"votre poitrine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صدرك
• ثديكِ
• صدركِ
• صدركَ
• صدرِكَ

Il correspond aussi à l'ADN qu'on a retrouvé sous ses ongles, ce qui n'est pas une surprise, sachant les griffures que vous avez sur votre poitrine.
و كذلك مطابق للحمض النووي الذي وجدناه تحت أظافرها و الذي لا يعد مفاجأة بالنظر إلى الخدوش التي على ظهرك صدرك

Cette chose dans votre poitrine est basée sur une technologie inachevée.
ذلك الشيئ على صدرك يرتكز على تكنولوجية غير مكتملة.

Que la façon dont vous montrez votre poitrine ce matin
ان الطريقة التي تقدمين بها صدرك هذا الصباح

Je vais devoir mettre cette aiguille dans votre poitrine pour drainer le sang qui comprime votre cœur.
سأقوم بوضع هذه الابره داخل صدرك حتى أصرف الدم الذي يؤذي قلبك

Dès qu'on arrêtera les hormones, votre poitrine va diminuer,
عندمانوقفالهرمونات, ثديكِ سيصغر , و

Vous portez ce symbole sur votre poitrine et tout le monde pense que vous êtes gentille.
ترتدين هذا الرمز على صدركِ ويظن الجميع أنكِ رمز الخير

Elle a éclaté à l'impact, laissant tous ces éclats dans votre poitrine, ce qui signifie que nous avons beaucoup de petits saignements, certains pas si petits que ça.
لقد تحطمت بالداخل وتركت كل هذه الشظايا الصغيرة فى صدرك والذى يعنى أنه لدينا الكثير من النزيف البسيط

Cette horrible douleur qui vous ronge l'estomac, la rage dans votre poitrine qui vous donne l'impression que votre cœur va exploser ?
هذا الألم البغيض المُظلم الموجود في قاع معدتك، هذا الغضب الشديد في صدرك الذي يجعلك تشعر بأن قلبك على وشك الإنفجار؟

Avec les blessures d'impact sur votre poitrine et abdomen, compatibles avec un accindent de bateau.
بإصابات اصتدامٍ على صدرك وبطنك والتي تتوافق مع اصطدام قارب

Si vous l'avez, vous pouvez faire faire à cette petite boite dans votre poitrine toutes sortes de choses :
لديه رقم موحد لانظير له. إذا كنت قد استوعبت ذلك, فباستطاعتك أن تجعل هذا الشئ الصغير الموجود في صدرك

La seule chose qui va arriver c'est que vous ne ressentirez plus ces coups de sabots dans votre poitrine, OK ?
الشيء الوحيد الذي سيحدث أنه يجب عليك أن توقف شعوروكأنك تركل بواسطة حصان في صدرك حسنًا؟

Oups, je m'introduit dans votre maison pour voler un stupide objet, mais maintenant je l'ai et je vous tue, pourquoi je vous enfonce cette ampoule électrique dans votre poitrine ?
ربما أقتحم منزلك لسرقة شيء غبي لكن الآن قمت بقتلك فلماذا أضع المصباح في صدرك ؟

Si vous croyez que cette petite, vieille étoile sur votre poitrine et ce pistolet dans votre holster vous autorise à dire ce que vous voulez dans mon coin, alors vous êtes un taré, Shelby.
وتظن هذه النجمة على صدرك والسلاح في جرابك يسمح لك القول ما تريد قوله في بستاني ؟

Chaque jour, tu attends, notre copain toomie est de plus en plus grand dans votre poitrine.
كل يوم تنتظره صديقنا الورم ، ينمو داخل صدرك

Retirez la pierre de votre poitrine et soyez un véritable espion comme moi.
الآن أزح هذه الصخرة عن صدرك وكن جاسوساً حقيقاً مثلي

"Pouvez vous attachez cette borne sans fil sur votre poitrine et faire un tour ?"
هل يمكنك وضع هذا المحول اللاسلكي على صدرك والمشي حول المكان؟

Ces deux médicaments, administré dans les deux minutes après votre mort, avec un coup sec sur votre poitrine avec mon poing, va relancer le cœur.
هذان المخدران سوف يبدأ مفعولها بعدَ دقيقتان من موتك مع نفخة صغيرة لداخل صدرك سوف نعيد الحياة لقلبك

Puis, on retire de la graisse, remodèle votre poitrine et relocalise les tétons.
وبعد ذلك سوف نزيل بعض من الأنسجة الدهنية نعيد تشكيل صدرك ونغير مكان الحلمة

Une boule dans votre poitrine, vous voyez votre femme comme une inconnue...
شعرت بكتلة على صدرك. تنظر إلى زوجتك و بطريقة غريبة ..

la bonne nouvelle est que la masse dans votre poitrine n'est pas une tumeur.
الأخبار الجيّدة هي ... -الكتلة التي داخل ثديكِ ليست سرطان

Si vous me mentez encore une fois, le prochain cœur sera le vôtre et je l'arracherai de votre poitrine avec un couteau à viande.
لكن إن كذبتِ عليّ مجدّداً بشأن خبرتك الجراحيّة فسيكون القلب التالي الذي ترينه هو قلبك حين أخرجه من صدركِ بسكّين اللحم

Et seulement alors, quand tu seras une masse frémissante de sang et de chair, Je vais déchirer votre coeur dans votre poitrine.
كومة مُهملة من اللحم والدماء سأنتزع قلبكَ من صدركَ.

M. DiMasa, vous avez quelque chose d'implanté dans votre poitrine.
السّيد DiMasa، عِنْدَكَ شيءُ زَرعَ في صدرِكَ.