"vous êtes viré" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت مطرود
• انت مطرود
• أنتَ مطرود
• انا اعفيك من
• سأطردك
• أنت مفصول
• انت مفصول
• فأنت مطرود
• تكون على اللائحة

C'en est trop, Garrison. Vous êtes viré de l'école élémentaire de South Park.
طفح الكيل، غارسون أنت مطرود من مدرسة ساوث بارك الأبتدائية

- Vous êtes viré. Allez-y ! - Parachute doré !
نحن سنحل عقدك لاحقاً انتظر أنت مطرود ، زميلي اتركه يذهب بعيداً

C'est votre dernière performance! Vous êtes viré! Maintenant sortez!
هذه تمثيليتك الاخيرة أنت مطرود الان أخرج من عندك

- j'allais remettre en ordre. - Inutile. Vous êtes viré !
كنت بطريقي لتنظيف ذلك لا تنزعج , انت مطرود

Je suis désolé, mais j'ai mes propres conseillers, donc Vous êtes viré.
للأسف سأحضِر موظّفيّ الخاصين لذا أنتَ مطرود فوراً

Je suis désolé mais vous devriez partir. Vous êtes viré.
أنا آسف، لكن عليك أن تغادر، سوسنيك، أنت مطرود

Vous êtes viré, plus le droit de parler !
أنت مطرود من العمل وغير مسموح لك أن تتكلم بعد الآن

Vous êtes viré. Tu vas bien ?
أنت مطرود مرحباً هل أنت على مايرام؟

Hé. Read my lips, connard. Vous êtes viré.
اقرأ شفتاى أيها الأحمق أنت مطرود

Mais des fois, les gens disent des choses qu'ils ne pensent pas vraiment, comme "je t'aime" ou "Vous êtes viré", alors je veux vraiment que vous restiez dans la firme.
لكن أحياناً يقول الناس أشياء لا يعنوها "مثل, "أحبك" أو "أنت مطرود لذا أريدك حقاً أن تبقى في الشركة

C'est fini, Vous êtes viré.
هذا يكفي أنت مطرود

Vous êtes engagé ! Maintenant que vous êtes engagé, Vous êtes viré !
وظفتك والآن بعد أن وظفتك، أنت مطرود

Quelle partie de "Vous êtes viré" vous avez pas compris ?
ما الجزاء الذي " أنت مطرود " هل لا تفهم؟

Docteur Pendleton... Vous êtes viré.
الدّكتور بيندلتون... أنت مطرود.

Numéro dix, Vous êtes viré.
رقم 10، أنت مطرود

Acceptez cette suspension ou Vous êtes viré.
تَأْخذُ التعليقَ أَو أنت مطرود.

Viré, c'est "Vous êtes viré !"
طُرِدت كما تعلمين, إنه كـ " أنت مطرود!" ,تعلمين

J'en ai assez de vos conneries. Vous êtes viré.
أنا تعبت من تصرفاتك, أنت مطرود

Gagnez ce procès ou Vous êtes viré Eriksen.
فز بهذه القضية أو انت مطرود يا "ايريكسون"

C'est trop tard, on l'a perdu. Popper, Vous êtes viré.
لقد فاتَ الأوان, لقد فقدناه بوبر), أنتَ مطرود)

Vous êtes viré.
انا اعفيك من مسؤليتك

Et la prochaine fois que vous m'appelez Monsieur, Vous êtes viré.
والمرة القادمة التي ستدعوني فيها سيدي، سأطردك

Mais dans le cas peu probable où vous ne vous planteriez pas misérablement, Vous êtes viré.
ولكن فى الحالة الغير متوقعة بأن تفشل فشلا ذريعا أنت مفصول

Swami, Vous êtes viré !
انت مفصول يا سوامي

Vous m'avez vraiment aidée, et vu que nous ne ferons pas l'amour, Vous êtes viré.
اعتقد انك ساعدتني حقاً وطالما انه لن تكون بيننا علاقة، فأنت مطرود الآن

Quand Vous êtes viré, vous n'avez rien...
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا