| C'est là qu'est Niska. Vous avez déjà vu ce type ? Un client régulier, non ? | Open Subtitles | هذا مكان نيسكا هل رأيت هؤلاء الرفاق من قبل انها مقامره عاديه, أجل |
| Je tentais d'obtenir des informations. Vous avez déjà vu une A'askavariian ? | Open Subtitles | وللعلم كنت أحاول الحصول على بعض المعلومات هل رأيت الجنس الأسكفاري من قبل؟ |
| Vous avez déjà vu un tel chic dans un camp de mineurs ? | Open Subtitles | هل رأيت كيف يرتدي كل شخص ؟ الرداء الكريه لمعسكر التعدين |
| On devrait dégager d'ici. Vous avez déjà vu un geyser ? | Open Subtitles | من الأفضل أن تغادروا المكان هل رأيتم إنفجارا لأنبوب رئيسي للمياه؟ |
| Vous avez déjà vu ce qu'un ours noir adulte peut faire à un homme ? | Open Subtitles | هل شاهدتم ما دب أسود كامل نما يمكن القيام به لرجل؟ |
| Je suis le procureur général du comté. Vous avez déjà vu ce document ? | Open Subtitles | أنا من مكتب المدعي العام هل سبق ورأيت هذه من قبل؟ |
| Vous avez déjà vu des choses étranges du rivage ? | Open Subtitles | هل شاهدت مسارا غريبا بالقرب من حدود الشاطئ؟ |
| Vous avez déjà vu cela ? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت شيئا من هذا القبيل من قبل؟ |
| Vous avez déjà vu un cœur humain ? On dirait un poing en sang. | Open Subtitles | هل رأيت القلب البشري، إنه مثل القبضة المغطاة بالدم |
| Vous avez déjà vu un animal à deux têtes ? | Open Subtitles | هل رأيت من أي وقت مضى حيوان مع اثنين من رؤساء؟ |
| Vous avez déjà vu du sang sous la lune? | Open Subtitles | فربما يحب أن يخرج و ينظر اليه هل رأيت الدم من قبل, فى ضوء القمر؟ |
| Vous avez déjà vu ça, capitaine? | Open Subtitles | أعتقد ذلك. سليم، هل رأيت شيئاً كهذا من قبل؟ |
| Hé, Vous avez déjà vu ce type par ici ? | Open Subtitles | هل رأيت هذا الرجل، هنا بالخارج يقوم بأعمال ؟ |
| Vous avez déjà vu une défaillance des feux comme ça ? | Open Subtitles | هل رأيت إشارات المرور تتعطل هكذا من قبل؟ |
| Vous avez déjà vu un vaisseau de cette taille? | Open Subtitles | هل رأيتم شيئاً بهذا الكبر من قبل؟ |
| Et là, je dirai... "Vous avez déjà vu un suicide ?" | Open Subtitles | " وبعد ذلك أقول : " مهلا, هل رأيتم إنتحاراً من قبل ؟ |
| Vous avez déjà vu ce vieux film ? | Open Subtitles | هل شاهدتم ذلك الفيلم القديم جداً؟ |
| Vous avez déjà vu un aussi beau visage ? | Open Subtitles | انظري إليه، هل سبق ورأيت شيئاً بهذا الجمال؟ |
| Vous avez déjà vu quelqu'un mourir du cancer ? | Open Subtitles | هل شاهدت شخصاً يموت بسبب السرطان من قبل؟ |
| Vous avez déjà vu l'extérieur de cette pièce? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت أي شيء خارج هذه الغرفة؟ |
| C'est comme ça que je l'imaginais ! Vous avez déjà vu autant de fric dans toute votre vie ? | Open Subtitles | الأن هكذا كيف تخيلته هل رأيتي من قبل هذا القدر من المال في حياتك كلها ؟ |
| Vous avez déjà vu un bébé de trois semaines aussi gros ? | Open Subtitles | هل رأيتِ أيه شئ كبير بهذه الدرجه بعد مُضي فقط ثلاثه أسابيع ؟ ؟ |
| Vous avez déjà vu votre fils manger un buisson ? Pas moi. | Open Subtitles | هل رأيتما ابنكما يأكل الأعشاب من قبل؟ |
| Vous avez déjà vu une robe aussi magnifique ? | Open Subtitles | هل رأيتى فستان بذلك الجمال من قبل؟ |
| Vous avez déjà vu une réunion de quartier comme celle-ci ? | Open Subtitles | هل سبق لك رؤية لقاءٍ إجتماعيٍّ مثل هذا في الجانب الغربي ؟ |
| Vous avez déjà vu un ver sur une canne à pêche ? | Open Subtitles | هل شاهدتي دودوة على صنارة صيد من قبل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 