"vous ai vu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رأيتك
• رأيتكما
• رأيتكَ
• رأيتكِ
• رأيتكم
• رأيتُك
• رأيت يا رفاق
• رأيتُكَ
• رائيتك
• راقبتك
• رَأيتُك
• لقد رايتك
• لقد شاهدتك وأنت

Je vous ai vu aux infos. S'il vous plaît, aidez-moi.
اصغي، لقد رأيتك في نشرات الأخبار، أرجوكم ساعودني

Je vous ai vu travaillé, et je ne vous laisserais pas tombé pour ça.
لقد رأيتك وأنت تعمل ولا يمكن أن أترك لهذا أن يحدث

Je suis ici, parce que je vous ai vu hier rouler devant notre immeuble.
حسناً, أتيت هُنا لأنّني رأيتك أمس مارّة بسيارتك بالقرب من بنايتنا.

Quand je vous ai vu à la télé dans l'affaire Hughes...
وعندما رأيتك على التلفاز بصفتك عضو في قضية هيوز

Je vous ai vu en spectacle une fois, il y a cinq ans environ.
كما تعلم، لقد رأيتك ذات مرة بحفلة، قبل حوالي 5 سنواتِ.

Je vous ai vu avec Abel juste ici dans ce bar.
لقد رأيتك مع أديل هنا بالضبط في هذه الحانة

Je me faisais une idée de vous, puis je vous ai vu au procès.
كانت لدي تصورات لشكلك ثم رأيتك في المحكمة قبل بضعة اسابيع

J'ai pensé quand je vous ai vu à la cafétéria, vous parliez à... moi-même.
حسنا، إعتقدت عندما رأيتك سابقاَ في المقهى ..كنت تتحدث إلى لنفسي

Avant que tout cela ne commence, je vous ai vu faire de la voile.
قبل ان يبدأ كل هذا رأيتك تُبحر في يخت نادي القاهرة

Vos pupilles dilatées, votre posture a changé, et je vous ai vu atteindre involontairement sa main.
تعابيركم تغيرت و طريقتكم ايضا و رأيتك تصل الي يديها بشكل لا إرادي

Je vous ai vu regarder le professeur. Vous lui voulez quoi?
لقد رأيتك تنظر إلى البروفيسور عمّا كان هذا ؟

Je sais que vous ne dormez pas. Je vous ai vu prendre ma place.
أعرف أنك لست نعسان حيث رأيتك لتوي وأنت تركن سيارتك مكاني.

Je vous ai vu à la télé. Vous êtes vraiment drôle.
لقد رأيتك في إحدى البرامج الليلية أنت طريف للغاية

Je vous ai vu jouer au basket avec les jeunes.
لقد رأيتك تلعب كٌرة السلة مع الأولاد هٌناك.

Je vous ai vu réussir un virage vertical très serré.
لقد رأيتك تقوم بالدوران الحاد الأرتفاع لا يصدق

Je ne dirais à personne ce que je vous ai vu faire et réussir.
إنني لا أنتوي إخبار أي شخص بما رأيتك تفعله بمنتهى الإتقان

Je vous ai vu vous embrasser sur le parking.
رأيتكما تقبلان بعضكما البعض في مرأب السيارات

Je vous ai vu me regarder hier soir et je sais ce que vous êtes.
لقد رأيتكَ تشاهدني ليلة البارحة و أعرف ما تكون

Je vous ai vu faire quelque chose la nuit dernière avec cette femme de Séoul.
لقد رأيتكِ تفعلين شيئاً في الليل مع تلك المرأة التي من سيؤول.

Je vous ai vu ensemble sortant de ton appartement il y a quelques semaines.
لقد رأيتكم بالخارج معاً خارج شقتك منذ أسابيع قليلة

Je vous ai vu assis ici, et j'ai pensé venir vous saluer.
رأيتُك جالسًا هُنا، فكرّت أن ألقي عليَك التحيّة.

Je vous ai vu sur ce toit quand vous avez croisé une ombre.
رأيت يا رفاق على أن السقف، الذي يكون فيه ظل عبرت لك.

La dernière fois que je vous ai vu, vous aviez dix ans.
لقد كان عمركَ 10 سنوات لمّا رأيتُكَ آخر مرّة.

- Et l'autre jour, je vous ai vu ... donc je l'ai mis dans ma tête parce que vous êtes venu avec une pompe à vélo ... et je pensais: " Voilà. "
-بذلك اليوم لقد رائيتك لذلك لقد وضعتها معاً في رأسي لأنك أتيت مع دراجة وبعدها أعتقدت، " ها نحن"

Je vous ai vu naître, ainsi que tout l'amour que vos parents vous ont prodigué.
لقد راقبتك منذ ولادتك رأيت الحب الذي كان للأم و الأب

Je vous ai vu au mariage de Steve Jackson l'année dernière.
رَأيتُك في , uh, ستيف جاكسن زفاف السَنَة الماضية.

Je vous ai vu le prendre aux gosses.
اسمع, لقد رايتك وان تاخذ هذا المال من الولد, صح?

Je vous ai vu mourir.
- لقد شاهدتك وأنت تموت