"vous portez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ترتدين
• أنت ترتدي
• هل ترتدي
• ترتديه
• ترتدينه
• تلبس
• ترتدون
• كنت ترتدي
• هل تضع
• هل تضعين
• تحملين
• تضعينه
• تلبسينه
• كنت تحمل
• أترتدي

Je vois que Vous portez la montre. Ah. Qu'est-ce qui vous amène ici ?
أرى أنكِ ترتدين الساعة ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

Avant que nous commencions, je dois vous demander... Vous portez un bracelet spécial. Quelle en est la signification ?
‫قبل أن نبدأ يجب أن أسألك ‫أنت ترتدي سواراً فريداً جداً، ما أهميته؟

Vous portez aussi ce pantalon pour des choses ordinaires ?
هل ترتدي بنطال الشرطة للقيام بأمور حياتك العادية؟

Le graphique me dit que le rouge à lèvres trouvé sur le col de Richard est le même que celui que Vous portez.
هذا الرسم البياني يقول لي أن أحمر الشفاه وجدت على ذوي الياقات البيضاء ريتشارد هو نفسه الذي ترتديه.

Donc, ce n'est pas le diamant que Vous portez.
إذاً لم يكن هو هذا الماس الذي ترتدينه حول عنقك؟

Ce capuchon que Vous portez, ces sandales sans ornement.
القلنسوة التي تلبس تلك الصنادل الغير مزينة

Vous devriez vous mettre de ce côté de la pièce, surtout si Vous portez des bijoux ou que vous avez du métal dans le corps.
كلاكما يجب ان تكونا في هذا الجزء من الغرفة خاصةً اذا كنتم ترتدون اي مجوهرات او لديكم معادن في جسمكم

Vous portez ce symbole sur votre poitrine et tout le monde pense que vous êtes gentille.
ترتدين هذا الرمز على صدركِ ويظن الجميع أنكِ رمز الخير

Vous portez la même chose qu'hier.
أكنتِ هنا طوال الليل ؟ ترتدين نفس ملابس الأمس

Et comme Vous portez une blouse, ça nous a rendu extrêmement vigilants.
وانتِ ترتدين الثوب الجراحي مما جعلنا نقلق أكثر

Puis-je savoir pourquoi Vous portez une salopette sans l'ombre d'une chèvre ?
هل يمكنني الحصول على تفسير وهو لماذا أنت ترتدي سالوبتّ العمل بينما لا يوجد أي ماعز بالجوار؟

Sur cette photo, Vous portez un manteau de cachemire marron.
أتعرف، في هذه الصورة، أنت ترتدي معطف كشمير بنيّ فاتح.

Car c'est le même logo, seulement cette fois Vous portez une kippa.
لأنه الشعار نفسه ماعدا هذه المرة أنت ترتدي القّبعة اليهودية

On dirait que Vous portez un pantalon de femme.
هل ترتدي ملابس سيدة ؟ , هذا يبدو مثل بنطلون سيدة

Vous portez les vêtements d'hier ?
هل ترتدي نفس الملابس التي كانت عليك بالأمس؟

Savez vous ce que ça fait quand la peau que Vous portez ne vous va pas ?
أتعلم شعور عندما الجلد الذي ترتديه لا يناسبك؟

Princesse, Vous portez une magnifique robe de couronnement.
اميرتي ما اجمل فستان التتويج الذي ترتدينه

Vous portez le même pantalon depuis votre sortie.
أنت تلبس نفس الملابس الداخلية بأنك وايرليسد في

Vous portez l'uniforme donc vous acceptez les règles qui vont avec.
أنتم ترتدون الزي , ستتقبلون القواعد التى تتوافق معها

Je veux dire, vous me semblez familière et regardez ce que Vous portez.
يعني أنت تبدو مألوفة جدا وانظروا فقط إلى ما كنت ترتدي.

Vous portez toujours des lunettes noires ?
هل تضع نظّارتَين شمسيّتَين دائماً؟

Vous portez un nouveau parfum, Mlle Mardle ?
هل تضعين عطراً جديد أنسة (ماردل)؟

S'ils apprennent que Vous portez mon enfant, ils pourraient être incité à vous cibler.
, إذا سمعوا بأنك ِ تحملين طفلي أنهم قد يتشجعون لأستهدافك

Ce parfum que Vous portez c'est mon préféré de tout les temps.
هذا العطر الذي تضعينه هو المفضل ليّ دائماً

Ça ce que Vous portez... ce n'est pas approprié pour un bureau.
هذا ما تلبسينه ليس مناسبًا للعمل بالمكتب

Oui, Vous portez la flamme, pendant que je regarde du trône.
نعم، كنت تحمل الشعلة، حين أشاهد من العرش.

Ça fait très viril. Vous portez un casque?
حسناً، يبدو عملاً رجولياً جداً أترتدي خوذة؟