"vous avez raison" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت محق
• أنت على حق
• أنتِ محقة
• أنت محقة
• أنت صحيح
• أنت مُحق
• انت محق
• معك حق
• انت على حق
• كنت على حق
• أنتِ مُحقة
• كنت محقاً
• أنتِ على حق
• أنتِ محقّة
• أنتَ محق

La tête pourrait avoir coulé au fond. - Vous avez raison.
يمكن أنّ يكون الرأس قد غرق للأسفل أنت محق.

C'est juste que, et bien, selon cette marque de naissance sur son cou, Vous avez raison.
إنه فقط هذا حسنا أنا أقبل ذلك الوشمِ على رقبتِه أنت محق تماماً

Vous avez raison, la réunion est à 11 h, mais il n'y était pas aujourd'hui.
أنت على حق بأن المعتاد لقاؤنا الساعة 11 لكنه اليوم لم يحضر

Car si Vous avez raison, l'État a forcément tort.
لأنه كي تكون أنت على حق ستكون الحكومة مخطئة

En vérité, Vous avez raison.
الحقيقة، أنتِ محقة ما كنت أرغب في التورط

Vous avez raison.
لأن ذلك يبدو شيئًا كبيرًا جدًا بالتأكيد أنت محقة

Vous avez raison.
أنا أَقُولُ بأنّه حول كُلّ ذلك أعْمَلُ. نعم، أنت صحيح.

Vous avez raison, je suis contrarié. Vous l'avez laissé partir.
أنت مُحق تماماً في كوني غاضب لقد تركته يلوذ بالفرار

Vous avez raison, ceux qui ont combattu pour vous ne sont pas des héros.
أنت محق الذين خاضوا الحرب من أجلكم أيها الأوغاد ليسوا أبطالاً

Je peux imaginer, au vu de votre autre travail, et, Vous avez raison, votre scanner est bon.
يمكنني ان اتصور فقط بأن لك عمل آخر و أنت محق الأشعة المقطعية لا شيء بها

Vous avez raison, je ne pouvais pas le supporter, mais le football virtuel n'est pas pourquoi il m'a trahie.
بكرة القدم الإفتراضية. أنت محق بأني لم أحتمله، ولكن ليست كرة قدم الإفتراضية

Vous avez raison, les chevaux sauvages ont besoin de sanctuaires, mais il en va de même pour les artistes sauvages.
أنت محق ، الخيل البري بحاجة الي محمية لكن الحال ايضاً بالنسبة للفنانين الجامحين

J'ai appelé son portable et l'autre numéro que vous m'avez donné, et Vous avez raison, personne ne répond.
أتصلت عليه و على الرقم الأخر الذي أعطيتني اياه و أنت على حق , لا احد يرد

Non, Vous avez raison.
هو الذهاب الى جعلها أي أسهل. لا، أنت على حق.

- Je pense que Vous avez raison.
مجرد أن أعتقد أنت على حق. أعرف أنك المعنيين.

Vous avez raison, ce n'est pas aussi drôle quand vous me croyez.
أنتِ محقة. الأمر ليس ممتعًا عندما تصدقينني

Vous avez raison. Quelqu'un doit venir lui parler.
لا لا لا, أنت محقة على أحدهم أن يأتي للتحدث معه

Vous avez raison, il faut un coup de semonce.
أنت صحيح. يَجِبُ أَنْ أَعطيهم طلقة تحذير أولاً.

Oh, oui, Vous avez raison.
حسناً، أنت مُحق ، مما كُنت قادراً على إيجاده

Vous avez raison. Je ne suis pas juste une serveuse.
. انت محق , إنني لست ساقية فحسب

Vous avez raison, bien sûr. J'aimerais avoir votre force de caractère.
معك حق بالطبع، وأنا أتمنى فقط أن يكون لدي هذه الشخصية الصارمة

Je ne sais dans quel sens vous l'avez dit, Senkenberg, mais Vous avez raison.
أياً كان ما تقصده بذلك يا سنكنبيرغ انت على حق تماماً

Bien que peut-être Vous avez raison de douter de mes intentions.
على الرغم ربما كنت على حق للشك في نوايا بلدي.

- Rien de cela est de lui. - Non. Vous avez raison, mon cher.
ـ لم يفعل أى من تلك الأشياء ـ لا ، أنتِ مُحقة يا عزيزتي

C'est trop et nous ne savons même pas si Vous avez raison.
لا زالت كثيرة جداً ولا نعلم ما إذا كنت محقاً

Vous avez raison, nous réglerons ça plus tard.
أنتِ على حق يا ليب. أنا وبيل سنعالج هذا لاحقاً.

Vous avez raison pour les talons, mais c'est pas un besoin, j'aime ça, c'est tout.
حسناً، أنتِ محقّة حول الكعب والقوام ولكنّها ليست لأنني بحاجة إليها ولكن لأنني أحبّها

Vous avez raison. Impossible. Vous parlez avec votre téléviseur.
أنتَ محق هذا مستحيل، أنتَ تتحادث مع تلفازك