"vous comprenez ce que" - Traduction Français en Arabe

• هل تفهم ما
• أتفهم ما
• هل تفهمين ما
• هل تفهم ماذا
• أتفهمين ما
• أنك تفهم ما

Est-ce que Vous comprenez ce que je vous dis ? Une partie de mon âme va s'assombrir.
هل تفهم ما اقوله لك؟ جزء من روحي سيصبح مظلما

Je dois écrire toutes ces idées, Vous comprenez ce que je veux dire ?
عليّ تدوين كل تلك الأفكار الجيدة، هل تفهم ما أعنيه؟

Vous comprenez ce que ça veut dire?
بينما لا تزال ملتزماً بعقد. هل تفهم ما نتكلم عنه؟

Ça ne me ferait ni chaud ni froid qu'on vous retrouve demain matin avec la cervelle explosée. Vous comprenez ce que je suis en train de vous dire ?
لذا هذا لا يعني شيئاً لي إذا أتيت غداً برأسك متفجرة، أتفهم ما أقوله؟

Vous comprenez ce que je dis ?
هل تفهمين ما اقوله؟ هل تتحدثين الانجليزية؟

- N'y songez même pas. - J'y vais. Vous comprenez ce que fait la machine?
أنا لا أصدّق أنت تدرك هذا هل تفهم ماذا تفعل تلك الالة؟

Vous comprenez ce que je veux dire ?
أتفهمين ما أقوله؟

Vous n'avez pas été en Ethiopie pour travailler, Vous comprenez ce que je veux dire?
لم تكن في "أثيوبيا" لأجل العمل، هل تفهم ما أقول؟

Vous comprenez ce que je veux dire, Jimmy?
ولكن الآن ليس له حتى قبراً لأزوره الآن هل تفهم ما أقوله "جيمي"؟

Vous comprenez ce que ça signifie ?
هل تفهم ما يعنيه ذلك؟

Vous comprenez ce que je dis ?
هل تفهم ما أقوله ؟

Vous comprenez ce que c'est ?
هل تفهم ما هذا ؟

Vous comprenez ce que je dis ?
هل تفهم ما أقول؟ كانت M-م-مات... مات وأنا وثيق

Vous comprenez ce que vous suggérez ?
أتفهم ما تقترحه؟

Vous comprenez ce que je veux dire ?
أتفهم ما غايتي من هذا الكلام؟

Vous comprenez ce que ça signifie ?
أتفهم ما يعني ذلك؟

Très discret, Vous comprenez ce que je dis ?
سريين للغاية ، هل تفهمين ما أقول؟

Vous comprenez ce que je veux dire ?
هل تفهمين ما أقوله؟

Vous comprenez ce que je vous dis ?
هل تفهمين ما أقوله؟

Vous comprenez ce que cela signifie ?
هل تفهم ماذا يعني هذا ؟ ف و ن ي ك ا ت

Vous comprenez ce que cela signifie ?
هل تفهم ماذا يعني ذلك؟

Vous comprenez ce que je veux dit?
أتفهمين ما أقوله؟

Dites-moi que Vous comprenez ce que je viens de vous dire, pour qu'il n'y ait aucune erreur.
أريدك أن تخبرني أنك تفهم ما أقوله لك، حتى لا يكون هناك أية مخاطر