"vous le savez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعرف ذلك
• كما تعلمون
• عرفت ذلك
• وكما تعلمون
• أنت تعرف
• أنت تعلم ذلك
• تعلمون جيدا
• تعرفين ذلك
• تعرف هذا
• تعلمون جميعاً
• تعرفين هذا
• كما تعرفون
• يعلم اﻷعضاء
• انت تعرف
• انت تعلم ذلك

J'habite sur Cliff depuis une semaine, mais vous le savez déjà.
،أسكنُ بشارع كليف لكن يبدو أنك تعرف ذلك بالفعل

vous le savez, le Groupe des États d'Asie et du Pacifique doit maintenant proposer une candidature au siège vacant.
كما تعلمون معاليكم فإنه يتعين على مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ التقدم بترشيح لملء هذا المقعد الشاغر.

- Comment vous le savez ?
ــ كيف عرفت ذلك ؟

vous le savez, Aly et moi nous sommes récemment fiancés.
وكما تعلمون جميعا، علي وأنا أصبحت مؤخرا تشارك.

Il y a un bien, et il y a un mal, et vous le savez.
, ما هو صحيح و خطأ هو الأهم و أنت تعرف هذا

Quand ces portes s'ouvriront, ils tireront ... vue. vous le savez.
عندما يفتح الباب، سيطلقون بمجرد رؤيتك، أنت تعلم ذلك

Mais la guerre peut troubler les esprits, comme vous le savez.
لكن الحرب يمكن أن تكون مربكة كما تعلمون جيدا

Je le sais, et vous le savez. Ce que je ne sais pas, c'est pourquoi.
أنا أعرف ذلك و أنتِ تعرفين ذلك ما لا أعرف هو السبب

Si, vous en avez besoin. Vous n'avez rien sur Sydney et vous le savez.
بلى ، تحتاج لم تجد شيئاً عن سيدني وأنت تعرف ذلك

Sa Majesté vous aime plus que nul autre, M. More, et vous le savez.
فخامته يحبك أكثر من أي شخصٍ آخر يا سيد مور,تعرف ذلك

Mais je pense que vous le savez puisque vous avez payé son avocat.
لكني أعتقد أنك تعرف ذلك لأنك دفعت أتعاب محاميه

Bien, comme vous le savez tous, Genevieve et moi avons passé pas mal de temps ensemble ces derniers temps.
حسنا , كما تعلمون جميعا كنا انا وجينيف نقضي كثير من الوقت في الآونه الاخيرة

Comme vous le savez, j'ai eu un effrayant accident récemment j'ai presque été tuée par un tater tot trop cuit.
كما تعلمون انا تعرضت لحادث مخيف مؤخرا حيث كدت اموت تقريبا من بطاطا مقلية بشكل زائد

Comme vous le savez peut-être, les mannequin ont de petite vessie.
كما تعلمون عارضات الازياء يكون لديهن مثانات ضيقة جدا

- Comment vous le savez?
ـ كيف عرفت ذلك ؟

Comme vous le savez, le premier prix est une Cadillac Eldorado.
وكما تعلمون جميعا, الجائزة الأولى هى سيارة كاديلاك ألدورادو

vous le savez, et vous ne pouvez pas le lui donner.
أنت تعرف ما يريده, وكلانا لا نستطيع منحه هذا,

- On échouera, sans elles. vous le savez bien.
لن ننجح في الأمر بدون دعمهن، أنت تعلم ذلك

Notre tentative, comme vous le savez, a une fois de plus échoué en raison de la forte opposition de l'autre partie.
وكما تعلمون جيدا لم تكلل محاولتنا هذه بالنجاح، مرة أخرى، نظرا للموقف الشديد الذي اتخذه الجانب الآخر.

L'expérience Éros n'a jamais signifié une attaque contre la Terre et j'espère que vous le savez.
تجربة إيروس لم يكن من المفترض أن تكون هجوما على الأرض وأعتقد أنك تعرفين ذلك

Elle n'était pas faite pour ce poste. Et vous le savez.
لم تكن أبداً ملائمة لتكون سفيرة وأنت تعرف هذا

Mes amis, comme vous le savez, je m'occupe de chiffres :
يا اصدقائى كما تعلمون جميعاً إننى أتعامل مع أرقام

Il est méfiant, vous le savez. Mais on est prêt.
إنه وغد، تعرفين هذا لكننا كنا مستعدين له

Comme vous le savez, il y a 4 saisons là-bas.
كما تعرفون جميعاً، هناك أربع مواسم في أميركا

Comme vous le savez, le 24 octobre 1994, l'Organisation des Nations Unies est entrée dans sa cinquantième année.
فكما يعلم اﻷعضاء الموقرون، ففي ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، ستدخل منظمة اﻷمم المتحدة السنة الخمسين من وجودها.

Je fais ça pour David. vous le savez, n'est-ce pas ?
انني افعل هذا لديفيد انت تعرف ، اليس كذلك

Si elle retourne au Soudan, elle mourra. vous le savez.
اذا ذهبت للسودان ستلقي حتفها انت تعلم ذلك