"vous devez avoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا بد أنك
• لابد أنك
• لا بد أن لديك
• يجب أن يكون لديك
• لابد أن لديك
• أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ
• لا بدّ أنك
• لابد أنكم
• لابد من أنك
• يجب أن يكون لديكم
• بالتأكيد لديك
• لابد ان لديك
• لا بد أنكِ
• لا بدّ أنّكَ
• ان يكون لديك

Vous devez avoir entendu parler à propos de ces enfants qui ont disparu dans mon quartier.
لا بد أنك سمعت بأولئك الأطفال الذين فقدوا من حارتي

Vous devez avoir impressionné le Commonwealth. Vous offrir ce poste après seulement trois mois.
‫لابد أنك أبهرت الحكومة حقاً ‫كي يعرضوا عليك المنصب بعد مُضي ثلاثة أشهر فحسب

Vous devez avoir une bonne raison de leur cacher la vérité.
عودوا إلى أنشطتكم الطبيعية لا بد أن لديك سبباً وجيهماً ملعوننا لأننا لم نقل الحقيقة

Vous devez avoir des centaines de peintures en stock.
يجب أن يكون لديك الآلاف من اللوحات في مخزنك

Regarder ces images, toute la journée, Vous devez avoir un certain œil pour ça maintenant, pour tout ce qui est dans ce domaine ?
بالنظر لهذه الصور طوال اليوم لابد أن لديك نظرة واضحة في هذه النقطة إن كان أي شيء مقلق, صحيح؟

Vous devez avoir très soif pour boire à ma place.
لا بد أنك عطشان جدا لتشرب في مكاني

Vous devez avoir entendu parler de la fusillade ?
أحداث اليوم؟ لا بد أنك سمعت عن إطلاق النار؟

Vous devez avoir appris quelque chose à propos des rêves - un cours, un livre.
لا بد أنك تعلمت شيئا عن الأحلام إحدى المواد, كتاب

Alors, Vous devez avoir un paquet de blé et être un vrai haut placé, pas vrai ?
إذن , لابد أنك تملك طنا من المال و و لابد أن تكون ثريا جدا , أليس كذلك؟

Vous devez avoir utilisé un faux nom à la clinique et leurs tests ont probablement fait disjoncter le moniteur à votre empreinte.
لابد أنك قد استخدمت اسم مستعار في العيادة وفي اختبارات البصمة

Vous devez avoir beaucoup de jeunes gens en colère, ici.
لا بد أن لديك الكثير من الطلاب الغاضبين في هذه المدرسة

- Bienvenue parmi nous. - Vous devez avoir de sacrées histoires.
حمداً على سلامتك، لا بد أن لديك العديد من القصص

Vous devez avoir des projets pour le futur, une échappatoire.
يجب أن يكون لديك خطط للمستقبل . ,مخرج

Vous devez avoir plein d'amies à qui vous auriez pu demander.
شكراً لإتصالك, لابد أن لديك دستة من الأصدقائة كان يمكنك الإتصال بهم

Vous devez avoir faim.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جائعَ.

Ils ont eu des informations confidentielles. Vous devez avoir des alertes comme ça tous les jours.
كان لديهم معلومات داخلية، لا بدّ أنك تحصل على هكذا أخبار يومياً

Écoutez tous, Vous devez avoir reçu une check-liste pour l'orientation de la chasse au trésor dans votre paquet au courrier.
حسن، الجميع، لابد أنكم إستلمتوا قائمة لمهمة التوجية في الحزمة المستلمة

Vous devez avoir beaucoup de loisirs.
لابد من أنك تمارس الكثير من الهوايات

En cas de force majeur, la période d'attente peut être supprimée, mais Vous devez avoir une bonne raison.
فى بعض الحالات يمكن أن تلغى فترة الانتظار لكن يجب أن يكون لديكم سبب مقنع

Vous devez avoir des justificatifs pour un achat d'une telle ampleur.
أنت بالتأكيد لديك الوثائق المتعلقة بشراء شيء بهذه الضخامة؟

{\pos(192,200)}Vous devez avoir un super finish.
لابد ان لديك خاتمة مدمرة للجمل.

Vous devez avoir un ange gardien. Mettez-la dans le van.
لا بد أنكِ لديكِ شخص يهتم بكِ دومًا، ادخلوها الشاحنة.

Réfléchissez. Ils vous ont enlevé dans votre maison. Vous devez avoir vu quelque chose.
فكّر، أخذوكَ من منزلكَ، لا بدّ أنّكَ رأيتَ شيئاً.

Vous devez avoir d'autres moyens de sortir du pays ou d'autres contacts.
يجب ان يكون لديك بعض السبل الأخرى خارج المدينة أو معارف آخرين