| Une confession complète, la tête, mais Vous ne me croyez pas ? | Open Subtitles | انا أعرض أعتراف كامل ، ورأس ألا تصدقني ؟ |
| Quoi, Vous ne me croyez pas? | Open Subtitles | ماذا ألا تصدقني |
| Si Vous ne me croyez pas, lisez le journal de son papa. | Open Subtitles | وإن كنت لا تصدقني فاقرأ الأخبار بجريدة والده |
| Et arrêtez de prétendre que Vous ne me croyez pas et de laisser posté vos hommes tout de même dans le coin | Open Subtitles | وكف عن تظاهرك بانك لا تصدقني واصطحب هؤلاء الي الفناء |
| Et si Vous ne me croyez pas... regardez ce qu'il a fait à Hampton et Raju. | Open Subtitles | وإذا لم تكن تصدقني فلتلقي نظرةً على الذي قام بفعله لراجو وهامبتون |
| Si Vous ne me croyez pas, entrez. Vous pouvez jeter un œil. | Open Subtitles | اذا لم تصدقيني , ادخلي و فتشي المكان |
| Vous ne me croyez pas? | Open Subtitles | أنت لا تصدقيني ؟ |
| Les collectionneurs de timbres. Vous ne me croyez pas ? | Open Subtitles | جامعي الطوابع ألا تصدقني ؟ |
| - Vous ne me croyez pas ? | Open Subtitles | - ألا تصدقني يا سيدي؟ |
| Vous ne me croyez pas ? | Open Subtitles | ألا تصدقني ؟ |
| Vous ne me croyez pas ? | Open Subtitles | ألا تصدقني ؟ |
| Si Vous ne me croyez pas allez demander à votre témoin. | Open Subtitles | إذا لا تصدقني اذهب و اسأل شاهد عيانك ذو الموثوقية العالية |
| Même si Vous ne me croyez pas, je l'aimais vraiment ! | Open Subtitles | و لربما لا تصدقني لكنني أحببته أحببته كثيراً |
| - Vous savez, le fait que Vous ne me croyez pas est plutot un compliment. | Open Subtitles | اتعلم , الحقيقه انك لا تصدقني هو نوع من المجامله |
| - Vérifiez mon tableau de bord si Vous ne me croyez pas. | Open Subtitles | ماذا؟ تحقق من كاميرتي الأمامية إذا لم تكن تصدقني |
| Si Vous ne me croyez pas, demandez au Voyant. | Open Subtitles | إن لم تصدقيني يمكنكِ أن تسألي العراف. |
| Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas? | Open Subtitles | أنت لا تصدقيني... . أليس كذلك؟ |
| Vérifier mes empreintes numériques si Vous ne me croyez pas. | Open Subtitles | يمكنكم التحقق من بصمتي الرقمية إن كنتم لا تصدقوني |
| Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | أنت لا تصدقنى ،أليس كذلك ؟ |
| Vous ne me croyez pas. | Open Subtitles | أنت لا تعتقدني. |
| Vous ne me croyez pas de toute façon. | Open Subtitles | أنتِ لا تصدقينني على أي حال |
| Vous ne me croyez pas? | Open Subtitles | ألا تصدقنى ؟ |
| Vous ne me croyez pas? | Open Subtitles | ألا تصدقيننى ؟ |
| Si Vous ne me croyez pas, libérez alors ces oiseaux et quand Allah vous apportera sa grâce et que votre âme trouvera la paix alors vous commencerez à le croire. | Open Subtitles | إذا لم تصدق فقط إحصل على طير واحد وحرره ثم يغدق عليك الله بركاته |
| Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | انت لا تصدقنى , هل تصدقنى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 