"vous emmener" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخذك
• آخذك
• اخذك
• اصطحابك
• تأخذك
• آخذكم
• أخذكِ
• إصطحابك
• أخذكم
• أخذكما إلى
• أن آخذكِ
• أصحبك
• أصطحبك
• أن أقلك
• اخذكم

Désolé madame, nous ne sommes pas autorisés à vous emmener dans un endroit non sécurisé.
آسف يا سيدتي ، ليس من المسموح لنا أخذك إلى موقع غير مُؤمن

Désolé madame, nous ne sommes pas autorisés à vous emmener dans un endroit non sécurisé.
آسف سيدتي غير مسموح لنا أخذك لمكان غير آمن

La loi m'impose de vous emmener voir un docteur si vous faites une menace de ce type.
أنا مٌلزمه بموجب القانون أن آخذك لترى الطبيب إذا قمت بتهديد كهذا

Dani, je dois vous emmener en garde à vue maintenant.
دانى.. يجب ان اخذك الى الحجز القضائى الان

Ouais, ta mère ne voulait juste pas vous emmener à la piscine .
بلى، أمك لم ترغب في اصطحابك لحمام السباحة وحسب

Votre mère aurait dû vous emmener en ville pour y voir les maîtres.
كان يجب أن تأخذك أمك للمدينة للتتلمذ على يد الخبراء

Je vais tous vous emmener dans un endroit plus privé.
سوف آخذكم جميعاً إلى مكانٍ ما أكثر خصوصيّة

Je n'ai peut-être plus tous mes cheveux, mais j'ai plein d'essence, et j'aimerais vous emmener au bar de mon oncle.
أسمعي، قد لا يكون لدي رأس مليء بالشعر لكن لدي تانكي مليء بالبنزين و أود أن أخذكِ لـ حانة عمي

Ce n'est pas très loin. Je pourrais vous emmener.
ليس بعيداً جداً يُمكنني إصطحابك إلى هُناك

Dites-moi où vous l'avez vu. Je peux vous emmener au poste, mais il y aura la police, et votre ordonnance...
أخبرني أين رأيت هذا الرمز؟ بإمكاني أخذك لمركز الشرطة و إستجوابك هناك

Ouais, comme vous avez payé les Feds pied qui ont été supposée pour vous emmener à la prison la première fois, est-ce exact?
أجل، كما دفعت للفيدراليين الذي افترض بهم أخذك إلى السجن، هل ذلك صحيح؟

Si vous le portez, il ne pourra jamais vous emmener au sous-sol.
طالما تملكين هذا فلن يقدر عمك على أخذك إلى القبو

vous emmener où vous voulez. Mais nous ferons la route ensemble.
إلى الحد الذي تريديني أخذك إليه ولكن علينا أن نذهب إلى هناك معاً

J'aimerais vous emmener à l'hôpital 1 jour ou 2, pour des examens.
سيدة شيبرد، أريد أخذك إلى المستشفى ليومٍ أو اثنين؛ لإجراء بعض الفحوصات فقط

Bien, je hais décevoir, mais, euh, vous emmener dans une situation dangereuse...
أكره أن اخيب أملك لكن, أن آخذك إلى وسط الوضع الخطير..

Un instant hadji, je veux vous emmener quelque part
تمهل، تمهل، مولانا الحاج أريد آخذك إلى مكان ما

Miss Bennet... je veux vous emmener dans un lieu spécial.
سيدة بينت؟ اريد ان اخذك لمكان مميز بالنسبة لى

Nous n'avons pas le temps de jouer, père. Je dois vous emmener en lieu sûr.
لا نملك وقتاً للعب بالدمى يا أبي عليّ اصطحابك لمكان آمن

Un marchand va vous emmener à la frontière espagnole.
سوف تأخذك عربة إلى الحدود الإسبانية.

Je voudrais vous emmener pour vous voir chaque jour.
أتمنى لو أني أستطيع أن آخذكم معي للبيت لأراكم كل يوم

On doit vous emmener au bloc pour enlever les parasites.
وسنحتاج أخذكِ إلى غرفة العمليات لإخراج الطفيليات من الجرح.

Je veux vous emmener au jeu et boit des bières trop chères.
أود إصطحابك إلى المُباراة وشرب بعض الجعة المُبالغ في سعرها

Maintenant, je vais vous emmener quelque part sûr et nous allons comprendre cela .
الأن , سوف أخذكم لمكان ما أمن وسوف نكتشف ما حدث بخصوص هذا.

Mais je ne peux vous emmener nulle part sans la permission de l'étage du dessus.
لكن لا يمكنني أخذكما إلى أي مكان آخر، حتى أحصل على إذن من الدور العلوي.

Je peux vous emmener faire un tour n'importe quand. Mieux, je vous achèterai la même.
إن كنتِ قد أحببتها فأستطيع أن آخذكِ في جولة متى شئتِ وحتى أني أستطيع أن أشتري لك واحدة

Permettez-moi de vous emmener à l'étage pour décompresser. Déjeuner est pas pour une demi-heure.
دعني أصحبك إلى الأعلى لتفرغ حقائبك الغداء بعد نصف ساعة

Je peux vous emmener au magasin. Vous pourrez aller porter plainte.
بوسعي أن أصطحبك إلى المتجر يمكنك تقديم بلاغ هناك

Impossible de vous emmener avec un suspect à l'arrière.
لا أستطيع أن أقلك مع مشتبه به في نفس السيارة

Mais je pourrais vous emmener manger une pizza avant d'y aller.
ولكن استطيع ان اخذكم لتناول البيتزا قبل ان اذهب