"voulez savoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تريد أن تعرف
• تريد معرفة
• تريد معرفته
• تريدين معرفة
• تريد ان تعرف
• تريدين أن تعرفي
• تريدون معرفة
• تريدون معرفته
• تود معرفته
• تريد أن تعلم
• أردت معرفة
• تريدين معرفته
• أتريد أن تعرف
• تريد ان تعلم
• تريدون أن تعرفوا

Vous voulez savoir ce qui se passe après la mort ?
هل تريد أن تعرف ما يحدث في العالم الآخر؟

Vous voulez savoir si je l'ai trompé avec un chiffre plus proche du mien ?
تريد أن تعرف إن كنت أقمت علاقة مع شخص يقترب من مستواي

Je sais que vous voulez savoir comment cette histoire se termine.
وأنا أعلم أنك تريد معرفة كيف تنتهي هذه القصة.

Demandez-moi plutôt ce que vous voulez savoir.
ألا يمكنك أن تسألني عما تريد معرفته لكي أجيبك؟

Vous voulez savoir ce qui a incité les lions à tuer le gardien ?
هل تريدين معرفة ما الذي حرض الأسود على قتل حارس الحديقة؟

Vous voulez savoir ce qui se passe quand un python rencontre un rhino ?
تريد ان تعرف ما الذي يحدث عندما يقابل بايثون كركدن ؟

Vous voulez savoir ce qu'elle a fait pour finir ici ? Non.
هل تريدين أن تعرفي ماذا إقتَرَفَت حتى ينتهي بها المآل إلى هُنا ؟

Vous voulez savoir si je pense qu'elle l'a fait.
كنت تريد أن تعرف إذا كنت أعتقد أنها فعلت ذلك.

Ça m'a presque brisé, si vous voulez savoir.
وكسرت لي تقريبا، كنت تريد أن تعرف الحقيقة.

Vous voulez savoir d'où vient ma volonté ?
تريد أن تعرف ما الذي منحني قوة القيادة هذه.

Pourquoi vous voulez savoir par mon matériel ?
نعم ، لماذا تريد أن تعرف بخصوص أغرضي الفنية ؟

Maintenant, je peux voir que vous voulez savoir ce que j'ai fais avec le marteau.
الآن ، أستطيع فهم أنك تريد معرفة ماذا فعلت بالمطرقة؟

Vous voulez savoir où est la femme à l'arrière ?
هل تريد معرفة ماحدث للأمرأة في خلفية سيارة الإسعاف؟

Dites-moi ce que j'ai besoin de vous dire pour que je puisse sortir d'ici... dites-moi ce que vous voulez savoir.
اخبرني فقط ما تريد معرفته حتى أخرج من هنا، اخبرني بما تود معرفته.

Mademoiselle, si vous voulez savoir à qui vous avez affaire... j'étais dans la bande à Quantrill.
سيدتي في حال كنتي تريدين معرفة من تتعاملين معه كنت منضم لعصابة كوانتري

Vous êtes journaliste et vous voulez savoir ce que je pense de Charlie Kane ?
انت صحفي و تريد ان تعرف ما اعتقده عن تشارلز فوستر كين

Et si vous voulez savoir qui vous a sapé sur ce podium, je pense qu'on vient de le découvrir.
و إن كنتِ تريدين أن تعرفي من الذي يقوم يتقليل قيمتك في الخارج على المنصة اظن بأنكِ فهمتي ذلك للتو أيضاً

Vous voulez savoir si nos recherches sur le trépas du Maitre pourrait aussi marquer votre trépas.
تريدون معرفة إذما عرفنا طريقة لنهلك بها "السيد" والتي ربما ستقود لهلاككم أيضاً.

Sam, mon mari ne pourra malheureusement pas nous rejoindre, mais je peux vous dire tout ce que vous voulez savoir sur le tableau.
سام , زوجى لن يتمكن من الانضمام الينا لسوء الحظ ولكن يمكننى اخباركما أى شئ تريدون معرفته بخصوص اللوحة

Vous voulez savoir pourquoi j'ai pourri dans un asile ces 15 dernières années ?
هل تريد أن تعلم لماذا كنت ادور في المؤسسات الصحية العقلية في ال15 سنة الماضية؟

Si vous voulez savoir ce qui se passe ici, vous allez devoir vous ouvrir à ce qui vous entoure.
إذا أردت معرفة ما الذي يحصل هنا يجب عليك أن توسع تفكيرك قليلاً

Tout ce que vous voulez savoir sur ma fille... est là.
كل شيء تريدين معرفته عن ابنتي موجود هنا.

Vous voulez savoir ce que j'en fais du cinquième amendement ?
أتريد أن تعرف ماذا أعتقد حول التعديل الخامس ؟

Je... cette photo que vous regardiez vous voulez savoir à qui je sers la main ?
انا تلك الصورة انتم معجبين بها هناك تريد ان تعلم مع من اتصافح بالأيدي ؟

Vous voulez savoir... pourquoi je refuse de vous voir mariées.
‎تريدون أن تعرفوا ‎لماذا لا أريد لثلاثتكم أن تتزوجوا‏