"vous n'avez aucune" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس لديك
• ليس لديكم
• لا يوجد لديك
• ليس لديكِ
• ليس لديكَ
• لا تملك أدنى
• ليست لديك
• أنك لا تملك أي
• لمْ تجد أيّ
• ليس عندك
• ليس لديكما
• لا تملك أيّ
• لا تملكون
• لَيْسَ لَكَ

Vous n'avez aucune preuve de meurtre ici, juste une bizarrerie statistique.
ليس لديك دليل على القتل هنا مجرد حادث غريب

Merci beaucoup, Sir . Vous n'avez aucune idée de ce que cela signifie pour moi.
شكرا جزيلا يا سيدي، ليس لديك فكرة ما يعنيه هذا بالنسبة لي

Vous n'avez aucune idée de ce qui se passe.
لا أصدق ، ليس لديكم أي فكرة عن سبب حدوث هذا

Vous n'avez aucune chance.
الأذن مرفوض كولونيل أنت لا يوجد لديك فرصة

- Vous n'avez aucune preuve.
ـ ليس لديكِ أى دليل على ذلك ـ لكننا نملك أدلة

Vous n'avez aucune information à partager ?
ليس لديك أي معلومات داخلية بإمكانك مشاركتها معي؟

Il apparaît également que Vous n'avez aucune autorisation parentale en place.
ومن الواضح أيضا أنه ليس لديك أي متطلبات لإذن الوالدين.

Vous n'avez aucune preuve. Vous ne gagnerez jamais !
أنا ملكتك ، ليس لديك أي دليل ، لن تربح هذا ابداً

Vous n'avez aucune idée de ce que cette famille a dû faire ou de ce qui était mieux pour ma fille.
ليس لديك أي فكرة عما كان على هذه العائلة القيام به أو ما كان أفضل لابنتي.

Vous n'avez aucune idée du risque qu'j'ai pris en donnant le rôle à Zane dans la pièce.
ليس لديك فكرة عن مخاطرة وضعه في المسرحية

Vous n'avez aucune idée combien j'ai essayé d'entrer là.
ليس لديك أدنى فكرة كَم كنت أحاول للدخول إلى هنا.

Vous n'avez aucune idée comme désolé je suis entendre cela.
ليس لديك اى فكرة كم انا اسف على سماع هذا

Vous n'avez aucune idée a quel point ça sonne mauvais pour vous n'est ce pas?
عن طريق تقبل الرفض ليس لديك أي فكرة عن مدى سوء ما تقوله،أليس كذلك؟

Vous n'avez aucune idée à quel point c'est difficile d'être parent.
انت ليس لديكم أدنى فكرة عن صعوبة أن تصبحوا والدين

Vous n'avez aucune idée... de ce qui va vous arriver
لا يوجد لديك فكرة عما قادم إليك

Donc Vous n'avez aucune idée si votre fils est vivant ou pas ?
إذاً فأنتِ ليس لديكِ أدنى فكرة إن كان ولدكِ على قيد الحياة أم لا؟

Un mandat, désolé de le préciser, que Vous n'avez aucune autorité pour annuler.
مذكرةِ تفتيش ,يؤسفني القول، بأن ليس لديكَ سلطة لمنعها.

Vous n'avez aucune idée de quoi je suis capable
أنت لا تملك أدنى فكرة عم أنا قادرة على فعله

Vous n'avez aucune autorité ici. Ce patient est sous mon aile maintenant.
ليست لديك أى سلطة هُنا ، تلك المريضة تحت رعايتي الآن

Je vous ai dit que les gardiens le soutenaient, et Vous n'avez aucune autorité sur eux.
- أنظر, أنا اخبرتك بالفعل أن (غالو) يقوم بدفع المال للحراس وأخبرتني أنك لا تملك أي سلطة على الحراس

Premièrement, Vous n'avez aucune preuve.
بداية لمْ تجد أيّ أدلّة لإدانتها.

Vous n'avez aucune idée du tourbillon. Dites-moi.
ليس عندك فكرة عن الزوبعة اخبرني

Vous n'avez aucune idée de ce que vous faites.
ليس لديكما أدنى فكرة عما تتعاملان معه

Et cela me dit que Vous n'avez aucune idée de la merde dans laquelle vous avez atterri.
كلّ هذا يوحي لي أنّك لا تملك أيّ فكرة أين حشرت نفسك

Vous n'avez aucune preuve de cela.
إنّكم لا تملكون أيّ دليل على هذا أو أيٍّ كان

Vous n'avez aucune raison de refuser.
أنت لا تَعْرفُ ما تَقُولُ لأنك لَيْسَ لَكَ سببُ للرَفْض