| Oh mon dieu, j'avais complètement oublié. Vous avez besoin d'un endroit où loger ? | Open Subtitles | أوه ، لقد نسيت ، هل تحتاج إلى مكان للبقاء؟ |
| Vous avez besoin d'aide? | Open Subtitles | حسنا ، ما المسألة ؟ هل تحتاج إلى مساعدة ؟ |
| Vous avez besoin d'une axillaire ? | Open Subtitles | لأولئك الذين يستحقون هل تحتاجين إلى مساعدة منزلية؟ |
| Vous avez besoin d'un nouveau visage. Pas d'un élu officiel. | Open Subtitles | تحتاج إلى وجه جديد وليس من قائمة المرشحين |
| Je sais comment le monde fonctionne, et pour la réussite de votre plan, Vous avez besoin d'un visage public. | Open Subtitles | , أعرف كيف يسير العالم , و من أجل انجاح خطتك أنت تحتاج وجه عام |
| Quoi, Vous avez besoin d'aide pour trouver une poubelle ? | Open Subtitles | ماذا، أتحتاجين إلى مُساعدة في إيجاد سلة القمامة؟ |
| C'était horrible à voir. Vous avez besoin d'un bon avocat ? | Open Subtitles | كان منظرا فضيعا ، هل تحتاج الى محامي جيد ؟ |
| Vous avez besoin d'aide ? | Open Subtitles | هل تحتاج بعض المساعدة؟ |
| Vous avez besoin d'aide ? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى مساعدة؟ |
| Quoi, Vous avez besoin d'une autre partie de corps ? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل تحتاجين الى عضو آخر من جسمها ؟ |
| Vous trouverez la sortie, ou Vous avez besoin d'aide ? | Open Subtitles | هل تحتاجين إلى مساعدة لتخرجي من هنا ؟ |
| l'incantation est dans le livre, mais Vous avez besoin d'un Orb. | Open Subtitles | التعليمات في الكتاب لكنك سوف تحتاج إلى جرم سماوي |
| On dirait que Vous avez besoin d'un peu de temps en privé. | Open Subtitles | يبدو وكأنك يا رفاق تحتاج إلى بعض الخصوصية. |
| Vous avez besoin d'eux pour que votre application fonctionne. | Open Subtitles | أنت تحتاج المستخدمين من أجل أن يعمل تطبيقك |
| Vous avez besoin d'aide, madame ? | Open Subtitles | سيدتي، أتحتاجين إلى المساعدة في ذلك؟ |
| Vous avez besoin d'une aide, Monsieur, d'un endroit pour soulager votre esprit troublé. | Open Subtitles | أنت بحاجة إلى المساعدة يا سيدي مكان ليشفي عقلك المضطرب |
| - Allons, du calme. - Vous avez besoin d'un bon remontant. | Open Subtitles | اهدأ الان لا تخف انت بحاجة الى مشروب قوي |
| J'ai acheté un diamant pour mon nombril! Vous avez besoin d'eau, les gars? | Open Subtitles | اشتريت ماسة لتعليقها بسرة بطني، أتحتاجون ماءً؟ |
| Vous avez besoin d'aide, je vais vous aider. | Open Subtitles | أنتَ بحاجة لمساعدتي و سأقوم بمساعدتكَ |
| Pour avoir fait tout ça seul et avoir battu un méchant mari au tribunal, Vous avez besoin d'aide. | Open Subtitles | لتفعلين كل تلك الأمور بمفردك وتُقاتلين زوجاً حقوداً في المحكمة ، أنتِ بحاجة لمُساعدة |
| Vous avez besoin d'un programme en 12 étapes pour ça. | Open Subtitles | أنتِ تحتاجين برنامج الإثنى عشر خطوة لهذا الشيء |
| Si vous avez des questions à poser ou si Vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, n'hésitez pas à vous mettre en rapport avec le secrétariat à l'adresse suivante : | UN | وإذا ما كان لديكم أي أسئلة أو تحتاجون إلى مزيد من المساعدة، فنرجو ألا تترددوا في الاتصال بالأمانة على العنوان التالي: |
| À vrai dire, Vous avez besoin d'une personne de confiance. | Open Subtitles | ،الحقيقة هي تحتاجين إلى شخص يمكنكِ الثقة به |
| Si Vous avez besoin d'aide, vous pouvez compter sur lui. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يمكنك الاعتماد عليه. |
| Vous avez besoin d'aide ? | Open Subtitles | من مقاعد الأطفال مثبتة بشكل غير صحيح هل تحتاجون لمساعدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 