| Dites-nous votre nom et votre rôle dans le coup d'État vert. | Open Subtitles | ما اسمك ؟ وأخبرنا عن دورك في الإنقلاب الأخير |
| Utilisez votre nom, remplacez-le par le sien, je m'en fiche. | Open Subtitles | إستخدم اسمك و استبدله باسمه، لا أهتم إطلاقاً. |
| J'ai mentionné votre nom au conseil hier ils doivent approuver tout le monde à ce niveau... et quelqu'un a dit non. | Open Subtitles | أشرت الى اسمك في مجلس الادارة البارحة عليهم الموافقة بجميعا بذلك المجلس على تواجدك لكن أحدهم رفض |
| Démissionnez de votre commandement rapidement, et je m'assurerai qu'aucun déshonneur ne soit attaché à votre nom. | Open Subtitles | إستقل من منصبكَ بسرعة, وسوف أحرس على أن يبقى إسمك بعيداً عن الخزي. |
| Vous signez votre nom, et l'argent va dans votre compte. | Open Subtitles | فقط تكتب أسمك وحصتُـك تذهب إلى حسابك المصرفي |
| Mais je ne connaissais même pas votre nom de famille pour vous chercher dans l'annuaire. | Open Subtitles | .. لكنني لم أعرف حتى اسمكِ بالكامل لأبحث عنكِ في دليل الهاتف |
| Mais si votre nom n'est pas appelé, malheureusement, votre conte de fée s'arrête ce soir. | Open Subtitles | ولكن عندما لا تسمعين اسمك للأسف ، هذا يعني أنكِ لستِ مختارة |
| Bientôt, Vladimir n'aura plus de camarades à qui murmurer votre nom. | Open Subtitles | قريبا سوف فلاديمير يكن لديك أي الرفاق لتهمس اسمك. |
| Pouvez-vous donner votre nom complet et occupation pour l'enregistrement ? | Open Subtitles | هل يمكن أن تذكرين اسمك الكامل ووظيفتك للتسجيل |
| Ce serait plus civilisé si vous me donniez votre nom. | Open Subtitles | هذا يكون أكثر تحضرًا إن أعطيتني اسمك وحسب |
| Monsieur, on essaye toujours de déblayer les lieux, mais on peut prendre votre nom. | Open Subtitles | سيدي, ما نزال نخلي الموقع ولكن يمكننا أن نأخذ اسمك ومعلوماتك |
| Vous savez que vous n'êtes pas un partenaire silencieux si votre nom est dans le nom de la société. | Open Subtitles | أنت تعي حقاً أنك لن تكون شريكاً صامتاً في حال وضع اسمك في اسم الشركة |
| Ok, donc votre nom est Max Tresillian, vous pouvez confirmer ? | Open Subtitles | حسناً إذن ، اسمك ماكس ترازيليان أهذا صحيح ؟ |
| Mais quand votre nom est gravé et pas celui du ministère, | Open Subtitles | اسمك محفور على بنادق الصيد حتما يجعلها هدايا شخصية |
| {\1cH00ffff}Je ne suis pas sûr. Je peux vous demander votre nom, s'il vous plaît? | Open Subtitles | لا أعلم سيدي أريد معلوماتك أولاً هل يمكن أن تعطيني إسمك |
| votre nom est apparu plusieurs fois lors de mes recherches | Open Subtitles | و يظهر إسمك بإستمرار أثناء بحثي في الأنترنت |
| Ils ont votre nom, et vous serez le premier sur la liste des conspirateurs. | Open Subtitles | لديهم إسمك وستكون الأول علي قائمة المتآمرون |
| Donnez votre nom, rang et position dans le département de police. | Open Subtitles | أرجو أن تذكري أسمك, رتبتك, ووضعك في مركز الشرطة |
| Vraiment ? On dirait que vous en avez besoin. Ne devrais-je pas connaître votre nom de famille avant que l'on... passe aux choses sérieuses ? | Open Subtitles | حقاً ؟ ألا يجب أن أعرف اسمكِ الأخير قبل أن نقفز إلى |
| Quelqu'un a barbouillé votre nom et des trucs sur le mur de ma salle de bains. | Open Subtitles | قام أحدهم بتلطيخ جدار الحمام عندي . باسمك و رقم هاتفك باستخدام الغائط |
| J'ai vécu 35 ans sur cette île. Etje n'ai fait qu'entendre votre nom, encore et encore. | Open Subtitles | عشتُ 35 عاماً على هذه الجزيرة وكلّ ما سمعتُه كان اسمكَ مراراً وتكراراً |
| J'ai appris votre nom lors de mes études à Oxford. | Open Subtitles | أَتذكّرُ أنني سمعت بإسمك عندما كَنَت في أكسفورد |
| C'est comme ça que vous voulez que votre nom apparaisse ? | Open Subtitles | أعني, هل تريدين من إسمكِ أن يظهر بهذه الطريقة؟ |
| On a votre nom d'une fiche d'inscription, et on se demandait si vous vous souveniez qui a utilisé cet ordinateur juste avant vous. | Open Subtitles | حصلنا على إسمكَ من سجلات الدخول ونحنُ نتساءل إذا كانَ بإمكانكَ تذكر من الذي كانَ يستخدم ذلكَ الحاسب قبلكَ تماماً |
| Vous vouliez vraiment la faire dire votre nom. | Open Subtitles | أنت فعلاً كنت تريد من تلك الفتاة المسكينة أن تنطق بأسمك |
| Mlle Rivers, nous n'avons pas l'intention de la divulguer quels que soient les avantages que nous apporte votre nom. | Open Subtitles | الآنسة. الأنهار، نحن لَيْسَ لَنا نيةُ إباحتها إليك أَو أي واحد، على الرغم مِنْ مهما يُفيدُ اسمَكَ يَتحمّلُنا. |
| Veuillez indiquer votre nom complet (sans abréviation ni initiales) | UN | يرجى ذكر الاسم الكامل بدلاً من المختصرات أو الأحرف الأولى فقط |
| votre nom sera calomnié pour toujours, votre corps pendu à une corde avant la dernière lune descendante. | Open Subtitles | أسمكِ سيُجر في الوحل للابد جثتك معلقة من حبل قبل أنحسار القمر القادم |
| Voulez-vous un autre poteau avec votre nom dessus ? | Open Subtitles | أتريد شاهدة قبر أخرى في الأرض واسمك عليها |
| Vous êtes le chef de la direction. Il vous permet de créer la société et mettre tout en votre nom. | Open Subtitles | فلقد استغلّك ليبني شركة، ويضع .كلّ شيء باسمكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 