"vous excusez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعتذر
• تعتذري
• تعتذرى
• تعتذرين

Si vous ne vous excusez pas dans les 48 heures, vous êtes fini.
،إن لم تعتذر.. خلال 48 ساعة ستنتهي نجوميتك

Ne vous excusez pas de croire que les gens ont de l'éthique et de la morale.
لا تعتذر لإيمانك ان الناس لديهم اخلاق وقيم

Agent Crawford, ne vous excusez pas pour mes erreurs.
أيها العميل كروفورد من فضلك لا تعتذر لي عن أخطائي

Ne vous excusez pas pour votre mari. On est tous très tendus.
ليس من الضروري أن تعتذري عنه, كلنا متوترين.

Ne vous excusez pas. Vous avez fait votre boulot.
لا، لا تعتذري أنتِ فقط تقومين بعملكِ، لابأس

Ne vous excusez pas. Il a eu ce qu'il méritait.
لا تعتذرى , بعض الناس ينالون حقاً ما يستحقونه

Non, ne vous excusez pas. C'est ce que j'aime chez vous.
لا، لا تعتذر هل هذا أكثر شيء أحببته فيك

Pourquoi vous vous excusez à la place de Gil Ra Im ?
اي نوعا من الحوادث يجعلك تعتذر بدلا عن را يم؟

Mon cher et jeune collègue, s'il vous plaît ne vous excusez pas.
ليس لدي فكره عزيزي و زميلي الصغير لا تعتذر

Ne vous excusez pas. J'ai passé une bonne soirée.
رجاءً لا تعتذر لقد استمتعتُ بنفسي للغايةِ

Ne vous excusez pas. Vous êtes tous en danger à cause de moi.
لا تعتذر أرجوك فقد الحقت بكم الخطر كلكم

Mais d'abord, vous vous excusez auprès de ma serveuse.
لكن أولاً , عليك بأن تعتذر لنادلتي.

Ne vous excusez pas. Médecin de l'armée, n'est-ce-pas ?
لا تعتذر مسعف في الجيش, أليس كذلك؟

Je suis désolée. Ne vous excusez pas.
ـ أنا آسفة ـ ليس من الضروري أن تعتذر لي

Vous assumez vos responsabilités. Vous ne vous excusez pas.
انت تتحمل المسؤولية لست تعتذر

Ne vous excusez jamais. Signe de faiblesse !
، لا تعتذر هذا علامه ضعف

Ma femme est morte il y a quelques années, mais ne vous excusez pas. Vous l'ignoriez.
لقد توفيت زوجتي منذ بضعة سنوات لا تعتذري ، لم تكوني تعرفي

Ne vous excusez pas.
ارجوكِ لا تعتذري جدّي كان يقول

- Désolée. - Ne vous excusez pas.
اسفة - لا تعتذرى -

Je ne peux m'empêcher de remarquer que c'est la troisième fois que vous vous excusez.
حسناً، لم استطع سوى ملاحظة أنها ثالث مرة تعتذرين لي