"vous avez le droit de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لديك الحق في
• لديك الحق بأن
• لديك الحق فى
• لديكِ الحق في
• لك الحق في
• ليس لديك أن أقول أي
• تَمتلكُ الحقّ
• لديك الحق أن
• ولكم الحق
• لست مضطر لقول
• لديك الحق ان
• لديك الحق بإلتزام
• لديكما الحق في
• لك الحق أن
• لك الحق بأن

Par ici. Vous avez le droit de garder le silence.
الحقيقة يا سيدي لديك الحق في التزام الصمت

Vous êtes en état d'arrestation pour vol. Vous avez le droit de garder le silence...
أنت موقوفة لارتكاب سرقة كبيرة لا لديك الحق في التزام الصمت ماك؟

Vous avez le droit de garder le silence et de refuser de répondre aux questions.
لديك الحق في الصمت ورفض الاجابه علي الاسئله

Vous êtes en état d'arrestation. Vous avez le droit de ne rien dire...
أنت رهن الاعتقال لديك الحق بأن تبقى صامتا

Vous avez le droit de garder le silence.
لديك الحق في إلتزام الصمت 00: 38: 15,500

Vous avez le droit de garder le silence.
لديك الحق في التزام الصمت ورفض الإجابة عن الاسئلة

Vous avez le droit de parler à un avocat avant de parler avec la police.
لديك الحق في التحدث إلى محامٍ قبل أن تتحدث للشرطة

Vous avez le droit de continuer. Vous voulez continuer?
لديك الحق في القتال، أيّها المقاتل أتودّ الاستمرار؟

Daniel Acosta, Vous avez le droit de garder le silence.
دانييل أكوستا، لديك الحق في التزام الصمت.

Vous avez le droit de garder le silence, mais cela peut nuire à votre défense...
لديك الحق في التزام الصمت, لكن ربما يضر دفاعك اذا كنت

Jusque-là, Vous avez le droit de garder le silence, et je vous suggère de le faire.
محاميك في الطريق الى هنا حتى ذلك الحين، لديك الحق في التزام الصمت، وأقترح عليك استخدامه

Vous avez le droit de refuser de répondre aux questions.
لديك الحق في أن ترفض الاجابة على أي سؤال

Vous avez le droit de garder le silence et je vous suggère de le faire
لديك الحق في البقاء صامتاً,واعتقد أنك كذلك بالفعل

Monsieur, Vous avez le droit de garder le silence. Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous au tribunal.
سيدى، لديك الحق بأن تبقى صامتاً أى شئ ستقوله سيستخدم ضدك فى المكحمة

Vous avez le droit de garder le silence. Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous au tribunal.
لديك الحق بأن تبقى صامتاً أى شئ تقوله سيستخدم ضدك فى المحكمة

Vous avez le droit... de ne parler qu'en présence de votre avocat.
لديك الحق فى أن تبقى صامتا لديك الحق فى وجود محام أثناء الاستجواب

Vous avez le droit de parler à un avocat. Vous êtes au courant de ça ?
لديكِ الحق في التحدث إلى محامي، أنتِ تعلمين ذلك

- Vous avez le droit de vous taire. Tout ce que vous direz, peut et sera retenu contre vous.
لك الحق في ان تبقي صامتا اي شيء تقولة من الممكن ان يتخذ ضدك في المحكمة

Vous avez le droit de garder le silence, mais cela peut nuire à votre défense si lors de votre interrogatoire vous omettez un élément que vous utilisez au tribunal.
ليس لديك أن أقول أي شيء إلا أنه قد يضر دفاعك ، إذا كنت لا أذكر عندما شكك وهو ما كنت تعتمد لاحقا في المحكمة.

M. Barco, Vous avez le droit de rester silencieux.
السّيد باركو، تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

Vous avez le droit de demander un avocat qui sera présent durant l'interrogatoire.
في المحكمة لديك الحق أن توكل محامي .. ويمكنه التواجد ثناء الإستجواب

Vous avez le droit de grandir sur une planète propre et saine et d'avoir accès à de l'eau potable.
ولكم الحق في أن تكبروا على كوكب نظيف صحي، وفي الحصول على مياه الشرب المأمونة.

Vous avez le droit de garder le silence mais cela pourrait nuire à votre défense si vous ne le mentionnez pas à l'interrogatoire, il peut être utilisé.
لست مضطر لقول أيَّ شئ، لكن قد يضر دفاعكَ إن إعتمدت على شئ في المحكمة قد امتنعت عن ذكره عند سؤالكَ عنه

Dave Robbins, Vous avez le droit de garder le silence.
ديف روبن لديك الحق ان تظل صامتا

Vous avez le droit de garder le silence et de ne pas répondre.
لديك الحق بإلتزام الصمت ورفض الإجابة عن الأسئلة

Vous avez le droit de le faire, mais pas le droit de me juger.
لك الحق أن تفعل ذلك ولكن ليس لديهم الحق أن يحاكمونى

Vous avez le droit de garder le silence.
لك الحق بأن تظل صامتاً