiche que votre mère ait 500 ans et que vous finissiez toutes les deux sous une tente.
‫لا يهمني إذا كان عمر أمك ‫500 سنة ‫وينتهى بكما الأمرانتما ‫الاثنتين لتعيشا في خيمة

Il a été déterminé à ce moment là que votre mère n'avait pas payée ses taxes ces sept dernières années.
وقد تقرر في ذلك الوقت أن والدتك لم تقدم أوراق الضرائب على مدى السبع سنوات الماضية.

votre mère dirait que nous sommes tâchés par de tels choix.
تقول والدتك بأن أيدينا ملطخه بالدم بسبب هكذا خيارات

Il avait bu avant l'accident, et plusieurs personnes dont votre mère, ont été tuées.
لقد كان ثملاً قبل الحادثة, وعدة أشخاص, من ضمنهم والدتكِ, قُتلوا.

La raison pour laquelle votre mère est fatiguée, paresseuse et irritable c'est à cause de vous
السبب في أن أمكم متعبة وكسولة وسريعة الإستفزاز هو بسببكم أنتم يا جماعة

Il y aura des documents que votre mère devra signer.
هناك بعض الاوراق التي يتحتم ان توقعها امك

Je vous ai entendu quitté la maison, et votre mère aussi.
لقد سمعتُ أنك تركتَ بيتك, وكذلك فعَلت أمك, أيضاً.

Je préférerais ne pas retourner voir votre mère. Je vous ai gardé une place.
أود ألا أقوم بزيارة أمك مرة أخرى لقد احتفظت بمقعد لك

Mais peu importe la chose qui possédait votre mère, essayez de ne pas lui en vouloir de s'être suicidé.
لكن أيا كان ذلك الشيء الذي داخل أمك فقط حاول أن لا تلومها لأخذ حياتها

L'enquête préliminaire montre que votre mère ne s'est peut-être pas suicidée.
أظهرت التحقيقات الأولية بأن أمك ربما لم تقتل نفسها

"Qu'est-ce que votre mère penserait de vous à présent, Ophélia ?"
'ما من شأنه أن أمك كنت أفكر الآن، أوفيليا؟

Alors, vous pourrez passer vos derniers moments avec votre mère.
ستتسنّى لك إذاً تمضية لحظاتك الأخيرة مع والدتك

Je sais que vous pensez que votre mère est un monstre narcissique sans cœur...
أنا أعلم أنك تفكر بان والدتك لا قلب لها، الوحش نرجسي

- Le président vous a soutenu pour remplacer votre mère.
من أجل مقعد والدتك الحالي، خلال خطاب الإتحاد

votre mère est dans un état catatonique depuis presque 20 ans.
والدتك كانت على هذا الحال لما يقارب عشرون سنة

C'est plus que sa couronne. votre mère a complètement échoué. Et maintenant ils veulent sa tête au bout d'une pique.
أكثر من ان عرشها فى خطر ، والدتكِ فشلت تماماً ، والآن يريدون رأسها على المقصلة.

votre mère dit qu'on ne va pas à l'église cette année.
أمكم تقول لسنا مضطرين للذهاب إلى الكنيسة هذا العام

Quand votre mère a sauté du balcon, votre père dormait ?
عندما قفزت امك من النافذه والدك كان نائما ؟

Même ici, je continue avec ces trucs au moment où vous présentez vos respects à l'amie de votre mère et...
ها أنا أستمرّ في الحديث عن الأشياء بينما ..أنتِ تحاولى التعبير عن إحترامك لصديقه أمّك و

votre mère savait que vous quittiez de la ville ?
هل تعرف أمكِ أنكِ كنتِ ذاهبة خارج المدينة؟

Les garçons, montez dans la voiture. On va aider votre mère.
يا أولاد، فلتركبوا السيارة علينا أن نذهب ونساعد والدتكم

votre mère l'a payé de sa vie. Et vous aussi.
دفعت أمّكِ ثمن ذلك بحياتها، وكذلك ستفعلين أنتِ.

Oui, donc votre mère et moi allons prendre quelques jours de repos, et nous allons passer un peu de temps en famille, que vous le vouliez ou non.
أجل، لذا أنا و أمكما سنأخذ إجازة لبضع الوقت و سنقضي بعض الوقت العائلي معاً سواء أحببتما هذا أم كرهتما

Je vis pour votre mère, et ce week-end sera sa convalescence.
أعيش لأجل والدتكما وعطلة الأسبوع هذة كلها عن تعافيها

votre mère et sa soixantaine aurait du se résigner depuis plusieurs années.
أمّكَ في أوائِل ستّيناتِها. كان يَجِبُ أنْ يَتْركَ نفسه إلى الشققِ قبل سنوات.

Et de votre mère. Je peux vous montrer les lettres.
واعتذرت لوالدتك ايضاً، يمكنني أن أطلعك على الرسائل.

Vous n'arrêtez pas de mettre des meurtres sur le dos de votre mère.
كيف ذلك ؟ حسناً ، أنت لا تنفك تُحاول في إلصاق جرائم القتل بأمك

C'est très certainement ce que vous auriez dire à votre mère avant qu'elle ne cède l'appartement au père de cet homme, pour de l'argent.
‫هذا هو الخطاب الذي ‫كان عليكِ قوله لأمك ‫قبل أن تبيع الشقة ‫لوالد هذا الرجل ، من أجل المال