"voulait que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرادني أن
• أراد أن
• أرادتني أن
• أرادت أن
• يريدني أن
• أرادك أن
• تريدني أن
• أرادنى أن
• أراد مني
• ارادني ان
• اراد ان
• أرادنا أن
• أردنا أن
• يرغب بأن
• يريد مني

Ton mari voulait que je regarde les finances d'Howard Lyman.
زوجك أرادني أن أبحث في أموال هوارد ليمان

Il voulait que je m'arrête à la maison voir ce qui a survécu à l'incendie.
لا لقد أراد أن يمر بالمنزل ليرى لو نجا شئ من الحريق

Elle voulait que j'appelle sa mère avant que son père panique.
أرادتني أن أهاتف والدتها قبل أن يبالغ أبوها ويفزّعها.

Elle voulait que son mari sache qu'elle était plus qu'une épouse.
أرادت أن يعرف زوجها أنها ليست مجرد زوجة فحسب

Et Gibbs voulait que je voie avec toi au sujet de l'antiquité de la scène de crime.
وجيبس يريدني أن أتحقق منك حول المسدس القديم من مسرح الجريمة

Ton père voulait que tu réussisses le test sans aucune aide.
أبوك أرادك أن تنجح في الإختبار بدون أيّ مساعدة

Ja'i toujours ressenti le fait qu'elle voulait que je revienne, pour qu'on soit de nouveau une famille.
لطالما شعرت أنّها تريدني أن أعود حتّى نكون عائلة من جديد

Il voulait que je la prenne pour que personne ne puisse faire le rapprochement.
أرادني أن أحصل على الشيك لكي لايعرف أحد وضعهم هما الإثنان

Il voulait que je décrypte des fichiers... des fichiers du gouvernement.
أرادني أن أفك تشفير بعض الملفات ملفات تخص الحكومة

Il voulait que je cherche à savoir si vous avez l'intention de la rencontrer.
إنه أرادني أن أكتشف إذا كان لديك أي نية في مقابلتها

Cependant, le vendeur n'a pas déclaré la résolution: son comportement, tel qu'envisagé par l'article 8 de la CVIM, indiquait qu`il voulait que le contrat reste en vigueur.
بيد أنَّ البائع لم يعلن فسخ العقد: ويشير سلوكه، بمقتضى المادة 8 من اتفاقية البيع، إلى أنه أراد أن يبقى العقد نافذا.

Il voulait que j'enquête sur sa femme, voir si elle cachait quelque chose.
أراد أن اتحقق من أمر زوجته بحثاً عن شيء مستتر

Le coupable voulait que MacLeish en réchappe.
أي من يفجر مبنى وزارة الدفاع أراد أن يعيش مكليش

Elle avait un... rendez-vous chez le médecin... et voulait que je vienne avec elle.
كانت على موعد زيارة لدى الطبيب و أرادتني أن أذهب معها

Qu'est-ce qu'elle voulait ? Elle voulait que je vienne regarder un film avec elle.
لقد أرادتني أن أذهب الى منزلها و أشاهد معها أحد الأفلام

Elle voulait que sa fille sache qu'elle était plus qu'une mère.
أرادت أن تعرف ابنتها أنها ليست مجرد أم فحسب

Elle voulait que je me fasse aider...
أرادت أن أحصل على مساعدة وبما أني أحصل عليها الآن

il y avait un condamné qui voulait que je l'aide à, euh... prouver son innocence.
كان هناك مجرم يريدني أن أساعده لإثبات برائته

Ton père a appelé et il voulait que je te dise...
لقد اتصل بي والدك, وهو يريدني أن أتحدث إليك...

Il voulait que vous lui succédiez, mais il craignait que vous vous fassiez tuer.
لقد أرادك أن تتولي أعماله كان خائفًا فحسب أن تتسببي في قتل نفسك

Sa famille voulait que je veille à son bon retour.
عائلته كانت تريدني أن أتأكد من وصوله إلى المنزل بسلام

Cela voudrait dire que l'Univers voulait que j'épouse Barney.
هذا سيعنى أن الكون أرادنى أن اتزوج بارنى

Il voulait que je l'appelle pour dire que nous serons là dans 10, 15.
أراد مني أن أتصل بك وأبلغك أننا سنصل في العاشرة والربع

C'est lui qui voulait que je sois là quelques jours dans la semaine.
هو الذي ارادني ان اعود الى هنا بضعة ايام في الاسبوع

Mais tu as raison sur un point celui qui a fait ça voulait que McGuire gagne.
لكنك محقه بأمر ما اياً من قام بهذا اراد ان يضمن فوز مغواير

Il voulait que l'on vive ensemble, mais il n'y avait pas de place dans votre appartement.
,أرادنا أن نعيش معاً .ولكن لم يكن هناك متسع في شقّتك

Donc on voulait que tu saches qu'on peut être noirs aussi.
لذا أردنا أن نخبرك أن بإمكاننا أن نصبح سوداً كذلك

Il voulait que vous l'ayez.
انها جدا جميلة يرغب بأن تحتفضي بها

Comme s'il voulait que je le frappe, comme s'il le méritait.
تقريبا وكأنه يريد مني أن أضربه، وكأنه يستحق ذلك