"vous buvez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تشرب
• تشربين
• أتشرب
• تشربون
• هل ستشرب
• أتشربين
• تشربها
• تشربانه
• تشربونه
• هل تحتسي الكحول
• تَشْربُ

vous buvez ou jouez au base-ball avec tout le monde dans ce service ?
ألا يوجد أحد بالقيادة لا تشرب معه أو تلعب معه الكرة؟

Si c'est un code pour "Est-ce que vous buvez encore ?", alors ma réponse n'a pas changé depuis les 50 dernières fois où tu me l'as posée.
إن كنت تقصدين سؤالي: أما زلت تشرب الخمر فإن إجابتي لن تتغيّر عن آخر 50 مرّة سألتني السؤال عينه.

vous buvez sans modération et au Parlement, vous scandez "Banir l'alcool, sauver le Gujarat"
أنت تشرب كسمكة هنا وفي البرلمان تبدأ في ترديد الشعارات أمنعوا الخمور أنقذوا غوجرات

vous buvez beaucoup de café pour rester debout ?
ماذا عن القهوة؟ هل تشربين الكثير لتبقي صاحية؟

vous buvez de la bière ?
أتشرب الجعة الآن؟

- J'ignore si vous buvez du vin.
أنا لا أعلم يا رفاق إذا كنتم تشربون النبيذ

vous buvez quoi ?
هل ستشرب ؟

vous buvez des petits coups?
أتشربين سلسلة المشروبات الكحولية؟

Vous mangez, vous buvez, et vous baisez jusqu'à ce que vos couilles tombent, non ?
كما تعلم، تأكل، تشرب وتمارس الجنس حتّى ترتخيَ خصيتاك أليس كذلك؟

vous buvez à 7 h 00 du matin ?
هل تشرب خمرًا عند الساعة السابعة صباحًا؟

vous buvez toujours d'aussi bonne heure, révérend ?
أمعتادٌ أن تشرب باكراً في هذا الوقت من الصباح ، أيها الكاهن؟

vous buvez à la perte d'une société de 14 milliards de dollars ?
انت تشرب ع نخب الخساره للشركه بـ مبلغ 14 مليار ؟

Combien vous buvez d'alcool par semaine ?
أيمكنني أن أسألك كم تشرب في المعدل أسبوعياً؟

Il a absolument raison, les enfants, parce que quand vous buvez, personne ne gagne.
إنَّه بالتأكيد مُحِقْ أطفال لأنك عندما تشرب ، لاأحد يفوز

Pour ça, ils doivent vous sucer le sang puis vous buvez le leur.
.. ليجعلونك تكون مصّاص دماء .. يجب أن يشربوا دمك وبعدها يجب أن تشرب أنت دمّهم

vous buvez du bourbon et offrez du scotch.
أنت تشرب البوربون , وتقدم الإسكوتش لعملائك

vous buvez le champagne, et moi j'ai la gueule de bois.
انت تشربين الشامبانيا و انا احصل على التعب الناتج عنه

Je sais que vous buvez en cachette.
أنا أعرف أنك تشربين في السر وأعرف مقدار ما تشربين

Alors vous buvez du sang ?
إذا أتشرب الدم ؟

Je vous ai tous invités et personne ne m'a répondu parce que vous êtes si occupés, et pourtant, vous buvez du vin dans l'entrée, comme des animaux.
و دعوتكم جميعاً، ولم يكلف أحد منكم نفسه ليجيب دعوتي لأنكم مشغولين و الآن أنتم هنا تشربون النبيذ في البهو كالحيوانات

vous buvez?
هل ستشرب ؟

vous buvez toujours autant si tôt le matin ?
أتشربين هكذا دائماً في الصباح الباكر؟

vous buvez trop de café. Réduisez-moi ça de moitié.
أياً تكن كِمية القهوة التي تشربها بالصباح فأريد منك خفضها للنصف.

Qu'est-ce que vous buvez ?
ما الذي تشربانه ؟

Alors le vin que vous buvez est un Folgore de 89.
‫النبيذ الذي تشربونه الآن ‫هو من نوع "فلغوري 98"

vous buvez toujous pendant le service ?
هل تحتسي الكحول دائما وأنت ما زلت تعمل؟

Vous! Buvez!
تَشْربُ ثمّ!