"vous devez partir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عليك أن تغادر
• يجب أن تذهب
• عليك الرحيل
• يجب أن تغادر
• يجب أن تغادرا
• عليكم أن تغادروا
• عليك أن ترحل
• يجب أن ترحل
• تحتاج إلى ترك
• يجب أن تغادري
• يجب ان تغادر
• عليكما الرحيل
• يجب أن تخرج
• يجب أن تذهبوا
• يجب أن ترحلي

Ecoutez, je n'ai aucune idée de qui vous êtes ou ce que vous voulez, mais vous devez partir.
أنظر، لا أملك أدنى فكرة عن من تكون أو ماذا تريد، لكن عليك أن تغادر.

vous devez partir en quête pour découvrir votre esprit animal.
يجب أن تذهب في رحلة تخيلية لإستكشاف روحك الحيوانية

Donc, si vous devez partir, si vous voulez partir, allez-y
لذا, إذا كان عليك الرحيل إذا اردت الذهاب , إذهب

vous devez partir tout de suite.
‫لكنني لا أستطيع التحدث إليك هنا ‫أرجوك، يجب أن تغادر المكان الآن

- vous devez partir immédiatement.
يجب أن تغادرا حالاً

C'était bien. vous devez partir maintenant, vous tous.
عليكم أن تغادروا حالاً، جميعكم

Allez-vous me dire pourquoi vous devez partir ?
هل تريد اخباري لماذا عليك أن ترحل ؟

vous devez partir. Maintenant. - Tant qu'il est encore temps.
يجب أن ترحل من هنا الآن ، بينما لا يزال هناك وقت

vous devez partir. Tout de suite.
عليك أن تغادر الآن

vous devez partir maintenant.
عليك أن تغادر الآن

vous devez partir..
حسنٌ عليك أن تغادر

- vous devez partir.
ــــ يجب أن تذهب ـــ ماذا تفعل ؟

vous devez partir. Ils vous attendent.
يجب أن تذهب, يجب رجاءً, ينتظرونك

Vous n'auriez jamais du revenir ici. vous devez partir.
لم يكن عليك العودة الى هنا ابدا عليك الرحيل

Si vous voulez être libre avec Mahtob, vous devez partir le 29 comme convenu.
إذا كنت تريدين أن تكونين حرة , مع ماهتوب يجب عليك الرحيل في الــ 29 كما اتفقنا

Monsieur, vous devez partir. Veuillez nous suivre.
سيدي,يجب أن تغادر,هل تسمح بمرافقتنا للخارج؟

vous devez partir et dire au monde ce qui se passe.
يجب أن تغادر يجب أن تخبر العالم بما يجري هنا

vous devez partir immédiatement.
يجب أن تغادرا الموقع حالًا.

vous devez partir.
عليكم أن تغادروا

Monsieur, vous devez partir, le poste est fermé.
يجب عليك أن ترحل القسم مغلق

vous devez partir aussi vite que possible.
يجب أن ترحل من هنا بأسرع وقت ممك

vous devez partir le conseil militaire donc nous pouvons continuer notre travail sur le Lexique.
تحتاج إلى ترك المجلس العسكري حتى نتمكن من مواصلة عملنا على المعجم.

Nous en parlerons plus tard. Pour I'instant, vous devez partir.
حسناً، يمكننا مناقشة هذا لاحقاً والآن، يجب أن تغادري هذا المكان

vous devez partir, ou la sécurité va s'en charger.
يجب ان تغادر الآن وإلا سأطلب الأمن ليصطحبك إلى الخارج

Je ne vois pas de quoi vous parlez, mais vous devez partir, tous les deux.
لا أعلم عمّا تتحدثان. ولكن عليكما الرحيل.

vous devez partir avant que Miraz ne vous sache ici.
يجب أن تخرج قبل أن يجدك ميراز هنا

vous devez partir pour que je la garde.
فى الواقع يجب أن تذهبوا لأقوم بعملى.

vous devez partir.
حسناً، يجب أن ترحلي