"votre service" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خدمتك
• خدمتكم
• خدمتكِ
• قسمك
• لخدمتك
• بخدمتك
• بخدمتكم
• خدمتكما
• خدمتكَ
• دائرتك
• لخدماتك
• رهن إشارتك
• حراسك

Pourquoi afficher une médaille de votre service militaire américain ?
لماذا تعرض قلادة من خدمتك في الجيش الأمريكي؟

Raj est ici. La moto et le voyou N°1 du Punjab sont à votre service.
الدرجة رقم واحد في البنجاب والرجل رقم واحد في البنجاب في خدمتك

Le vrai agent hollywoodien que je suis est à votre service.
أفسحي المجال, وكيل أعمال حقيقي من هوليوود تحت خدمتك

Je demeure, ainsi que les autres membres de la Deuxième Commission, à votre service pour toute assistance dont vous pourriez avoir besoin.
وسأظل أنا وسائر أعضاء اللجنة الثانية في خدمتكم بالنسبة ﻷي شيء آخر قد يكون في إمكاننا تقديم مساعدة بشأنه.

Dès que je vous ai vu mon coeur s'est mis à votre service.
في اللحظة التي رأيتكِ فيها طار قلبي إلى خدمتكِ

En échange, j'aimerais que votre service nous soutienne dans notre plaidoierie et en appel à la clémence des juges.
‫لذا بالمبادلة أود من قسمك أن يقدم معروفاً حسناً لاقتراحنا ‫ويدعمنا بتسهيلات في حدود معقولة

Je peux aider ! Nous, la Fédération des planètes unies, voulons vous honorer pour votre service.
نحن، اتحاد الكواكب المتحدة نريد تكريمك على خدمتك

Le laquais maléfique que vous essayez d'atteindre N'est plus à votre service.
الخادم الشرير الذي تحاولين الاتصال به لم يعد في خدمتك.

Monsieur, le Hayward se porte au mieux et est heureux d'être à votre service et à celui du Nathan James.
سيدي، السفينة "هايورد" في إستعداد للقتال و مسرورون لنكون في خدمتك و خدّمة السفينة "ناثان جايمس"

Vous savez que j'ai toujours voulu être à votre service, pour servir la cause.
أنت تعرف كل ما تريد في أي وقت أكون في خدمتك. لخدمة القضية.

votre service militaire n'a jamais été un problème pour le FBI.
لم تكن خدمتك العسكرية مشكلة أبداً للمكتب الفيدرالي

Merci de votre service, de votre esprit, et de votre confiance en moi.
شكرًا على خدمتك وتفهّمك، وعلى إيمانك بي.

Notre Père, bénissez notre repas à notre usage et nous à votre service.
يا إله السموات، نسألك أن تبارك في هذا الطعام لنا وتباركنا في خدمتك

Retournez à la clinique, gardez la tête froide, et terminez votre service.
عودي للعيادة وتواري عن الأنظار وإنهي خدمتك

Vous avez besoin d'un tel dévouement à votre service en permanence.
أنت بحاجة لذلك التفاني في خدمتك أكثر من أي وقت سبق

Mais il vous reste encore une chose à faire avant que votre service pour le gouvernement.
ولكن بقي شيء واحد للقيام به قبل انتهاء خدمتكم للحكومة

Je dois m'assurer que l'accord sera respecté. Après, je suis à votre service.
أنا بحاجة للتأكد من إتمام صفقتي وبعد ذلك، أنا في خدمتكم

Bonjour, messieurs MI7 à votre service.
صباح الخير ايها الساده ام اي 7 في خدمتكم

- Je suis avec vous. - Je suis dans votre service.
سأكون معكِ اليوم , أنا تحت خدمتكِ

Ce n'est rien, j'en suis sure, mais avez-vous repéré dans votre service un changement de comportement de M. Moray ?
لاشيء , انا متأكدة هل تحققت من ذلك في قسمك تغير في سلوك السيد موراي ؟

Pendant 18 heures, ce bouton sera à votre service.
الثمانية عشر ساعة القادمة هذا الز لخدمتك

Mais considérez que je suis à votre service.
لكن اعتبريني بخدمتك والقصر تحت أمركِ الآن

J'accepte ce fardeau, à votre service, mes frères et mes sœurs.
فأني أقبل بذلك العبء بخدمتكم أخوتي وأخواتي

Du fond de mon cœur, je tiens à vous remercier pour votre service, messieurs.
من صميم قلبي أود أن أشكركم على خدمتكما أيها السادة

votre service dit qu'il s'agit d'une urgence.
أَنا آسفُ. خدمتكَ قالتْها كَانتْ طوارئاً.

Trouvez un inspecteur corrompu dans votre service.
أريد منك العثور على محقّق فاسد في دائرتك

Nous avons besoin que votre service se rassemble sur le sol pour affecter la capacité des ennemis à contre-attaquer.
سنحتاج لخدماتك للتجمع على الأرض لشّل قدرة العدو على الضرب من جديد

Ne vous en faites pas, je suis à votre service !
ولا تقلق عليّ،أنا هنا رهن إشارتك اللعينة،إتفقنا؟

votre service de sécurité n'est pas très efficace.
هل جننت؟ أجل، حراسك الشخصيون، ليسوا ذوي كفائة عالية.