"voulait être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرادت أن تكون
• أراد أن يكون
• يريد أن يكون
• أراد أن يصبح
• تريد أن تكون
• يريد أن يصبح
• اراد ان يكون
• تريد ان تكون
• أراد التواجد
• أردنا أن نكون
• تريد أن تصبح
• أراد أن يتم
• أراد ان
• اراد أن يكون
• يحاول أن يكون

Elle voulait être nonne, mais elle a eu des ennuis.
أرادت أن تكون راهبة، لكنها وقعت في مشكلة.

Le lendemain, elle a quitté l'établissement parce qu'elle voulait être avec ses enfants.
وفي اليوم التالي، غادرت المستشفى لأنها أرادت أن تكون قرب أطفالها.

Il voulait être le fil pourpre, cette petite portion qui est éclatante et qui rend tout le reste beau et gracieux.
أراد أن يكون الخيط الأرجواني هذا الجزء اللامع الصغير و يجعل كل الباقي يبدو سالماً و جميلاً

Il voulait être là pour jouir de la mort du gamin.
لقد أراد أن يكون موجوداً هناك ليستمتع بموت الفتي

Je croyais qu'il voulait être un père, mais il est parti.
إعتقدت أنه كان يريد أن يكون أباً، ولكنه تركنا

Le génie solitaire qui ne voulait être qu'un numéro.
العبقري المتوحّد الذي أراد أن يصبح ذي شأن.

J'ai couché avec une femme qui voulait être un homme.
لقد ضاجعت امرأة كانت تريد أن تكون رجلاً

Quand il avait ton âge, il voulait être comme lui.
حين كان بعمرك, كان يريد أن يصبح مثله

Elle s'est battue très fort pour arriver jusque là parce qu'elle voulait être ici avec toi.
لقد قاتلت بقوه لتصل هنا لأنها أرادت أن تكون هنا معك

Elle voulait être actrice, à mon âge.
إنها أرادت أن تكون ممثلة .عندما كانت في عمري

Proche d'un transmission télévisée. Elle voulait être comme C. Amanpour.
تسجيل ذو جودة قريب البث أرادت أن تكون مثل كريستسان أمانبور

Il voulait être là-haut pour pouvoir nager jusqu'au sous-marin quand il nous aura coulé.
بل أراد أن يكون هناك لكي يكون قادر على أن يسبح إلى الغواصة عندما يغرقوننا

Il voulait être le prochain Henry Ford.
أراد أن يكون الأول. أراد أن يكون القادم هنري فورد.

Il était une fois un diable rouge qui voulait être l'ami des gens.
كان هناك شيطاناً أحمراً أراد أن يكون صديقاً للناس

Bébé, devines qui a soudainement décidé qu'il voulait être papa.
حبيبتي، خمني الذي قرر الخروج من أي مكان أنه يريد أن يكون أب.

Je savais qu'il voulait être Roi, mais je ne savais pas qu'il emprison- nerait une sorcière aussi splendide que vous.
انا عرفت أنه يريد أن يكون ملكا, ولكن لم أكن أعرف أنه سيقيد مثل ساحرة رائعة كما كنت.

Pour ta gouverne, j'ai eu un parent qui voulait être mon amie et l'autre qui s'en foutait.
لكن لمعلوماتك فقط , كان لدي أحد الوالدين حينما كبرت الذي أراد أن يصبح صديقي و الآخر الذي لم يكترث بشأن ذلك

Quand j'ai pensé qu'elle m'aimait, qu'elle voulait être avec moi, je lui ai offert une bague de fiançailles.
وبعدما تيقنت أخيرًا بأنها تحبني و بأنها تريد أن تكون معي أحضرت لها خاتم خطوبة

Il voulait être l'un d'entre nous, il apprit de lui même nos pratiques ;
هو اراد ان يكون واحدا منا ، بدلا عن ذلك علم نفسه طرقنا احاط نفسه بـ

Amy voulait être marin depuis ses 13 ans.
إيمي كانت تريد ان تكون بحارة منذ كانت في 13

Alejandro voulait être présent mais il avait une réunion avec ses agents.
أليخاندرو أراد التواجد هنا , لكنه لديه إجتماع . مع نوابه

On voulait être dans la même famille, vivre dans la même maison.
أردنا أن نكون متبنين في نفس العائلة وساكنين في نفس المنزل

Valentina voulait être styliste depuis qu'elle est petite.
.فالنتينا تريد أن تصبح مصممة ملابس منذ أن كانت طفلة .

Même à son sénateur. Il voulait être transféré de la base.
و لعضو مجلس الشيوخ نفسه أراد أن يتم نقله من القاعدة

Il n'a pas été honnête sur qui il était ou sur pourquoi il voulait être avec moi.
لم يكن صادقا بخصوص هويته أو لم أراد ان يكون برفقتي

Tu sais, tout le monde le connaissait ou voulait être lui.
تعرفين , كل شخص كان يعرفه او اراد أن يكون مثله

Il m'a écrit qu'il était cascadeur, qu'il voulait être auteur.
أنه أرسل مجموعة من البطاقات البريدية مكتوب فيها، أنه يعمل أعمال مثيرة، يحاول أن يكون كاتبًا.