"votre poste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وظيفتك
• منصبك
• موقعك
• مركزك
• بوظيفتك
• لنشرة
• منصبكم

- Non... vous auriez pu perdre votre poste ou être inculpé si des détenues avaient disparu, ce fameux jour.
-كان يمكنك ان تخسر وظيفتك او تتعرض للمحاكمة لو فقدت اية سجينات في ذلك اليوم

Autrement, vous pourriez perdre votre poste et votre pension.
الاتجاهات الأخرى ربما تفقد وظيفتك وراتبك التقاعدي

Linda, vous voulez toujours réintégrer votre poste ?
ليندا، هل ما زلتي تريدين وظيفتك مرة أخرى؟

Si Gorazde tombe, j'ose espérer que votre sens de la responsabilité morale qui est la vôtre vous conduira à démissionner de votre poste de Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
وإذا سقطت غورازدي، فأعتقد أن شعورك بالمسؤولية المعنوية سيحدو بك الى الاستقالة من منصبك كأمين عام لﻷمم المتحدة.

Ayant occupé votre poste il y a une année à peine, je connais bien les difficultés que vous rencontrez et je tiens par conséquent à vous assurer de la coopération indéfectible de ma délégation dans vos efforts.
وأنا أعي جيداً، إذ كنت في منصبك منذ عام فقط، الصعوبات التي تواجهونها وأود، لذلك، أن أؤكد لكم دعم وفدي الكامل لمساعيكم.

Abandon de votre poste. Incitation à la panique. imprudence mettant en danger les rongeurs.
تتركين موقعك وتحرضين على الهرب بسرعة المجازفة بتعريض القوارض للخطر

J'ai connu pire. Du calme. Restez à votre poste.
رأيتها تجتاز عواصف أسوأ من هذه لذا اهدئى ولازمـى مركزك

Il est sérieux. votre poste risque de sauter.
وهو يعني ذلك، مروراً بوظيفتك وانتهاءاً بها.

A votre sortie de prison, ils vous rendront votre poste ?
هل تعتقد انة بعد خروجك من السجن سوف يسمحون لك بالعودة الي وظيفتك القديمة؟

J'ai eu une super idée, vous allez récupérer votre poste.
كنت أتصل بك ، وأبعث لك رسائل ألكترونية لديّ أفكار جيدة عن كيفية إنقاذ وظيفتك

Je voulais déposer ça et... vous dire que votre poste était assuré.
أتيت لأعطيكِ هذا فقط وأخبركِ أن لا تقلقي على وظيفتك.

Si vous voulez garder votre poste, continuez de marcher et parlez tout bas.
اذا اردت ان تحفظ على وظيفتك استمري بالمشي واخفضي صوتك وتصرفي بطريقة طبيعيه

Uh, vous n'avez pas eu votre poste ici quand vous aviez encore la vingtaine ?
الجبل الأسود: اه، لم تحصل على وظيفتك هنا عندما كانت لا تزال في 20s الخاص بك،؟

Vous n'avez pas le droit d'abandonner votre poste.
لم يكن لديك مبررات للتخلي عن وظيفتك

Si vous perdez votre poste est-ce que votre épouse
إذا فقدت منصبك في المجلس, فهل مسموح لزوجتك

Il a décidé de vous garder vous, Calder, à votre poste actuel de D.C.S., et de vous mettre vous, de retour à la tête du D.P.D.
لقد قرر أن يحتفظ بك كالدر في منصبك الحالي كرئيس للقسم و لإعادتك جون كرئيسة لـقسم الحماية المحلية

Je suis navré, mais j'ai parléà Monsieur et il pense que vous conveniez mieux à votre poste actuel.
أنا آسف ولكني تحدثت مع سيادة اللورد وهو مقتنع أن مكانك المناسب في منصبك الحالي

Vous devez abandonner votre poste et suivre le protocole 6-8-5.
أحتاج منك أن تترك موقعك وتتبع البرتوكول 6-8-5.

Vous perdrez votre poste et il faudra dix ans pour retrouver la confiance des électeurs.
ستفقدين موقعك في القيادة و سنستغرق عقد من الزمان لكسب ثقة الناخبين مجدداً.

Vous avez abandonné votre poste. Un autre agent a dû vous remplacer.
لقد تركت موقعك بدون إعداد وكان على عميل آخر أن يغطّي عليك

Et restez à votre poste tant que l'agitation se calme.
وابقى في مركزك حتى تنجلي الاضطرابات.

Pour sauver votre droit d'exercer, pas votre poste, et encore moins votre relation.
كنتُ مهتمّاً بشهادتك، لا بوظيفتك ولا بعلاقتك بالتأكيد لذا...

Ne réglez pas votre poste. Ceci est un flash du Souffle de liberté.
لا تحاول تغيير وضع القناة هذا بث لنشرة الحرية عن طريق الفيديو

Au nom de ma délégation, je vous assure de notre plein appui dans l'exercice des lourdes et importantes responsabilités inhérentes à votre poste.
وأتعهد باسم وفدي بأن أقدم لكم دعمنا الكامل في اضطلاعكم بمسؤوليات منصبكم الجسيمة والمثقلة بالتحديات.