| Est-ce que Vous comprenez ce que je vous dis ? Une partie de mon âme va s'assombrir. | Open Subtitles | هل تفهم ما اقوله لك؟ جزء من روحي سيصبح مظلما |
| Je dois écrire toutes ces idées, Vous comprenez ce que je veux dire ? | Open Subtitles | عليّ تدوين كل تلك الأفكار الجيدة، هل تفهم ما أعنيه؟ |
| Vous comprenez ce que ça veut dire? | Open Subtitles | بينما لا تزال ملتزماً بعقد. هل تفهم ما نتكلم عنه؟ |
| Ça ne me ferait ni chaud ni froid qu'on vous retrouve demain matin avec la cervelle explosée. Vous comprenez ce que je suis en train de vous dire ? | Open Subtitles | لذا هذا لا يعني شيئاً لي إذا أتيت غداً برأسك متفجرة، أتفهم ما أقوله؟ |
| Vous comprenez ce que je dis ? | Open Subtitles | هل تفهمين ما اقوله؟ هل تتحدثين الانجليزية؟ |
| - N'y songez même pas. - J'y vais. Vous comprenez ce que fait la machine? | Open Subtitles | أنا لا أصدّق أنت تدرك هذا هل تفهم ماذا تفعل تلك الالة؟ |
| Vous comprenez ce que je veux dire ? | Open Subtitles | أتفهمين ما أقوله؟ |
| Vous n'avez pas été en Ethiopie pour travailler, Vous comprenez ce que je veux dire? | Open Subtitles | لم تكن في "أثيوبيا" لأجل العمل، هل تفهم ما أقول؟ |
| Vous comprenez ce que je veux dire, Jimmy? | Open Subtitles | ولكن الآن ليس له حتى قبراً لأزوره الآن هل تفهم ما أقوله "جيمي"؟ |
| Vous comprenez ce que ça signifie ? | Open Subtitles | هل تفهم ما يعنيه ذلك؟ |
| Vous comprenez ce que je dis ? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقوله ؟ |
| Vous comprenez ce que c'est ? | Open Subtitles | هل تفهم ما هذا ؟ |
| Vous comprenez ce que je dis ? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقول؟ كانت M-م-مات... مات وأنا وثيق |
| Vous comprenez ce que vous suggérez ? | Open Subtitles | أتفهم ما تقترحه؟ |
| Vous comprenez ce que je veux dire ? | Open Subtitles | أتفهم ما غايتي من هذا الكلام؟ |
| Vous comprenez ce que ça signifie ? | Open Subtitles | أتفهم ما يعني ذلك؟ |
| Très discret, Vous comprenez ce que je dis ? | Open Subtitles | سريين للغاية ، هل تفهمين ما أقول؟ |
| Vous comprenez ce que je veux dire ? | Open Subtitles | هل تفهمين ما أقوله؟ |
| Vous comprenez ce que je vous dis ? | Open Subtitles | هل تفهمين ما أقوله؟ |
| Vous comprenez ce que cela signifie ? | Open Subtitles | هل تفهم ماذا يعني هذا ؟ ف و ن ي ك ا ت |
| Vous comprenez ce que cela signifie ? | Open Subtitles | هل تفهم ماذا يعني ذلك؟ |
| Vous comprenez ce que je veux dit? | Open Subtitles | أتفهمين ما أقوله؟ |
| Dites-moi que Vous comprenez ce que je viens de vous dire, pour qu'il n'y ait aucune erreur. | Open Subtitles | أريدك أن تخبرني أنك تفهم ما أقوله لك، حتى لا يكون هناك أية مخاطر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 