"vous faisiez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت تفعل
• كنت تفعله
• كنت تفعلين
• كنتم تفعلون
• كنتما تفعلان
• كنتم تفعلونه
• كنتِ تفعلينه
• كنت تعمل
• كنت تقوم
• كنتما تفعلانه
• كنتِ تفعلين
• كنتَ تفعل
• كنتَ تفعله
• أنت كُنْتَ تَعْملُ
• لقد كنتما

Je sais maintenant ce que vous faisiez dans le Hampshire.
الأن عرفت ماذا كنت تفعل هناك في هامبشير.

Pourriez-vous nous dire ce que vous faisiez entre 1 heure et 3 h du matin avant hier ?
هل لديك مانع تقول لي ما كنت تفعل ما بين الساعة 1 و 03: 00 الليل قبل الماضي؟

Dites-nous où vous étiez et ce que vous faisiez.
دعنا تقطع الهراء، من فضلك ديلان .. أخبرنا أين كنت و ماذا كنت تفعل

Vous ne saviez pas ce que vous faisiez. La trahison était un appel à l'aide.
لم تكن تعرف ما الذي كنت تفعله الخيانة كانت تصرخ لطلب المساعدة

Vous rappelez-vous ce que vous faisiez hier soir vers 21 h?
اتذكرين ماذا كنت تفعلين بالامس حوالي الساعة التاسعة ؟

La plupart d'entre vous qui écoutez, vous ignoriez ce que vous faisiez, mais vous le découvrirez.
معظمكم الذين تسمعون ربما لم تكونوا تدرون ما كنتم تفعلون حقيقة لكنكم ستكتشفون

Elle a raison. Je n'ai pas à savoir ce que vous faisiez.
لا, فهي محقة لا يتوجب علي أن أعرف ماذا كنتما تفعلان

En attendant, dites-nous ce que vous faisiez dans ce trou.
وفي الوقت الحالي ربما تخبرنا ما كنت تفعل في تلك الحفرة

Eh bien , pendant que vous faisiez Dieu sait quoi avec Dieu sait pourquoi ,
حسنا، في حين كنت تفعل الله يعلم ما مع الله وحده يعلم لماذا،

220)}Ne culpabilisez pas pour les actes d'odieuses personnes. 220)}mais vous faisiez ce que vous croyiez être juste.
لاتلم نفسك على افعال اناس شريره لم نوافق على العنف ,ولكن انت كنت تفعل ماكنتت تعتقد انه صحيح

Qu'est-ce que vous faisiez là-haut, seul dans cette vieille maison?
بالتأكيد. إذاً، ماذا كنت تفعل بالأعلى هناك في هذا المكان العتيق؟

Ça dépend de ce que vous faisiez à Georgetown hier soir.
هذا يعتمد على ماذا سـتجيبني ماذا كنت تفعل الليلة الماضيـة في حورجتاون جيبز :

vous faisiez quoi dans les bois hier soir?
هل يمكنك إخباري ماذا كنت تفعل في الغابة بالأمس ؟

Et conservateur. C'est ce que vous faisiez à l'auberge, vous conserviez ?
و أمينٌ عليها وهذا ما كنت تفعله خارج النُزل الليلة؟

C'est ce que vous faisiez à l'auberge ce soir, vous faisiez semblant ?
إذًا, هذا ما كنت تفعله في النُزل الليلة؟ تزور الأمر؟

Vous rappelez-vous où vous étiez, ou ce que vous faisiez quand c'est arrivé ?
هل يمكنك أن تذكري أين كنت، أو ماذا كنت تفعلين عندما حدث ذلك؟

Si j'arrive à prouver que vous faisiez quelque chose qui vous est interdit,
إن استطعت إثبات أنكم كنتم تفعلون شيئاً يجدر بكم عدم فعله،

Je chronométrais. vous faisiez quoi, si vous couchiez pas ensemble ?
كنت أحسب الوقت، ماذا كنتما تفعلان لو لم تكونا تمارسان الجنس؟

J'ai vu ce que vous faisiez depuis la chambre du temps.
رأيت ما كنتم تفعلونه وأنا في القبو الزمني

Le procureur pense que Baklanov ignorait ce que vous faisiez.
المراقب يعتقد بأن باكلانوف ليس لديه ادنى فكرة عما كنتِ تفعلينه

Peut-être que vous faisiez ce qu'il y a de mieux... vous savez, en aidant les gens, quand vous avez perdu la mémoire.
، ربما كنت تعمل للخير الأعظم . مساعدة الناس عندما فقدت ذاكرتك

vous faisiez votre boulot, impossible de savoir ce qui se passait.
كنت تقوم بعملك، مُحال أنّك كنت تعرف ماذا يجري

Reprenez ce que vous faisiez semblant de pas faire.
الآن يمكنكما العودة إلى أيًا ما كنتما تفعلانه أو ما تتظاهران بعدم فعله

vous faisiez juste ce qui est le mieux pour moi.
كنتِ تفعلين ما هو بمصلحتي وحسب

Vous avez oublié où vous étiez et ce que vous faisiez cette nuit ?
أنتَ لا تذكر أين كنتَ أو ماذا كنتَ تفعل في الليلة الماضية؟

Qu'est-ce que vous faisiez dans la décharge la nuit dernière ?
ما الذي كنتَ تفعله الليلة الماضية بساحة الخردوات ؟

Croyez-moi, je ne ferais pas ça si vous faisiez votre boulot.
ويَعتقدُني، أنا لَنْ أَعْملَه إذا أنت كُنْتَ تَعْملُ شغلَكَ.

vous faisiez un couple charmant avec votre copine là-bas.
رأيت صديقتك هناك لقد كنتما زوجا ً لطيفا ً