"voulez parler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تريد التحدث
• أردت التحدث
• تريدين التحدث
• تريد أن تتحدث
• تريدون التحدث
• تودين التحدث
• تريد الحديث
• تريدان التحدث
• أردت أن تتحدث
• أردت الحديث
• أردتم الحديث
• أردتِ الحديث
• تريد التكلم
• تود التحدث
• تود الحديث

Vous voulez parler à mes employés, vous obtenez un mandat...
تريد التحدث الى موظفينى , عليك احضار تصريح

Vous voulez parler à votre avocat, on va devoir vous arrêter, vous emmener au poste, ça veut dire pas de marché pour vous.
اذا كنت تريد التحدث مع محاميك فسيكون علينا اعتقالك ونأخذك لوسط المدينة مما يعني عدم وجود صفقة لديك

Si vous voulez parler à l'un de mes agents, je vous conseille d'appeler avant.
أن أردت التحدث الى أحد من وكلائي فأنا أوصيك بأن تتصل أولاً

Vous voulez parler de la FEMA ?
تريدين التحدث عنها الآن بدل السياسة الخارجية؟

Vous voulez parler de "mauvais arrangements qui tournent mal" ?
في الواقع، انت تريد أن تتحدث حول صفقات سيئة انتهت بشكل سيء؟

Si vous voulez parler de maman toute la nuit, faites vous plaisir, mais on ne va pas faire ça ici.
اذا كنتم تريدون التحدث عن امي طوال الليل فلكم ذلك لكن لايمكنم فعل ذلك هنا

Je le ferais, je voudrais juste savoir si vous voulez parler d'abord à votre frère.
سأخبرك، ولكن أردتُ أن أعرف إن كنتَ تريد التحدث إلى أخيك أولاً

Je serai dans ma voiture, si vous voulez parler.
سوف اكون في سيارتي اذا شعرت انك تريد التحدث

Je sais que vous voulez parler à Francis, mais il est en isolement, faisant le deuil de son pauvre enfant.
أعلم بأنك تريد التحدث مع الملك ولكنه منعزل في حداد على طفله المسكين

Je peux décaler mon prochain rendez-vous... si vous voulez parler plus longtemps.
يمكنني أن أأخر موعدي القادم إن كنت تريد التحدث أكثر

Si vous voulez parler à Delilah, vous devriez voir un psy
إذا كنت تريد التحدث إلى دليلة يجب ان تفحص قواك العقلية.

Je peux l'exposer très simplement. Vous voulez parler ? Je parle.
يمكننى فعل هذا ببساطة تريد التحدث, سوف أتحدث

Si vous voulez parler à quelqu'un, vous allez et vous parlez à ma mère, et vous lui demandez pourquoi elle était si désespérée de se débarrasser de moi qu'elle a fait le tout en place!
إذا أردت التحدث إلى أحدهم اذهب وتحدث مع أمي وأسألها لما كانت يائسة لتتخلص مني

Si vous voulez parler, appelez pour prendre rendez-vous.
سأخبرك أمرا ً, إذا أردت التحدث لماذا لا تحاول الإتصال و تحجز موعدا ً؟

Le respect se gagne, et si vous voulez parler de ne pas être professionnel, je vous parlé et vous m'as ignorée dans mon propre bloc.
الأحترام يكتسب وإذا كنتِ تريدين التحدث عن عدم المهنية لقد تحدثت غليك مباشرة فى غرفة العمليات وأنتِ تجاهلتينى

Officiers, c'est à moi que vous voulez parler.
أيها الشرطي ، انها أنا الشخص الذي تريد أن تتحدث معه

Si vous voulez parler tous les deux, allez dehors.
لو كنتم تريدون التحدث لماذا لا تذهبا للخارج ؟

Il y a... quelque chose dont vous voulez parler ?
هل هُناك .. شيء تودين التحدث بشأنه ؟

Vous voulez parler de l'arme que vous avez trouvée, des deux inspecteurs morts ?
ربما تريد الحديث عن السلاح الذي وجدته هذين المحققين قتلوا؟

Et vous voulez parler à ma sœur ?
وأنتما تريدان التحدث إلى أختي؟

Vous voulez parler avec lui, vous devez demander une entrevue via son avocat.
إذا أردت أن تتحدث معه يجب أن تطلب مقابلة من مستشاره القانوني

Si vous voulez parler boulot la nuit, je ne peux pas faire mieux.
لذلك إذا أردت الحديث ليلا، هذا أفضل ما يمكننا فعله

Non, c'est bon, vous savez- si vous voulez parler.
كلا، فلدي متسعٌ من الوقت إن أردتم الحديث معي

Vous voulez parler à une personne de mon équipe, vous vous adressez à moi.
إذا أردتِ الحديث مع أحد من فريقي فتحدثي إلي أولاً

- Si vous voulez parler avec Dexter, prenez un rendez-vous.
إن كنت تريد التكلم مع ديكستر فبرمج لقاءا معه

Y a t-il quelqu'un à qui vous voulez parler?
أهناك شخص تود التحدث إليه؟ أي شئ يُمكنني فعله لأجلك؟

Vous voulez parler à son professeur ?
تود الحديث مع استاذه؟