"votre sac" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حقيبتك
• محفظتك
• حقيبتكِ
• محفظتكِ
• حقيبتكَ
• حقيبة ظهرك
• حافظتك
• حقيبة يدكِ
• حقيبتكم
• حقيبتِكَ
• شنطتك
• امتعتك

Madame, pouvez-vous reculer et ouvrir votre sac s'il vous plait ?
سيدتي أيمكنكِ أخذ خطوه للوراء وإفتحي حقيبتك من فضلكِ؟

J'espère que vos idées sont mieux organisées que votre sac.
ارجو ان تكون افكارك منظمة اكثر من حقيبتك

votre sac a été confisqué. Il y avait du matos.
تمت مُصادرة حقيبتك حاجياتك الشخصية على وجه التحديد،

Piqué dans votre sac, quand vous me fusilliez du regard.
محفظتك سرققتها في طريقنا إلى المنزل حتى وأنت ترمقيني كالخنجر على بعد ثلاثة أقدام

Vous êtes, vous lisez beaucoup. Beaucoup de livres que vous avez dans votre sac.
أعلم إنكِ قرأتِ الكثير من الكُتب وفي حقيبتكِ هذه الكثير منها

[Tousse] [Rires] Est ce que c'est votre sac de gym?
وتحويلها للأسوأ بأنانيتك السوداء؟ هل هذه حقيبتك الرياضية؟

Une bonne nouvelle. votre sac perdu a été retrouvé et rapporté.
خبر سار، خدمة السيارة وجدوا وأحضروا حقيبتك المفقودة

La dernière fois que je l'ai fait, vous pourriez toujours apporter de la cocaïne dans votre sac à main.
آخر مرة فعلتها، كان مسموح لك أن تجلب الكوكايين في حقيبتك

Je vais m'occuper de votre sac pour vous, monsieur, maintenant. S'il vous plaît , allez vous asseoir.
سأتفقد حقيبتك من أجلك، سيدي من فضلك جد مقعدك

Ouais, eh bien, pendant que vous dirigiez dans le parc à la recherche d'un suspect que vous pensiez, celui que vous n'a pas glissé dans votre sac.
أجل، أثناء ركضك حول المنتزه باحثة عن مشتبه تظنين أنّك تعرفينه لم تلحظي دسّها في حقيبتك

Et puis il est arrivé. Vous ne pouvez pas m'accuser de ça. C'était votre sac.
القيت بهذا على عاتقي, انها حقيبتك - كنت سالقيها في النهر -

Je ne parle pas de quelques dollars au fond de votre sac à main.
ولا أتحدث عن أوراق دولار مُفردة بأسفل حقيبتك

Deux dans votre attaché-case, deux dans votre sac à main et un gros stock dans votre table de nuit.
اثنتان في حقيبتك, واثنتان في حقيبة يدك وعلبة كامله في مكتبك.

Pardon, je sais pas si vous vous souvenez, mais j'ai votre sac.
أعتذر، لا أعرف إن كنت تتذكرينني ولكن حقيبتك معي.

Vous voulez que je prenne votre sac ?
هل تحتاج لأي مساعدة مع حقيبتك أو أي شيء آخر؟

Et puis le directeur artistique a vu ça dans votre sac.
ولمْ يكونوا جيّدين كفاية ليتمّ اختيارهم، لكن بعدها يرى المُدير الفني هذه في حقيبتك.

Nous avons la preuve que vous avez tiré depuis votre sac en cuir.
لدينا دليل بانك اطلقتي النار من ذاك السلاح الموجود داخل محفظتك الجلديه.

Une banane, mettez-la dans votre sac pour le petit-déjeuner.
خذ الموز. وضعها في محفظتك لتناول الافطار.

Peu importe ce qui est si important dans votre sac...
مهما كان ذلك الشيء المهم جداً ،في حقيبتكِ

Les pilules dans votre sac à main, ce ne sont pas des somnifères.
تلك الحبوب الصغيرة في حقيبتكِ ليس من النوع الذي يسأعدكِ على النوم.

Mais si vous voulez rester, votre sac a main et téléphone s'il vous plait.
ولكن إذا أردتِ البقاء ، فعليكِ إعطائنا محفظتكِ وهاتفكِ ، رجاءً

Vous aviez dit que vous en aviez dans votre sac.
أجل، هذا هو كان موضوعاً في حقيبتكَ تماماً مثلما قلتَ.

Vous avez quelque chose dans votre sac.
لا أصدقك معك شيء في حقيبة ظهرك

Il vous dégage, vole votre sac et oublie de le ramener.
أنقذ حياتك و أخذ حافظتك و نسى أن يعيدها لك

Quand vous êtes sortie faire pipi, j'ai fouillé votre sac et trouvé la liste de questions que vous auriez dû mémoriser.
وعندما خرجتِ لعينة البول، نظرتُ داخل حقيبة يدكِ فوجدتُ قائمة بالأسئلة التي يُفترض بكِ حفظها قبل مجيئكِ إلى العيادة

Passez-moi votre sac. Je vais le mettre dans le mobilhome.
اسمحوا لي بانتزاع حقيبتكم سوف أضعها في الكرافانة

- Nous avons trouvé ça dans votre sac.
وَجدنَا هذا في حقيبتِكَ

Je vais mettre votre sac dans le coffre.
إذا يجب علي ان اضع شنطتك في محمل الشنط فوقك

Moi aussi, j'ai le sens de l'observation. Vous allez voir. Ouvrez votre sac !
سوف ترى اننى ايضا ملاحظ جيدا للامور افتح امتعتك