"voulait faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أراد أن
• أرادت أن
• يريد أن يفعل
• أراد ان
• ارادت ان
• وأراد أن
• ما أراد
• نريد ان نفعل
• كان يريد أن

Non, Léo voulait contaminer chaque coin de la ville et il voulait faire ça vite.
كلا .. ليو أراد أن يصيب كل زاوية من زوايا المدينة وأراد أن يفعلها بسرعة

Il avait des questions sur les cours et voulait faire des petits ajustements avant de le valider.
كانت لدي بضعة أسئلة عن قائمة المواد. و أراد أن يدخل بضعة تعديلات طفيفة. قبل أن يرسله إلى الإدارة.

Et si il voulait faire des plans, et si il voulait t'emmener ?
ماذا لو أنه أراد أن يضع خططاً؟ ماذا لو أراد أن يأخذك بعيداً؟

Elle voulait faire sa déclaration aujourd'hui, en finir avec ça.
أرادت أن تقدمَ أفادتها اليوم وتنتهي من الأمر

Et crois moi, il voulait faire le bon choix, il ne savait juste pas lequel c'était.
وصدقوني، يريد أن يفعل الشيء الصحيح، انه فقط لا يعرف ما كان.

Il m'a dit qu'il voulait faire pipi mais il n'est pas revenu.
أخبرني بأنّه أراد أن يتبوّل، لكنّه لم يعد.

Aaron voulait faire parti de cette norme sociale.
آرون أراد أن يكون جزءا من القاعدة الاجتماعية

Il voulait faire de vous une guerrière ?
يبدو أنه أراد أن يحولك لنوع ما من المحاربين

Eric voulait faire appel à l'armée depuis le début.
إريك أراد أن يكون الجيش في وضع الإستعداد و لكن الرئيس

Il voulait faire son entrée dessus.
و الذي أراد أن يصنعه ليكون كطريقة ظهوره الأولى في المسرح على هذا الهلال الكبير

C'était pas un jeu. Il voulait faire peur à maman.
لم تكن لعبة لقد أراد أن يخيف أمي

Il voulait faire des choses et je l'ai aidé.
كان هناك أشياء أراد أن يفعلها وأنا ساعدته

Il voulait faire partie de ton comité d'élite, peu importe le nom.
أراد أن يكون فوق سقفك الزجاجي أو مهما كان ذالك

Sa duperie, sa manipulation... elle voulait faire en sorte que l'on croit qu'elle a été piégée.
خداعها، تلاعبها لقد أرادت أن يبدو الأمر كما لو أنه تم الإيقاع بها

Et voilà que je l'ai fais elle, euh, elle ne prenait pas ses médicaments elle voulait faire ça naturellement
، وها أنا ذا أَبَتْ أن تأخذ أي أدوية أرادت أن تفعل كلّ شيء طبيعياً

Il voulait faire exactement, ce qu'ils lui disaient, ils ont dit qu'ils la libéreraient après le dernier versement qu'il leur a donné ce matin, mais nous n'avons pas de leurs nouvelles, pas encore.
يريد أن يفعل مايملون عليه تماما وقد قالوا انهم سيدعونها تذهب بعدما اعطاهم اخر كمية من المال ,هذا الصباح

Je voulais me présenter et David voulait faire un essai pour votre équipe.
لقد كنت اريد ان اٌعرف نفسى بك ودافيد أراد ان يٌجرب فى الفريق

Je savais que Park voulait faire une inclinaison sur table basculante.
اعرف ان بارك ارادت ان تقوم بفحص الطاولة المائلة

Tu sais, aujourd'hui, tout ce qu'il voulait faire était de s'assurer que vous étiez encore une famille.
أتعلمين، كل ما أراد فعله اليوم هو التأكد من أنكم لا زلتم عائلة واحدة

On voulait faire quelque chose ce soir, toutes les trois.
حسنٌ، نريد ان نفعل شيءٌ نحن الثلاثة الليلة

Gabriel Franks voulait faire retailler le diamant l'Œil bleu pour le revendre.
غابريل فرانكس كان يريد أن يتم تقطيع الماسة والتخلص من لعنته