"vous feriez mieux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجدر بك
• من الأفضل لك
• الأفضل لك أن
• الأفضل أن تبدأ
• يجدر بكم
• يستحسن أن
• كنت أفضل
• فمن الأفضل
• الأفضل لكم أن
• الأفضل لكما

Vous feriez mieux de le passer à renouer avec Rome et à vous présenter à vos sujets.
وقتا يجدر بك امضاؤه في التعرف على روما و تقديم نفسك إلى رعاياك

Je ne sais pas quel jeu vous jouez, fils, mais Vous feriez mieux d'être correct avec moi.
لا أعرف ما الألاعيب التي تلعبها يا بنّي ولكن يجدر بك الصدق معي

Alors, Vous feriez mieux de reculer, ou nous n'allons pas survivre jusqu'à dimanche.
حسناً ، يجدر بك البقاء بعيداً أو كلانا لن نتمكن من النجاة في هذه الليلة

Vous feriez mieux de me dire, en détail, tout ce que vous lui avez dit.
من الأفضل لك ان تقول لي ، بالتفاصيل كل شيء قُلتَه لها

J'ai dit que Vous feriez mieux de me tuer. Maintenant que vous avez commencé.
قلت من الأفضل لك أن تقتلني وها أنت بدأت بمراسم قتلي

Si vous ne voulez pas tester votre chance de nouveau, Vous feriez mieux d'avancer.
لا تريد اختبار حظك مجددًا، من الأفضل أن تبدأ بالسير.

Vous feriez mieux de montrer aux gens que vous êtes encore les caïds.
يجدر بكم اثبات أنكم لازلتم القادة لهؤلاء الناس

Elle a servi récemment, Trois balles, et il n'y a rien dans le dossier en lien avec le FBI, donc Vous feriez mieux de prier qu'on ne les retrouve pas.
وجد إنه تم الإطلاق منها حديثًا، ثلاثة رصاصات وليس هناك أي شيء بالملف في المكتب لذا يستحسن أن تصليين بألا نجدهم

Vous feriez mieux d'aller à l'appartement de Miss Knight, jeter un oeil.
كنت أفضل الحصول على أكثر من شقة ملكة جمال فارس، نلقي نظرة.

Vous feriez mieux de lui parler avant que je la retrouve
فمن الأفضل أن تتناقشوا معها قبل أن أجدها بنفسي

Vous feriez mieux d'avoir de solides preuves si vous comptez m'accuser de vandalisme comme ça.
يجدر بك أنْ تأتي لي بدليل مادي إذا كنت ستتهمني بتخريب شيء كهذا

Et bien, Vous feriez mieux de vous dépecher. Regardez ce qu'elles ont fait à votre voiture.
يجدر بك ان تسرع، انظر ماذا فعلوا بسيارتك

Vous feriez mieux de penser à une voie de sortie, rapidement.
يجدر بك أن تفكر لمخرج من هنا بسرعة.

Vous feriez mieux d'y aller avant qu'il ne soit trop tard.
ربما يجدر بك الذهاب قبل أن يفوت الأوان

Vous feriez mieux de me dire comment ça a commencé.
يجدر بك أن تخبرني كيف بدأ هذا؟

Vous feriez mieux d'appeler les services secrets.
يجدر بك الإتصال بالخدمات السرية

Dans trois mois, Vous feriez mieux de faire attention.
خلالثلاثةأشهر، يجدر بك أن تنتبه.

Vous feriez mieux de me dire exactement de quoi il s'agit.
من الأفضل لك أن تخبرني بالضبط ما الذي يجري

Si vous pensez avoir mal là, Vous feriez mieux de parler.
إن كنت تعتقد أن الوضع يؤلم الآن، فمن الأفضل أن تبدأ بالتحدث.

Vous feriez mieux de partir.
يارفاق يجدر بكم أن تذهبوا

Si vous voyez quelque chose que vous voulez garder, Vous feriez mieux de le prendre.
لو رأيتم أي شيء تريدون الإحتفاظ به يستحسن أن تأخذوه فورا

ok, qui que soit celui qui le cache pourrait etre la clé pour élucidé cet examen donc Vous feriez mieux de parler maintenant
حسنا، أيا كان يمد يمكن أن يكون مفتاح لتكسير هذا الامتحان، لذلك كنت أفضل التحدث الآن.

Vous feriez mieux de repartir sur ce bateau et retourner d'où vous venez dès maintenant.
الأفضل لكم أن تعودوا من هذه السفينة وتعودوا من حيث جئتم

Je nous ai loué un bus pour la fête de demain soir, et Vous feriez mieux d'y participer tous les deux.
لقد أستأجرتُ حافلة حفلة لنا من أجل الرقص ليلة الغد ومن الأفضل لكما أن تكونا على متنها.