"votre président" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رئيسكم
• رئيسك
• برئيسك
• لرئيسكم

A 17h33, votre président et votre responsable financier ont été arrêtés.
في الساعة5: 33مساءً رئيسكم التنفيذي ومديركم المالي تم اعتقالهما.

Etant donné que l'ordre du jour est épuisé, comme l'est votre président, je vais lever la séance.
حيث أن جدول أعمالنا لهذا اليوم قد انتهى، مثلما هو حال رئيسكم أيضاً، أنوي اﻵن رفع هذه الجلسة.

Si je suis choisi pour être votre président, je m'efforcerai d'honorer l'héritage de Frankie, pour devenir digne de la fonction qui lui revenait de droit.
إذا تم اختياري لأكون رئيسكم سوف أسعى جاهدا لتكريم إرث فرانكي لأصبح جديرا بالمكتب الذي كان حق له

Je crois que je peux aider votre président pour ses soucis d'estomac.
أؤمن أنه يُمكنني مساعدة رئيسك للتغلب على حالته المرضية

Oui, vous étudiez sans doute des approches alternatives, comme dirait votre président.
أجل, أنا متأكد أنه لديك طرق أخرى تدور في ذهنك, كما يقول رئيسك.

J'allais téléphoner à votre président.
كنت على وشك ان اتصل برئيسك على الهاتف

Je viens devant vous pour vous dire combien je suis fier et humble d'être votre président et dire combien je suis désolé à ma famille, à Mellie, à mes enfants, à chaque Américain, et surtout, à tous les parents qui sont là.
أنا آتي أمامكم كي أقول كم أنني فخور وخاشع لكوني رئيسكم ولأقول كم أنني متأسف

Nulle personne coupable d'un tel acte ne pourrait demeurer votre président.
لا أحد مذنب بجرائم كهذه يمكنه الاستمرار أن يكون رئيسكم

Avec les autres tous partis, ainsi, Jeffrey Michener est votre président.
مع الآخرين ذهب كل شيء، جيدا، جيفري ميشنر هو رئيسكم.

Envoyé par votre président pour négocier votre retour à tout prix.
مُرسل عن طريق رئيسكم ليوافض عودتك بأيّ ثمن

J'ai interrompu votre président à cause de ses propos diffamatoires sur une femme courageuse.
"لقد قاطعتُ بثّ رئيسكم" "في محاولته تشويه سمعة امرأة شابة شجاعة"

Votre gouvernement veut même nous prêter une Cadillac blindée construite pour votre président.
وفرت حكومتك لنا سيارات كاديلاك ليموزين مصفحة كـ اللتي مع رئيسكم

votre président nous a dit de ne traiter qu'avec Pierce.
رئيسكم أوعز لنا أن نتعامل الا مع بيرس.

votre président et le président russe vont signer une alliance antiterroriste.
اليوم سيوقوم رئيسكم والرئيس الروسي بالتوقيع على اتفاقية تحالف ضد الارهاب

votre président est chanceux d'avoir des gens si talentueux dans son équipe.
إن رئيسكم محظوظ لوجود من هم أمثالكم لمعاونته

Il ne vous sera fait aucun mal tant que votre président nous obéira!
لن يتأذى أحد منكم طالما ينصاع رئيسكم لأوامرنا

Est ce que c'est juste... que vous nous bombardiez impunément, et que le monde donne à votre président un prix de la paix ?
هل من الصواب أن تفجرونا وتنجون بدون عقاب ؟ والعالم يعطي رئيسك

Un discours intelligent de votre président, et tout le pays est instantanément pardonné.
خطاب ذكي واحد من قِبل رئيسك غفر لكل الامة في التو و اللحظة

Dites à votre président qu'on n'est pas tous des paysans ignorants, en Corée.
اخبر رئيسك باننا لسنا فلاحون جهله هنا فى كوريا

J'en ai rien à foutre de votre guerre, ou de votre président.
انا لا اهتم بحربك او حتي برئيسك

En conclusion, j'aimerais vous rappeler les dernières observations prononcées par votre président à l'issue de sa déclaration liminaire, il y a deux semaines.
وختاماً، أود أن أذكركم بالملاحظات الختامية لرئيسكم في خطابه الافتتاحي منذ أسبوعين.