"vous deviez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان من المفترض أن
• كان عليك أن
• كان عليكِ
• كان يفترض بك
• أنت قلت أنك
• كان عليكم
• أنك سوف
• قلتَ أنّك
• كان يفترض أن
• لابد أنكم
• لابد وانك
• لقد قلت بأنك
• لا بد أنك كنت
• بد أنكِ كنتِ

Vous deviez obtenir un témoignage, pas en faire un suspect.
كان من المفترض أن تحصلي منه على تصريح، ليس أن تقومي بتحويله إلى مشتبه به

Pour créer le voyage temporel, Vous deviez perdre Hannah, ou au moins croire qu'elle était morte.
سابقا في مسلسل الإثنا عشر قردا ﻷجل أن تخلقي السفر عبر الزمن كان عليك أن تخسري هانا أو تصدقي على الأقل

Vous deviez l'arrêter. Ou votre famille aurait été détruite.
كان عليكِ ايقافها او ان عائلتكِ سوف تدمر

Vous deviez vous tuer.
كان يفترض بك أن تقتلي نفسك هل تعلمين ذلك؟

Vous deviez vous occuper du problème AwayKay.
أنت قلت أنك ستهتم بمشكله المستأجرين الرحلات

Vous deviez faire cette boîte ?
كان عليكم يا رفاق ان تصنعوا صندوق رائع اليس كذلك؟

Ce que Vous deviez faire avec Chen.
تفعل ما كان من المفترض أن تفعل مع تشن. وصلنا تشن قبالة القارب.

Vous deviez être là en vingt minutes.
وقت استجابتك كان من المفترض أن يكون عشرون دقيقة

Vous deviez arranger ça, mais vous l'avez laissé parler et mentir sur moi !
كان من المفترض أن تصلحي الأمر وعوضاً عن ذلك، تركتها تصعد لتفتري عليّ الكذب

Vous deviez le lui enlever ?
ـ لتشعر أن أحد يثق بك. ـ هل كان عليك أن تُزيله؟

Vous deviez faire le lit après dîner.
كان عليك أن تُعد السرير بعد تناول طعام العشاء.

Et moi, je n'aurais pas dû vous faire penser que Vous deviez être scouts pour moi.
ومن خطأي. لي ابدا ان جعلك يعتقد الرجال كان عليك أن تكون في الكشافة للي فقط.

Vous deviez agir parce que vous n'auriez pas d'autre chance de la tuer.
كان عليكِ أن تتصرفي لأنّه لن تتاح لكِ فرصة أخرى لقتلِها

Vous deviez inspecter une planète, pas modifier sa destinée !
كان يفترض بك استطلاع كوكب وليس تغيير مصيره!

Vous deviez reprendre l'histoire. Pourquoi n'avoir rien publié?
أنت قلت أنك عدت الى القصه,لماذا لم تنشر ؟

REVIENS AUX KINGS Vous deviez m'apporter mon dîner aujourd'hui.
كان عليكم أيها الزنوج الصغار تسليم غدائي اليوم،

- Vous deviez venir à minuit. - Oui, je sais.
لقد قلت أنك سوف تكونين هنا فى منتصف الليل نعم , أعلم

Vous deviez me faire sortir.
لقد قلتَ أنّك ستُخرِجُني!

Vous deviez surveiller cette maison 24 h sur 24!
هذا البيت كان يفترض أن تكون تحت ساعة 24 ساعات.

J'étais en colère au début, et puis je me suis dit que si vous faisiez tout ça pour mon père, Vous deviez vraiment l'aimer.
كنت متضايقه بالبدايه ثم أدركت إن كنتم خضتم بكل هذا من أجل أبي لابد أنكم تهتمون حقا لأجله

Vous deviez l'aimer beaucoup pour souffrir autant.
لابد وانك أحببتها كثيرا لتتألم هكذا من اعماقك

Vous deviez trouver un moyen de soutenir le poids.
لقد قلت بأنك وجدت طريقة لدعم الوزن

Vous deviez savoir qu'elle amenait des drogues dans le pays.
لا بد أنك كنت تعلم إنها تجلب مخدرات معها للدولة.

Vous deviez avoir une sacrée poigne.
لا بد أنكِ كنتِ شخصاً قوياً ومهيباً