"vous n'aviez pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم يكن لديك
• لم يكن عليك
• أنت لم تكن
• لم تملك
• ليس لديك الحق
• كنت لم
• هل كان لديك أي
• أنكم لم
• لولاكم

Vous avez aussi dit que Vous n'aviez pas de problèmes avec Marv Hebner, pourtant votre supérieur dit qu'il s'était plaint de vous.
حسنا، أنت تدعى أيضا أنك لم يكن لديك أية مشاكل مع مارف هيبنر ، حتى الآن يقول مشرفك

Si Vous n'aviez pas l'argent pour investir, ce n'était pas vraiment vos millions.
إن لم يكن لديك مال لتستثمره فلم تكن حقا ملايينك، أليس كذلك؟

Vous n'aviez pas d'autre choix que d'approuver le plan du Général, Ministre, mais vous trouverez peut-être une autre voie pour l'influencer.
لم يكن لديك خيار سوا الموافقة على خطة الجنرال، وزير التجارة، لكن ربما ستجد طريقة أخرى لتغير رأيه.

Vous n'aviez pas le droit.
لم يكن عليك أن تفعل ذلك لم يكن لك الحق في ذلك..

Vous n'aviez pas ces bleus aux mains, hier matin.
أنت لم تكن تمتلك تلك الندبات صباح الغد, يا تلميذ

Vous n'aviez pas grand-chose dans vos placards.
حسناً، لم تملك الكثير في الثلاجة لأتعامل معه عليك أن تقوم بالتبضع

Vous n'aviez pas le droit de prendre ça de mon bureau.
ليس لديك الحق فى أن تأخذ هذا من مكتبى

Si Vous n'aviez pas vu les Carsons, pourquoi ne nous l'avoir juste pas dit ?
أذا كنت لم ترى آل كارسون لماذا لم تقل لنا ذلك فقط ؟

- Vous n'aviez pas le droit.
هل كان لديك أي حق في القيام بذلك.

Je souhaite Vous n'aviez pas entrer seul dans là.
أتمنى لكم لم يكن لديك للذهاب الى هناك وحده.

Vous n'aviez pas connaissance que Mike Acosta commettait une fraude ?
لم يكن لديك أي معرفة. كان مايك أكوستا يرتكب عملية احتيال؟

Vous aurez ce que Vous n'aviez pas avec elle.
سيكون لديك شيء لم يكن لديك أبداً مع تلك المرأة

À l'époque, si Vous n'aviez pas de bonnes nouvelles pour un Barrow...
في ذلك الوقت، اذا لم يكن لديك اخبار جيدة لبارو

Vous n'aviez pas le droit.
.لم يكن لديك أي حق في محادثتي بتلك الطريقة

Vous n'aviez pas à donner cette info au médico-légal.
لم يكن لديك الحقّ في إرسال تلك المعلومات إلى المشرحة

Vous savez... je me rends compte que Vous n'aviez pas à revenir pour moi.
أتعلم، يا مايكل... أدرك أنه لم يكن عليك الرجوع من أجلى

Vous n'aviez pas besoin de m'envoyer dans un lit d'hôpital.
لم يكن عليك وضعي في سرير مستشفى من أجل هذا.

Vous n'aviez pas le choix, n'est-ce pas, Glenn?
أنت لم تكن تمتلك خيارا آخر، أليس كذلك، جلين؟

Vous n'aviez pas le choix.
أنتَ لم تملك خياراً

Vous n'aviez pas le droit de me juger.
ليس لديك الحق في الحكم عليّ يا عمي

Vous savez, Vous n'aviez pas besoin de faire tout ça pour moi, Mme Kent.
هل تعلم يا سيد كنت لم يكن عليك أن تخوض في كل هذه المشاكل

Vous n'aviez pas à parler de moi.
هل كان لديك أي عمل للحديث عن لي.

De votre côté, vous nous avez informés, à nouveau, que Vous n'aviez pas obtenu les réponses du Conseil de sécurité à nos questions, malgré la légitimité de notre requête.
وبالمقابل أبلغتمونا، من جديد، أنكم لم تحصلوا على أجوبة مجلس الأمن على أسئلتنا رغم مشروعية مطلبنا.

Ça aurait pu marcher si Vous n'aviez pas été là.
وسوف اهرب بفعلتي هذه لولاكم ايها المتطفلين ...