"votre patron" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رئيسك
• مديرك
• رئيسكِ
• زعيمك
• رئيسكم
• رئيسكَ
• لرئيسك
• برئيسك
• رئيستك
• رب عملك
• ربّ عملك
• رئيسكما
• زعيمكم
• رأيسك
• فرئيسكم

Je me demande comment votre patron réagirait s'il découvrait que vous aviez engagé un strip-teaseur.
اتساءل كيف ستكون رده فعل رئيسك اذا اكتشف بأنك وَظَفت راقص مُتَعَري

Je me demandais si votre patron accepterait de mettre une affiche.
كنت أتسائل إذا كان رئيسك سيمانع وضع ملصق أعلاني

Mes conseillers veulent attendre que vous utilisiez la fusillade au tribunal pour vous humaniser et nous révélerons que vous étiez, en fait, la maîtresse de votre patron.
يريد رئيسي أن ينتظر حتى تستخدمي إطلاق النار في المحكمة لتظهري انسانيتك, ثم سنسرب أنك كنت في الحقيقة على علاقة مع رئيسك

- Non. C'est votre patron. Nous allons l'impressionner.
لا , يجب أن تبهر مديرك سأكون بخير , أوعدك

Je dois parler à votre patron dans le cadre d'une enquête.
أجل، أحتاج للتحدث مع رئيسكِ. إنّه عمل خاصّ بالشرطة.

votre patron a enregistré une perte depuis ces 5 dernières années.
قام رئيسك بالإبلاغ عن خسائر تشغيلية للخمس سنوات الأخيرة

Vous avez couvert votre patron toute la journée, n'est-ce pas ?
لقد كنت تغطين علي رئيسك طوال اليوم, اليس كذلك؟

Bah, ça sera ce soir. Je viens raccompagner votre patron.
حسنا, سوف تريني الليلة عندما أعود لتوصيل رئيسك

votre patron sait que vous avez arrangé cette petite réunion ?
هل يعلم رئيسك أنّك تعقدين هذا الإجتماع الصّغير ؟

Primo, vous interrompez d'émouvantes retrouvailles entre votre patron et moi, et deuxio, j'aime pas votre tête.
أولاً، لقد قاطعت اجتماع مهم جداً بيني وبين رئيسك وثانياً، وجهك لا يعجبني

J'enquête sur votre patron et je prends de mauvaises décisions ?
تجعلني أتحرى أمر رئيسك وأنا من يأخذ خيارات سيئة؟

Vous avez concocté un compromis qui va faire de votre patron le prochain vice-président des Etats-Unis.
حسناً , لقد إبتدعتى بالتأكيد مساومة تجعل رئيسك نائب الرئيس القادم للولايات المتحدة

Vous croyez que votre patron est bon. Je respecte ça. Mais il ne l'est pas.
تعتقد أن رئيسك نبيل وجيد أحترم ذلك, المشكلة هي أنه ليس كذلك

Dites à votre patron que nous discuterons, mais au tribunal.
أخبري رئيسك إذا أراد التحدث فسأراه في المحكمة

votre patron dit que vous avez appelé pour maladie l'an dernier, le 15 août.
مديرك قال انك لم تحضر بسبب المرض العام الماضي في 15 اغسطس

Nous avons l'habitude de traiter directement avec votre patron.
لقد إعتدنا على التعامل المباشرِ مع رئيسكِ.

votre patron en ligne avec moi dans 15 minutes.
التالي، زعيمك على الخط معي خلال 15 دقيقة

House est peut-être votre patron, mais je suis le sien.
قد يكون هاوس رئيسكم لكنني أنا رئيسة هاوس

Et nous avons l'habitude de traiter directement avec votre patron.
و لقد إعتدنا على التعامل المباشرِ مع رئيسكَ.

Vous pouvez dire à votre patron qu'on parle des petits-fours.
حسنا، يمكنك أن تقول لرئيسك نحن نتحدث حول شراب روماكي

Alors votre patron va devoir appeler le mien, car mes ordres sont de protéger les otages quoi qu'il en coûte.
إذا فيجدر برئيسك الاتصال برئيسي لأنني أمرت أن أحمي أولائك الرهائن

Elsie Chapman. Elle est paléontologue. C'est votre patron.
إنها, أليس تشابمان عالمة الحفريات إنها رئيستك فى العمل

Je veux parler à votre patron du comité.
أريد التحدث إلى رب عملك عن لجنة اعلان الحرب

votre patron vous a trahis. La police arrive.
لقد خانك ربّ عملك والشرطة فى طريقها إليك

Vous avez eu des excuses de votre patron.
على الأقل أنتم الأثنان حصلتم على أعتذار من رئيسكما

J'espérais que votre patron pourrait peut-être m'aider.
كنت آمل ربما زعيمكم يُمكنه مُساعدتي

Pourriez-vous voir avec votre patron combien de temps il lui faut pour développer le film ?
هل بأمكاننا ان نتحدث مع رأيسك من فضلك ؟ لنرى كم سيستغرق في انجاز الفيلم ؟

Si vous avez fait des recherches dans les virus génétiquement ciblés, alors votre patron a déjà utilisé votre travail pour tuer trois personnes.
إن كنتم تعملون على بحث لتصنيع جين معدل وراثيًا فرئيسكم استخدم عملكم لقتل 3 أشخاص حتى الآن ماذا تفعلان؟