"votre maman" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أمك
• والدتك
• امك
• أمكم
• والدتكِ
• أمكِ
• أمّك
• أمّكم
• بوالدتك
• والدتكم
• والدتكما
• أمكما

Dites-nous où le trouver, après vous pourrez aller voir votre maman.
أخبرينا أين نجده وبعدها يمكنك أن تذهبي لرؤية أمك

votre maman dit que vous sauriez où se trouve une bonne carte, six pouces au mile, montrant les sentiers et d'autres de ce genre.
أمك ِ تقول بأنك ِ تعرفين مكان وجود خريطة جيدة ستة بوصات إلى الميل , تظهر ممرات المشاة وماشابه

Quand votre maman tombera malade, elle ira voir un bureaucrate au lieu d'un médecin.
عندما تمرض والدتك قد تتكلم هي مع بيروقراطي بدلاً من طبيب

votre maman veut que vous apportiez cette tarte à Mlle Ruth.
امك قالت اذا كنت ذاهبة, خذي هذه الفطيرة الى آنسة روث

Les garçons, si votre maman le veut bien, je pourrais réparer votre console.
أيها الأولاد, أعني, إن كانت أمكم موافقة ربما يمكنني مساعدتكم في تصليح جهاز الألعاب

La dernière fois, vous avez essayé de me passer à travers un mur, en m'accusant du meurtre de votre maman.
في آخر مرّة رأيتكِ، حاولتِ دفعي إلى جدار، مُتهمتني بقتل والدتكِ.

Eh bien, vous le savez, votre maman n'a pas vraiment prendre non pour une réponse.
حسنا، أنت تعرف، أمك لا حقا اتخاذ أي إجابة.

Vous, monsieur, avez une face de pizza, et vous sucez la bite de votre maman.
أنت يا سيدي لديك وجه بيتزا وقد امتصت قضيب أمك

Ils vont nous emmener au parloir, puis les gardes vont amener votre maman pour qu'on puisse lui parler.
ثم نذهب لغرفة الزيارة حيث يحضر الحراس أمك لنجلس ونتحدث

votre maman a dit vous vous êtes pris avec les mauvaises herbes et vos amis avaient pilules.
أمك قالت أنه تم أمساكك ومعك حشيش وأصدقائك معهم حبوب.

votre maman veut que vous essayez un peu plus longtemps.
أمك تريد منك أن تحاولي فترة أطول قليلا.

La seule chose que je peux penser est peut-être votre maman pourrait avoir une idée qu'elle pourrait être vous ou quelque chose de le dire.
الشيء الوحيد الذي أفكر به أنه لربما والدتك لديها فكرة أو شيء ما بوسعها أخبارك به، لا أعلم

Donc, ici, c'est la salle des visites où votre maman ou votre papa viendront vous voir.
حسناً , لديك غرفة الزيارة هنا حيث يمكن لوالدك او والدتك من القدوم وزيارتك

Très bien, si votre maman veut que je vous apprenne à faire du vélo,
حسناً ، إن أرادت والدتك أن أعلمك كيفية قيادة الدراجة.

Vous pouvez rester ici, mais faut pas me traiter comme votre maman.
تستطيعين البقاء في منزلي قدر ما تشائين لكن لا تعامليني مثلما تعاملي امك

Préférez-vous rester vivant sans votre maman et papa ou mourir avec eux?
هل تفضلين ان تبقي على قيد الحياة من دون امك وابوك او تموتي معهما ؟

Ecoutez les enfants, votre maman a décidé de vivre à la cave, mais gràce à notre affection, elle va en sortir.
استمعوا اولادي ، أمكم ستمكث في بهو المنزل لكن مع حينا ومساعدتنا لها ستتحسن قريبا ماذا إن لم تتحسن ؟

Et je le jure, votre grand-mère avait ces yeux fous et a poursuivi votre maman comme un chat après une souris.
و أقسم، جدتكم نظرت تلك النظرة الغاضبة المجنونة و أنطلقت وراء أمكم كقط يلاحق فأر.

Est-ce que votre maman vous obligeait aussi à voir le psy ?
هل جعلتكِ والدتكِ تذهبين إلى طبيب نفسي أيضاً ؟

Je savais que votre maman était ici. J'ai voulu passer.
علمتُ أنّ أمكِ هنا، لا أعلم شعرتُ أن عليَّ القدوم

Je suis juste en essayant de protéger votre maman de toute douleur inutile.
كنت أحاول حماية أمّك وحسب من أية أوجاع غير ضرورية

Pour les trois prochaines années, je suis votre maman.
على مدار الثلاث السنوات القادمة , سأكون مثل أمّكم

Vous devez appeler votre maman.
يجب أن تتصل بوالدتك.

C'est moi qui était à votre charge quand votre maman était enfermée.
كنت الوحيد الذي أمدكم عندما كانت والدتكم في السجن.

Ieffectivementvu unephotod'elleunefois. Elle avait l'air tout comme votre maman. - Ah.
شاهدت صورة لها في الحقيقة إنها تشبه والدتكما تماماً

Je ne sais pas si vous devez être deçus ou soulagés, mais ce n'est pas la chose qui a vous pris votre maman.
أنا لا أعلم يا فتيان إن كان يجب أن تكونا مرتاحين أو خائبي الأمل هذا ليس نفس الشئ الذي أخذ أمكما