"vous ordonne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آمرك
• امرك
• آمركم
• أمركم
• تأمرك
• آمركما
• آمرُك
• أمرك أن
• وآمرك

C'était inapproprié et mal, et je vous ordonne de rester en dehors de cette enquête.
كان ذلك غير مناسب وخاطئ وأنا آمرك بالبقاء بعيدا عن هذا التحقيق

Je vous ordonne de revenir ici avec cet enfant, compris?
والآن، آمرك بأن تأتي ومعك ذلك الطفل، أتفهم؟

Et avec moi. Maintenant, comme tu es ma femme, je pourrais vous ordonne de laisser mon père et moi seul.
بما أنك زوجتي، يمكنني أن آمرك بأن تتركيني أنا وأبي بمفردنا

Je vous ordonne de vous mettre à genoux pour vous repentir.
انا امرك ان تنحنى متوسلا المغفرة

Bande de rats, je vous ordonne, au nom du roi...
سترون يا جبناء؛ أنا آمركم بأسم صاحب الجلالة؛

Je vous ordonne de partager la terre pour laquelle vous vous êtes battus.
أمركم بأن تتشاركوا الأرض التي كنتم تتقاتلون عليها

Jeanne d'Arc vous ordonne de faire passer le joint.
"‏جاندارك"‏ تأمرك بتمرير السيجارة

Je vous ordonne d'arrêter! Je suis votre roi! Vous ont prêté serment de m'obéir!
أنا آمرك بالتوقف، أنا ملكك أنت أقسمت على طاعتي

Je vous ordonne, en tant que votre reine, de faire preuve de gratitude et de m'accorder votre silence.
أنا آمرك بصفتي ملكتك أظهري امتنانك له وأكرميني بسكوتك

Réfléchissez aux conséquences. Je suis votre supérieur, et je vous ordonne de venir à ce banquet.
النتائج غير المباشرة و العواقب يا سيد هوديجنز أنا رئيسك و آمرك بالذهاب إلى هذه المأدبة

Si l'idée vous venait d'attaquer les Wraith tout seul, Major, je vous ordonne d'y renoncer.
لو فكرت فى مواجهة الريث وحدك أيها الميجور فأنا آمرك من الآن ألا تفعل

Je vous ordonne de l'abattre à la première occasion.
آمرك لأخذ تلك الطلقة في باديء الأمر فرصة محتملة.

Je vous ordonne de l'abattre à la première occasion.
آمرك. لأخذ تلك الطلقة في باديء الأمر فرصة محتملة.

- Colonel, je vous ordonne d'arrêter. - J'aimerais bien, mais je ne peux pas!
كولونيل ، آمرك أن تتوقف كنت أفضل هذا يا سيدى ، لكن لا أستطيع

Je vous ordonne de vous arrêter, ouvrier!
توقف انا امرك ان تتوقف ايها العامل

Je m'en contrefiche ! Je vous ordonne de quitter ces camions.
انا لا ابالى برجالك ,انا امرك بتفريغ الشاحنات!

En accord avec le haut commandement des troupes soviétiques je vous ordonne de cesser le combat.
ومن خلال التنسيق مع القيادة العليا للقوات السوفييتية آمركم بالكف عن القتال فورا

Je vous ordonne de les attaquer, en vrais prédateurs.
أنا آمركم أن تهاجموهم نحن مفترسون حقيقيون

Je vous ordonne d'arrêter votre véhicule et de vous rendre immédiatement.
أمركم ان توقفوا المركبة و تستسلموا في الحال.

La reine vous ordonne de le faire.
إن "الملكة" تأمرك بتنفيذ الأمر.

Je vous ordonne de vous réconcilier, ou bien je suce votre sang.
آمركما بأن تعودا لبعض، وإلاّ سأمتص دمكما

En tant que représentant de la ville de New York, je vous ordonne de cesser toute activité surnaturelle et de retourner chez vous ou dans la dimension la plus proche.
كممثل معيّن حسب الأصول المدينةِ... المقاطعة وولاية نيويورك... آمرُك لتَوَقُّف أيّ من وجميع النشاط الخارق...

A nouveau, monsieur, Je vous ordonne de répondre à ces questions.
مجددا,سيدي أن أمرك أن تجيب على طلب المدعية العامة

Petite-fille de votre seigneur et roi, et sous son commandement je vous ordonne de nous relâcher !
حفيدة سيّدك وملكك، وآمرك باسمه أن تطلق سراحنا!