"vous me demandez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سألتني
• أنت تسألني
• هل تسألني
• أتسألني
• أتطلب مني
• كنت تسأل
• كنت تسألني
• انت تسألني
• أنت تطلب مني
• تطلبين مني
• أنت تطلب منى
• تطلبه مني
• تطلبون مني
• هل تسأل
• هل تطلب مني

Il est un processus trop impliqué, si vous me demandez.
ومن هو عملية المشاركة بشكل مفرط، إذا سألتني.

vous me demandez quel est mon problème, mais vous le connaissez déjà, car vous êtes très profond.
سألتني ما هي مشكلتي ولكنّك بالفعل تعلم، لأنّك عميق للغاية

Si vous me demandez si Arthur m'a dit que c'était un atout, c'est le cas.
أنت تسألني إذا أخبرني آرثر انه موظف نعم، قد عمل

vous me demandez si je suis mêlé au meurtre d'Asher ?
هل تسألني إذا كنت متورطًا بشيء في مقتل آشر؟

vous me demandez pourquoi j'achète tous ces magazines ?
أتسألني كيف إشتريت كافة تلك المجلات؟

vous me demandez de continuer une enquête sur un flic héro qui vient de mettre à terre le plus gros roi de la drogue de Los Angeles ?
أتطلب مني مواصلة تحقيق على بطل قد قام للتوه بالإطاحة بأكبر أباطرة المخدرات في لوس أنجلوس؟

Si vous me demandez si je suis sale, non, mais je besoin de temps pour prendre soin de certaines choses.
إذا كنت تسأل إذا أنا القذرة، لا، ولكن انا بحاجة الى بعض الوقت لرعاية بعض الأشياء.

Si vous me demandez si j'ai effectué ces paiements, la réponse est non.
إذا كنت تسألني ما إذا كنت قمت بهذه الدفعات, الجواب هو لا.

vous me demandez d'enfreindre le secret professionnel.
انت تسألني لانتهاك السرية المحامي المهنية،

vous me demandez d'aller au-delà des termes de notre arrangement.
أنت تطلب مني تجاوز قوانين الإتفاق المبرم بيننا

Et pendant ce temps, vous me demandez d'autoriser une organisation terroriste de continuer à avoir accès à des informations classifiées.
وفي الوقت الحالي ، أنتِ تطلبين مني السماح لمُنظمة إرهابية بمُواصلة الولوج إلى معلومات سرية للغاية

Et si vous me demandez quoi faire avec ces connaissance, je dirais.
واذا سألتني ما يجب القيام به مع هذه المعرفة، وأود أن أقول.

Si vous me demandez, ce programme d'intégration n'est qu'une distraction du vrai problème.
اذا سألتني برنامج الأندماج هذا هو فقط تضليل عن المشكلة الحقيقية

Bien sûr, si vous me demandez, il est le trou du cul le plus enclin à critiquer que j'espère rencontrer, mais je lui accorde qu'il est agréable à l'œil.
بالطبع لو سألتني أعتقد أنه أكثر رجل مصدر أحكام آمل لقائه لكن سأعترف أنه سهل العثور

vous me demandez de réaliser l'impossible.
أنت تسألني ليعمل شيء الذي أنا لا أستطيع أعمل.

vous me demandez si je pense que ma femme a tenté de me tuer ?
هل تسألني ان كنت أظن ان زوجتي تحاول ان تقتلني؟

vous me demandez comme client?
أتسألني كموكلي؟

vous me demandez d'aller en Italie pour trouver ce type?
أتطلب مني أن أذهب إلى إيطاليا لأبحث عن هذا الرجل؟

Si vous me demandez, si le corps a été consommé avant ou après la mort, je n'ai pas encore la réponse.
ان كنت تسأل كيف تم قتله لا املك اجابة لذلك حتى الان

vous me demandez si ma proposition tient toujours :
‫ولهذا إن كنت تسألني ‫ما إن كان عرضي لايزال قائماً

Si vous me demandez si j'approuve de tels actes, non, jamais.
إذا انت تسألني إذا اوافق شيء كهذا , لا , أبداًَ

vous me demandez un rendez-vous ?
سيدي هل أنت تطلب مني الخروج معك في موعد غرامي ؟ أجل

vous me demandez de vous aider à tuer mon fils ?
أنت تطلبين مني أن أساعدك في قتل إبني؟ أنت؟

vous me demandez respectueusement d'accuser mon fils de vol.
أنت تطلب منى بإحترام ان اتهم ابنى بالسرقه

Je suis votre assistante, et je dois faire ce que vous me demandez, même si c'est légèrement injurieux envers les handi-capables.
و عملي هو تنفيذ ما تطلبه مني حتى و لو كان هذا العمل سخيف

vous me demandez d'accuser un agent fédéral de couvrir un meurtre.
تطلبون مني إتهام عميلة فيدرالية لتسترها عن جريمة قتل

vous me demandez si c'est Dieu qui m'a frappé ?
هل تسأل إن كان الرب ضربني على وجهي؟

vous me demandez d'entrer dans cette pièce, mais vous n'aimerez pas ce qui en ressortira.
هل تطلب مني فتح ذلك الباب و عبوره ؟ لن يروق لكم ما سيخرج منه