"vous ne savez pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت لا تعرف
• أنت لا تعلم
• أنت لا تعرفين
• ألا تعرف
• انت لا تعرف
• ألا تعرفين
• انت لا تعلم
• ليس لديك فكرة
• أنت لا تَعْرفُ
• ألا تعلم
• كنت لا تعرف
• أنتِ لا تعرفين
• لا تعرفه
• لا تعرفينه
• أنتم لا تعلمون

Hey, Vous ne savez pas comment les choses peuvent être bonnes.
أنت لا تعرف كيف يُمكن أن تكون الأمور جيّدة

Vous ne savez pas comment c'est dehors avec cette guerre.
أنت لا تعرف ماهو الوضع بالخارج ليس آمناً

Vous ne savez pas que l'une de ces informations est exacte.
أنت لا تعلم مدى صحة أياً من هذه المعلومات

Vous ne savez pas ce que c'est d'être seule au milieu de garcons.
أنت لا تعرفين معنى أن تكوني المرأة الوحيدة في منزل كله أولاد

Vous ne savez pas qu'on travaille directement pour le chef du commissariat ?
ألا تعرف أننا نعمل مباشرةً تحتَ أوامر رئيس الشُرطة؟

Je veux dire, Vous ne savez pas que c'est ce qu'elle fait. Elle trouve une faiblesse, et elle l'exploite.
أعني ، أنت لا تعرف أن هذا هو ديدنها فهي تجد نقطة ضعف فتستغلها

Donc Vous ne savez pas qui l'influençait, n'est-ce-pas ?
إذن أنت لا تعرف من قام بالتّأثير عليه , أليس كذلك ؟

Vous ne savez pas encore, mais vous êtes du mauvais côté.
أنت لا تعرف حتى الآن، ولكن كنت على الجانب الخطأ.

Vous ne savez pas ce que cela signifie pour moi.
أنت لا تعرف مالذي يعنيه هذا بالنسبة ليّ

D'accord, Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
ودراسة القانون في المساء فذلك مجرد هراء حسنٌ، أنت لا تعرف مالذي تتحدث عنه ..

Vous ne savez pas quels secrets le corps en face de vous garde.
أنت لا تعرف أي أسرار يملكها الجسد الذي أمامك

Alors Vous ne savez pas si ça va aller ou pas...
اذا أنت لا تعلم ان كانت الأمور ستكون بخير

Non, Vous ne savez pas ce que c'est, de voir votre fils unique s'éloigner et s'éloigner de plus en plus.
لا، أنت لا تعلم ماذا يعنى أن ترى إبنك الوحيد ينمو ويكبر أكثر وأكثر بعيداً عنك

Vous ne savez pas ce que sait d'étre piégé dans sa propre vie obligé de jouer un role.
أنت لا تعلم كيف تبدو عندما تكون محاصر في هذه الحياة مجبر على أن تكون جزءاً منها

Eh bien, peut-être Vous ne savez pas les gens aussi bien que vous pensez que vous faites.
حسناً, ربما أنت لا تعرفين الناس كما تعتقدين

Docteur, qu'y a-t-il ? Vous ne savez pas où faire l'incision ?
دكتور ، ما الخطب ، ألا تعرف أين تقوم بالشق؟

Vous ne savez pas si c'est la faute de Shiloh.
‎انت لا تعرف اذا كان هذا ‎خطأ شايلوه

Young-Soon, Vous ne savez pas qui... se baigne dans la piscine, la nuit ?
يانغسون , ألا تعرفين من كان يسبح في البركة ليلة البارحة

Vous ne savez pas ce dont cet homme est capable.
انت لا تعلم ما الذي هو قادر عليه

Vous ne savez pas dans quoi vous vous êtes fourré.
ليس لديك فكرة عن المشكلة التي جلبتها لنفسك

Vous ne savez pas quoi chercher.
أنت لا تَعْرفُ ما تَبْحثُ عنه. الموافقة؟

Vous ne savez pas pour l'argent et les UV ?
ألا تعلم شيئاً حيال الفضة أو الأشعة فوق البنفسجية؟

Ne me dites pas que Vous ne savez pas ce qui se passe dans cet hôtel.
لا تقولوا لي أن كنت لا تعرف ماذا كان يحدث في هذا الفندق.

Vous ne savez pas à qui vous avez affaire, hein ?
أنتِ لا تعرفين حقاً مع من تتعاملين أليس كذلك؟

Ce que Vous ne savez pas est que je dois une mémoire photographique, qui signifie que je dois votre numéro de permis de conduire d'il y a sept ans mémorisé.
ما لا تعرفه اني امتلك ذاكرة صورية مما يعني اني اعرف رقم رخصة قيادتك من سبع سنوات و اتذكرها

Mais ce que Vous ne savez pas, c'est que vous et moi,
لكن ما لا تعرفينه هو ماهيّة علاقتنا أنا و أنتِ

Vous ne savez pas où il a eu ces échantillons.
أنتم لا تعلمون من أين جمع تلك العينات