| Vous aurez deux mois de salaire et donnez-nous des nouvelles. | Open Subtitles | سيكون لديك مرتب شهرين ورجاء أخبرنا كيف تتقدم |
| - A l'Excelsior. Vous aurez un chauffeur et tout ce qui vous fait envie. | Open Subtitles | سيكون لديك سيارة و سائق و أى شئ يطرأ على ذهنك |
| Vous aurez toutes les réponses dans le temps, je promets. | Open Subtitles | ستحصل على كل الأجوبة في الوقت المناسب، أعدك |
| Vous aurez un avocat dès que j'obtiendrai ce que je veux. | Open Subtitles | ستحصل على محامي بمجرد أن أحصل على ما اريد |
| Vous aurez votre moment de gloire. Nous sommes proches du trône. | Open Subtitles | يجب أن يكون لديك لحظتك نحن قريبون من العرش |
| et tant que ça reste en veille chez vous et les autres, Vous aurez votre liberté. | Open Subtitles | وطالما ظل الموضوع مخفياً بداخلك أنت والآخرين ستحظى بحريتك |
| Rassurez-vous! Quand mon bronzage aura la teinte du marron "noix de coco", Vous aurez votre réponse! | Open Subtitles | كونوا على يقيـن ، حيـن يصبـح لوني بنيـا مثـل الكـاكـاو ستحصلون على إجـابتكـم |
| Quand vous vous engagerez, Vous aurez 4 minutes pour l'extraction. | Open Subtitles | عندما تشتبكون ، سيكون لديكم أربعة دقائق للخروج |
| Vous aurez une tempête qui vous sortira du cul. | Open Subtitles | سيكون لديك انفجار العاصفة بجد من بوم الخاص بك |
| Si vous échouez, Vous aurez le sang d'autres innocents sur les mains. | Open Subtitles | ،إذا فشلت في الظهور سيكون لديك المزيد من دماء الناس الأبرياء |
| Vous aurez ce que vous n'aviez pas avec elle. | Open Subtitles | سيكون لديك شيء لم يكن لديك أبداً مع تلك المرأة |
| Vous aurez des douleurs et des raideurs pendant les prochains jours. | Open Subtitles | سيكون لديك بعض الحكة والألم خلال الأيام القادمة |
| Vous aurez vôtre loyer quand vous réparerez cette foutu porte! | Open Subtitles | ستحصل على إيجارك عندما تصلح هذا الباب اللعين |
| Quand j'aurai fini mon milk-shake, Vous aurez ce que vous voulez. | Open Subtitles | عندما انتهي من مشروبي ستحصل على ما اتيت لأجله |
| Nous vous escorterons à la tente dès Vous aurez le temps. | Open Subtitles | يمكننا مرافقتك إلى خيمة المدينة عندما يكون لديك الوقت |
| Et je suis certaine que Vous aurez une brillante carrière en 2035. | Open Subtitles | وأنا متأكدة بأنّك ستحظى بمهنة مذهلة بوقتٍ ما في عام 2035. |
| Vous aurez du temps en plus demain. | Open Subtitles | ،قلت لكم أنه مغلق ستحصلون على وقت إضافي غداً |
| J'ai partagé notre rapport préliminaire, et Vous aurez un accès total à nos résultats. | Open Subtitles | شاركت تقريرنا التمهيدي و سيكون لديكم ترخيص كامل للوصول إلى إكتشافاتنا |
| Vous aurez un mois de salaire à la place d'un préavis. | Open Subtitles | ستحصلين على راتبٍ لمدة شهر كبدل لإشعار ترك العمل |
| On vous donnera le script, et je suis sûre que Vous aurez assez de temps pour vous préparer. | Open Subtitles | سنعطيك السيناريو , وسأحرص أن يكون لديك وقت كافي للإستعداد |
| J'ai votre numéro de compte. Vous aurez votre part 24 heures après la transaction. | Open Subtitles | لديّ رقم حسابكَ، ستنال حصّتكَ بعد 24 ساعة من إتمام الصفقة. |
| Demain matin, Vous aurez 14 minutes, pas une seconde de plus. | Open Subtitles | غداً صباحاً، ستحظين بـ14 دقيقة. دون أي ثانية إضافية. |
| Vous aurez tout le rapport d'autopsie demain, mais nous avons trouvé du sperme de votre suspect. | Open Subtitles | سوف تحصل على تقرير التشريح الكامل غدا لكننا وجدنا المنى الخاص بالمشتبه به |
| Tout ce Vous aurez d'elle est un bébé malhonnête et vain. | Open Subtitles | كلّ ما ستحصل عليه منها طفل رضيع مخادع ومتكبّر |
| Après la procédure, Vous aurez la fin définitive de votre divorce. | Open Subtitles | بعد هذه الإجراءات، سيكون لك درع شامل ضد طلاقك |
| Vous aurez ce qui se trouve derrière ces 3 portes. | Open Subtitles | تحصلين على ما هو وراء كل الأبواب الثلاثة |
| Maintenant il ne faut que deux heures de plus pour la fin de la période de réplication, et Vous aurez votre virus. | Open Subtitles | الآن فقط يتبقى ساعتين إضافيتين لإستكمال فترة التكرار وستحصل على الفيروس الخاص بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 