"vous avez un problème" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لديك مشكلة
• ألديك مشكلة
• لديكِ مشكلة
• لديكم مشكلة
• هل لديك مشكله
• ألديكَ مشكلة
• لديك مشكلةٌ

vous avez un problème d'image du à un problème réel.
لديك مشكلة علاقات عامة لأن لديك مشكلة حقيقية.

Il est innocent, et si vous avez un problème avec moi et ma famille, vous n'avez aucun droit de présider cette affaire.
انه بريئ و اذا كان لديك مشكلة معي ام مع عائلتي ثم ليس لك الحق في لترؤس قضيته

vous avez un problème avec ce que je dis, renvoyez vôtre cul à Brooklyn et vous rendre dingues avec des affaires d'assurances.
إذا كان لديك مشكلة مع ما أقول أحمل متاعك النتن وعد إلى بروكلين واستمتع هناك بحالات وقضايا التأمين.

vous avez un problème car je suis une fuchsbau et votre fils blutbaden ?
ألديك مشكلة لأننى فوكسباو وابنك بلودباد؟

Madame, si vous avez un problème, évoquez-le avec votre groupe de couture.
إسمعي، يا سيّدتي إذا كان لديكِ مشكلة فأوصليه إلى المختصّين، حسناً؟

Sans vous alarmer, vous avez un problème de moisissures.
لا أقصد إزعاجكم، ولكنني أظن أنه ربما يكون لديكم مشكلة عفونة.

Et je ne sais pas si vous avez un problème avec ça, mais je m'en fiche.
ولا أعرف إن كان لديك مشكلة ما مع هذا، لكنني أيضاً، لا أهتم حقاً.

Je ne sais pas qui vous êtes, mais si vous avez un problème avec moi, très bien.
أجهل هويتك، لكن إن تكُن لديك مشكلة معي، فلا بأس.

Maintenant, si vous avez un problème avec ma décision, vous pouvez remplir un formulaire de plainte.
لو كان لديك مشكلة مع قراري سجل شكوى رسمية

Si vous avez un problème avec quelqu'un, faut viser deux niveaux au-dessus.
إن كانت لديك مشكلة مع شخص ما فعليك أن تنظري إلى من هو أعلى منه.

Si vous avez un problème avec ma décision, vous pouvez voir ça avec lui.
لديك مشكلة مع قراري بإمكانك أن تدلي بها له

Si tu ne peux pas nous donner un date, au moins tu pourrais nous dire si vous avez un problème avec votre distributeur.
إذا لم تعطنا وقتاً محدداً على الأقل أخبرنا أن لديك مشكلة مع الموزع

Je comprends que vous avez un problème avec les capacités d'enseignement de Carmel High et le directeur du Glee Club, Will Schuester.
فهمت بأنه لديك مشكلة مع مدرس المهارات في ثانوية كارميل و مدرب نادي جلي ويل شوستر

vous avez un problème de profondeur de champ, espace, forme, taille et distance.
لديك مشكلة في إدراك المحيط الفراغ ، الأشكال ، المقاييس والمسافات هذا رائع ..

Je vous ai vu danser, et je crois que vous avez un problème d'ouïe.
كنت أراقبك وأنت ترقص ربما لديك مشكلة في أذنك الوسطى

Si vous avez un problème, dites-le à votre maman.
واقفة وسط الخطوط إن كانت لديك مشكلة بهذا فأذهب وأخبرك أمك

vous avez un problème avec les espaces clos?
ألديك مشكلة مع الأماكن المغلقة

vous avez un problème avec ça ?
ألديك مشكلة مع ذلك؟

vous avez un problème avec ça ?
ألديك مشكلة في ذلك ؟

Dans l'avenir, si vous avez un problème, appelez-moi.
, في المستقبل , لو لديكِ مشكلة اتصلي بي .

Si vous avez un problème, personne pour vous aider, et si vous pouvez les trouver, vous pouvez peut-être appeler
ان كانت لديكم مشكلة ان لم يستطع أحد آخر مساعدتكم وان استطعتم العثور عليهم

vous avez un problème avec ça ?
هل لديك مشكله مع ذلك؟

vous avez un problème cardiaque ?
ألديكَ مشكلة بالقلب؟

vous avez un problème, très bien.
لديك مشكلةٌ بالفعل