"vous aussi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت أيضاً
• أنت أيضا
• وأنت أيضاً
• أنتِ أيضاً
• وكذلك أنت
• وأنت كذلك
• لك أيضاً
• وأنت أيضا
• انت ايضا
• كذلك أنت
• لك أيضا
• أنت أيضًا
• أنتم أيضاً
• أنتَ أيضاً
• أنتِ كذلك

Et puis il y en a d'autres où Vous aussi vous devez porter un sac, de peur que ça retombe.
و هنالك اخريات عليك أنت أيضاً ان ترتدي كيساً خشية أن وقع كيسها

Vous aussi, officier Jenkins. Envoyez les démineurs. - Non
و أنت أيضاً أيها الضابط جينكنز قم بإرسال خبراء المفرقعات الى هنا

Il semblerait que Vous aussi, mon Père, dites beaucoup d'âneries.
أنت أيضا أيها الأب تتفوه بالكثير من الهراء

Je vous entends, Virginia, et Vous aussi, Bill.
لقد سمعتِك يا فرجينيا وأنت أيضاً يا بيل.

Vous aussi, et je sais que vous le savez.
بل يؤذيكِ أنتِ أيضاً وأعلم بأنكِ على دراية بهذا

On doit recevoir tous les postulants. Vous aussi du coup.
نحن يَجِبُ أَنْ نُقابلَ كُلّ مُقدم طلب لكُلّ عمل، وكذلك أنت

Vous êtes un joueur lamentable. - Vous aussi.
ـ أنّك لاعب تنس سيء، يا بروفيسور ـ أجل، وأنت كذلك

Donc, pour Vous aussi, c'était mal.
.إذاً .. كان سيئاً أيضاً بالنسبة لك .. أيضاً

Prenez soin de vous. Vous aussi. - Prêt?
ــ إعتنى بنفسك يا كولونيل ــ و أنت أيضاً

Et maintenant Vous aussi vous pouvez vivre la gloire parce qu'il est facile d'être un héros dans l'Infantrie Mobile.
و الآن .. أنت أيضاً ، يمكنك أن تحيا المجد لأنه من السهل ، أن تصبح بطلاً فى وحدة المشاة المتنقلة

Il faut que je vous paie un verre. À Vous aussi.
عليك أن تسمح لي بأن أدعوك للشراب ما رأيك و أنت أيضاً ما هو اسمك ؟

Si je peux le faire, Vous aussi. Tenez-ça.
لا لا أي شيء أستطيع أن أفعله أنت أيضا تستطيعين فعله أمسكي هذا

- je dois voir cette grande découverte. - Vous aussi?
إنه إكتشاف عظيم و يجب أن أراه أنت أيضا ترى ذلك ؟

Lady Claudine dit de venir ronger un os à Mountby. Vous aussi, Macmaster.
السيدة كلودين تقول تعال وأختار العظام في ماونتبي , أنت أيضا , ماكماستر

Demain, c'est ma soirée de congé, et je sais que Vous aussi, et je me demandais s'il y a une chance que vous soyez... libre demain soir ?
وغداً أجازتي وأنت أيضاً وكنت أتسائل هل هناك فرصة أنت تكون غير مشغول غداً؟

Il va m'en vouloir pour toujours et Vous aussi, quand il vous aura tout dit.
والآن سيكرهني لأجل ذلك وأنت أيضاً ستفعلين عندما سيخبركِ به

Oui mais je préférerais avoir mes propres enfants. Vous aussi.
لكن أفضل أن يكونوا أطفالي أنتِ أيضاً سيكون لديكِ ذات الشعور

Elle sait ce qu'il a fait pour ce pays, et Vous aussi.
إنها تعلم ما فعله لصالح هذه البلاد وكذلك أنت

Eh bien, elle a une dent contre moi , et Vous aussi, paraît-il.
حسنٌ، إنها تحمل حقدا تجاهي وأنت كذلك كما يبدو.

C'est une bonne nouvelle pour Vous aussi parce que maintenant vous aurez du temps pour vous consacrer à vos loisirs, comme renvoyer les plats au restaurant et chercher d'où viennent les courants d'air.
هذه أخبار عظيمة لك أيضاً لأنه لأن سيكون لديك المزيد من الوقت لتتابعي العديد من إهتماماتك

Vous aussi, salopard. Vous avez tué ma femme. Vous êtes aveugle.
وأنت أيضا يابن العاهرة لقد قتلت زوجتي, أنت أعمى

J'ai passé des années à apprendre tout ce que je pouvais sur lui, et ça vous inclue Vous aussi.
قضيت سنوات أدرس كل ما أستطيع عنه و هذا يعني أدرس انت ايضا

Je sais que ce sera un défi. Mais j'en avais besoin. Vous aussi.
أعني، أعلم أنه سيكون مليء بالتحديات، لكني أحتاج لذلك، كذلك أنت.

Après 1997, on sera tous chinois, et il sera à Vous aussi.
بعد 1997 نحن أيضا أصبحنا صينيون و سوف يكون لك أيضا

Vous aussi quand j'intenterai un procès.
أنت أيضًا ستجري سريعًا عندما أطاردك بدعوتي القضائية0

Et si vous le suivez tous les deux, Vous aussi.
إن ذهبتم أنتم الأثنان معه أنتم أيضاً مجانين

Et Vous aussi, bien sûr.
و أنتَ أيضاً بالتأكيد.

Vous aussi, si vous traversiez la maison en chemise et nu-pieds.
أنتِ كذلك سترتعين إذا تجولتِ في المنزل بملابس النوم و بأقدام حافية.