"vous aviez dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد قلت
• أنت قلت
• لقد قلتِ
• انت قلت
• لقد قلتم
• أنك قلت
• لقد قلتَ
• أنكِ قلتِ
• سمعتك تقول
• لكنك قلت
• فكرت قلت
• كنتَ أجبتني

Vous aviez dit que vous nous appelleriez pour la paperasse.
حسنٌ، لقد قلت اتصلوا بنا لأجل الأعمال الورقية

Vous aviez dit que c'était la nounou, et devinez quoi, c'était la nounou.
لقد قلت لي ان المربية من فعلتها واحز من فعلها فعلتها المربية

Vous aviez dit trois, Docteur Alexander !
لقد قلت عند ثلاثة أيتها الطبيبة ألكسندر.

Vous aviez dit que je pouvais vous appeler si j'avais besoin de quelque chose.
أنت قلت إذا إحتجت يمكن أن أتصل .. أليس كذلك ؟

Vous aviez dit que c'était une meurtrière et qu'elle était obsédée par moi.
لقد قلتِ بأنها قاتلة وهي أيضًا مهووسة تمامًا بي

Vous aviez dit que j'aurais un domaine. Puis-je le croire ?
انت قلت سوف تعطينى مجال هل استطيع تصديق ذلك

Vous aviez dit que ce serait assez pour être un homme.
لقد قلتم أنك يكفي أن تكون رجلاً

Je croyais que Vous aviez dit ne rien savoir sur la Phase Deux.
ظننت أنك قلت أنك لا تعرف أي تفاصيل عن المرحلة الثانية.

Mais comment ? Vous aviez dit que le Roi ne changerait pas d'avis,
ولكن كيف، لقد قلت بأن الملك لن يغير رأيه؟

Vous aviez dit que je n'avais pas besoin de mon avocat. Vous aviez dit que vous aviez de bonnes nouvelles.
لقد قلت أنني لن أحتاج لمحامي وأن لديك أخبار سارة

- C'est pas vrai. Je comptais. - Vous aviez dit qu'on partagerait.
لا لمتفت بعد لقد كنت أقوم بالعد لقد قلت بأنه سنتبادل

Vous aviez dit que vous leur parleriez ce matin quand je vous en ai parlé.
لقد قلت انك ستقوم بالتحدث إليهم اليوم صباحا

Non, attendez! Vous aviez dit que personne ne serait blessé.
لقد قلت ان احدا لن يؤذية لقد وعدتنى

Vous aviez dit qu'il aurait pu y avoir un nid.
حسناً,لقد قلت من قبل أنه الأمر ربما كان خدعة

Vous aviez dit que vous feriez n'importe quoi.
الآن,لقد قلت أنك راغبة في فعل أي شيء من أجل هذا

Vous aviez dit qu'il y avait autre chose qui a parlé de vous, quelque chose vous accordant votre requête.
لقد قلت أن هناك شخص أخر تكلًّم معك شيئ ما حول تحقيق طلبك

Vous aviez dit que si le Fondateur ne persuadait pas les sœurs,
أنت قلت إذا لم يستطع الكبير أن يحول الشقيقات

Vous aviez dit que ses yeux à lui étaient bleus.
لقد قلتِ أنّ عينيّ المُختطف كانت زرقاوتين.

Vous aviez dit qu'ils surveilleraient une ligne. Une seule !
انت قلت أنهم سيقوم فقط بوضع التسجلات على خط واحد

Vous aviez dit que si nous travaillions dur ...
لقد قلتم أننا إذا عملنا بجد

J'ai réservé uniquement ce voyage parce que Vous aviez dit que j'aurais perdu 50 livres entre temps.
السبب الوحيد لحجزي الرحلة هو أنك قلت بأنني عندها سأفقد 50 باوند

♪ ♪ Vous aviez dit que j'aurai besoin d'une stratégie pour quand ça arriverait.
لقد قلتَ بأنني احتجتُ إلى خطة لعندما حدوثِ الأمر.

Vous aviez dit de rien toucher.
ظننت أنكِ قلتِ لا تلمسين أي شيء

Je pensais que Vous aviez dit que vous vouliez sortir d'ici.
أعتقد أنى سمعتك تقول أنك تريد الخروج من هنا ؛ ؟

Mais, Vous aviez dit que toutes les dépenses étaient payées vous l'avez dit.
لكنك قلت كل التكاليف مدفوعة هذا ما قلته أنت

Vous aviez dit que vous vouliez apprendre à vous défendre.
فكرت قلت أردت أن تتعلم كيف تدافع عن نفسك.

Si Vous aviez dit oui, vous auriez pu retourner vous asseoir.
... لو كنتَ أجبتني بنعم لكنتَ عدتَ إلى مكانك